rasséréna
- lemme
-
- forme de rasséréner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « rasséréna » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rasséréner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁa.se.ʁe.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rasséréna » est une forme
Définitions de « rasséréner » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rasséréna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « rasséréner » 51 : rassérénés, rasséréné, rassérène, rassérénée, rasséréner, rassérénant…
- rassérénés ʁa.se.ʁe.ne[z] passé participe pluriel masculin
- rasséréné ʁa.se.ʁe.ne passé participe singulier masculin
- rassérène ʁa.se.ʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rassérénée ʁa.se.ʁe.ne passé participe singulier féminin
- rasséréner ʁa.se.ʁe.ne infinitif
- rassérénant ʁa.se.ʁe.nɑ̃[t] présent participe
- rassérénait ʁa.se.ʁe.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rassérènent ʁa.se.ʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rassérènera ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rassérènerai ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rassérèneraient ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rassérènerais ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rassérènerait ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rassérèneras ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rassérènerez ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rassérèneriez ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rassérènerions ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rassérènerons ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rassérèneront ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rassérènes ʁa.se.ʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rasséréna ʁa.se.ʁe.na indicatif passé 3e personne singulier
- rassérénai ʁa.se.ʁe.ne indicatif passé 1re personne singulier
- rassérénaient ʁa.se.ʁe.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rassérénais ʁa.se.ʁe.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rassérénas ʁa.se.ʁe.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rassérénasse ʁa.se.ʁe.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rassérénassent ʁa.se.ʁe.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rassérénasses ʁa.se.ʁe.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rassérénassiez ʁa.se.ʁe.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rassérénassions ʁa.se.ʁe.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rassérénera ʁa.se.ʁe.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rassérénerai ʁa.se.ʁe.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rasséréneraient ʁa.se.ʁe.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rassérénerais ʁa.se.ʁe.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rassérénerait ʁa.se.ʁe.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rasséréneras ʁa.se.ʁe.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rassérénerez ʁa.se.ʁe.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rasséréneriez ʁa.se.ʁe.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rassérénerions ʁa.se.ʁe.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rassérénerons ʁa.se.ʁe.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rasséréneront ʁa.se.ʁe.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rassérénez ʁa.se.ʁe.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rasséréniez ʁa.se.ʁe.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rassérénions ʁa.se.ʁe.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rassérénons ʁa.se.ʁe.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rassérénâmes ʁa.se.ʁe.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rassérénât ʁa.se.ʁe.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rassérénâtes ʁa.se.ʁe.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rassérénè ʁa.se.ʁe.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rassérénèrent ʁa.se.ʁe.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rassérénées ʁa.se.ʁe.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Motcomposé de re-, a-, serein et -er. Serein est du latin serenus.
-
En parlant d’éléments météorologiques
Rendre (de nouveau) serein.
- Le soleil parut et rasséréna le temps.
- Le temps s’est rasséréné.
-
figuré
Ramener à la sérénité.
- Duquel ? demanda l’hôte tout à fait rasséréné. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, édition de 1849, page 234
- Elle paraissait dormir. Comme si le charme profond et consolateur de la mort s’était insinué en elle, à la longue, rassérénant ses traits et effaçant de sa physionomie l’expression d’horreur dernière, comme si elle s’était apaisée dans l’au-delà, une vague quiétude planait sur son visage, où la lueur de la bougie mettait une vie mystérieuse. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Le caneton, rasséréné sans doute, fit deux pas en avant. — René Fallet, Le Triporteur, chapitre 13 ; Éditions Denoël, Paris, 1951
2 autres exemples
- Sa crise de larmes l’avait rassérénée. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 51
- Devant son énorme bol de café crème, elle se sent rassérénée. — Marcia Burnier, Les orageuses, Éditions Cambourakis, 2021, chapitre 17, page 126
Traductions
- Espagnol
- serenar
- Allemand
- aufklaren, aufheitern
- Néerlandais
- tot kalmte brengen, opklaren, tot rust komen
- Catalan
- asserenar
2 autres langues
- Croate
- razvedriti
- Wallon
- rapåjhî, rapåjhter
Source : « rasséréner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- adoucirJ, appaiserJ, assagirJ, calmerJ, charmerJ, consolerJ, lénifierJ, pacifierJ, raffermirJ, rasseoirJ, sécuriserJ, tranquilliserJ
- antonymes 11
- affolerJ, agiterJ, ahurirJ, effaroucherJ, fâcherJ, inquiéterJ, interloquerJ, obscurcirJ, obséderJ, troublerJ, éprouverJ
- dérivés 2
- rassérènementJ, rassérénementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.