rama
Prononciation et analyses de « rama » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rama | nom commun | singulier masculin | ʁa.ma | |
| ramer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁa.ma |
Homophones : Ramat, Rahma, Rahmat, Ramah, Ramous, ramas, Ramas, Rahmah, ramât, Rhama
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rama » nom commun · masculin
s
Formes de « rama » 1 : rama
- rama ʁa.ma singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
- Langue chibchane parlée par les Rama sur l’île de Rama Cay and au sud du lac Bluefields sur la côte Atlantique du Nicaragua.
Traductions
- Anglais
- Rama
Source : « rama », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rama » est une forme
Définitions de « ramer » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« rama » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « ramer » 40 : ramasse, rame, ramer, ramasses, rames, ramassent…
- ramasse ʁa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rame ʁam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ramer ʁa.me infinitif
- ramasses ʁa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rames ʁam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ramassent ʁa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ramé ʁa.me passé participe singulier masculin
- ramez ʁa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ramait ʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ramassiez ʁa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rament ʁam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ramant ʁa.mɑ̃[t] présent participe
- ramais ʁa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ramons ʁa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ramassions ʁa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ramerai ʁa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ramera ʁa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rama ʁa.ma indicatif passé 3e personne singulier
- ramerons ʁa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ramerait ʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ramerez ʁa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ramions ʁa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rameras ʁa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rameront ʁa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ramiez ʁa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ramaient ʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ramés ʁa.me[z] passé participe pluriel masculin
- ramerais ʁa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ramèrent ʁa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ramée ʁa.me passé participe singulier féminin
- ramas ʁa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ramai ʁa.me indicatif passé 1re personne singulier
- rameraient ʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rameriez ʁa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ramerions ʁa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ramâmes ʁa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ramât ʁa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ramâtes ʁa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ramè ʁa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ramées ʁa.me[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dénominal de rame et -er.
-
Manœuvrer la rame.
- Apprendre à ramer.
- Ramer en cadence.
-
familier
Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.
- Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple… — Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait...
- Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. — Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1
- Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même. — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...
2 autres exemples
- « La symbolique n’est pas heureuse. En termes de com, maintenant, on rame », soupire un stratège du pouvoir.
- Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme.
- marine Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur.
- synonymes
- laguer, rabaler, traîner
- dérivés
- ramer les courges, rameur, rameuse, ramouiller, reramer, s’y entendre comme à ramer des choux
Traductions
- Anglais
- row
- Espagnol
- remar, bogar
- Italien
- remare, arrampicarsi sugli specchi
- Allemand
- rudern
- Portugais
- remar
- Néerlandais
- roeien
- Catalan
- remar
- Occitan
- remar
- Arabe
- جَدَّفَ (jaddafa)
- Russe
- грести (gresti)
- Chinois
- 划船 (huáchuán)
- Latin
- remigo
- Espéranto
- remi
24 autres langues
- Albanais
- rremoj
- Croate
- veslati, ne snalaziti se
- Danois
- ro
- Finnois
- soutaa, meloa
- Frison
- roeie
- Féroïen
- rógva
- Grec
- κωπηλατώ
- Grec ancien
- κωπεύω (kōpeúō), κωπηλατέω (kōpēlatéō), ἐρέσσω (eréssô)
- Ido
- remar
- Kotava
- detcé
- Kvène
- souttaat
- Lingala
- lúka
- Norvégien (bokmål)
- ro
- Norvégien (nynorsk)
- ro
- Papiamento
- rema
- Pirahã
- pibaí
- Polonais
- wiosłować
- Same du Nord
- suhkat, meallut, dávžat, dávžut, sugadit
- Solrésol
- faladosol
- Sranan
- lo
- Suédois
- ro
- Tchèque
- veslovat
- Tupi
- apokoi
- Yonaguni
- 漕ぐん, 漕んぐん, 漕く゚ん, くぐん, くんぐん, くく゚ん
Source : « ramer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram.
-
Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante.
- Ramer des pois, des capucines.
- Il rame les pois, il marcotte les fraisiers. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 30 juin 1968, Robert Laffont,...
- dérivés
- balle ramée, boulet ramé, croches ramées, ramé
Traductions
- Occitan
- embrocar, ramar
Source : « ramer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- canoterJ, godillerJ, nagerJ, naviguerJ, pagayerJ, peinerJ, souquerJ, soutenirJ, tuteurerJ
- hyperonymes 1
- traînerJ
- dérivés 3
- ramageJ, rameJ, ramierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rama » 76
toutes (76) personne (37)oeuvre (12)taxon (5)lieu (5)organisation (4)jeu (3)bâtiment (3)événement (1)rivière (1)peuple (1)personnage_fictif (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rama — peuples autochtones au Nicaragua | peuple | 19 | |
| rama — langue chibchane | langue | 15 | |
| Rama — rivière de Bosnie-Herzégovine, affluent droit de la Neretva | rivière | 11 | |
| Rama — personne de l'Ancien Testament | personnage_fictif | 10 | 4 |
| Rama — jeu vidéo de 1996 | jeu | 7 | 2 |
| Rama | oeuvre | 3 | 2 |
| Rama — établissement humain en Éthiopie | lieu | 3 | |
| Rama | concept | 1 | |
| Rama IX — roi de Thaïlande de 1946 à 2016 | personne | 142 | 110 |
| Edi Rama — artiste et homme d'État albanais | personne | 82 | 37 |
| Rama V — roi de Siam (1868-1910) | personne | 70 | 30 |
| Rama VIII — roi de Thaïlande de 1935 à 1946 | personne | 60 | 22 |
| Rama IV — roi de Siam (1851-1868) | personne | 57 | 22 |
| Rama VII — roi de Siam de 1925 à 1935 | personne | 56 | 14 |
| Rama VI — roi de Siam de 1910 à 1925 | personne | 56 | 12 |
| Rama Ier — roi de Siam (1782 -1809), fondateur de la dynastie Chakri | personne | 54 | 11 |
| Rama III — roi de Siam (1824-1851) | personne | 44 | 6 |
| Rama II — roi de Siam (1809 -1824) | personne | 44 | 5 |
| Rama Navami — fête populaire hindoue (mars ou avril) célèbrant la naissance de Rāma,... | événement | 39 | 5 |
| Rama Khamhaeng — roi de Sukhothai (1279-1298) | personne | 38 | 2 |
| N. T. Rama Rao Jr. — acteur indien | personne | 38 | |
| Nandamuri Taraka Rama Rao — acteur, producteur, réalisateur de cinéma et homme politique indien | personne | 33 | |
| Iduna rama — espèce d'oiseau | taxon | 32 | |
| Rendez-vous avec Rama — roman d'Arthur C. Clarke (1973) | oeuvre | 30 | 30 |
| Rama Yade — femme politique sénégalaise et française | personne | 24 | 247 |
| Rama Duwaji — illustratrice américaine | personne | 23 | |
| Valdet Rama — footballeur allemand | personne | 20 | 3 |
| El Rama — municipalité du Nicaragua | lieu | 20 | |
| Rama II — roman d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee (1989) | oeuvre | 19 | 6 |
| Alluri Sita Rama Raju — révolutionnaire indien | personne | 19 | |
| Milaim Rama — footballeur suisse | personne | 18 | 1 |
| pont Rama IX | bâtiment | 18 | |
| Les Jardins de Rama — roman d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee (1991) | oeuvre | 16 | 5 |
| lac de Rama | lac | 15 | |
| Rama révélé — roman d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee (1993) | oeuvre | 14 | 4 |
| Ramayana: The Legend of Prince Rama — film de Yugo Sako, sorti en 1992 | oeuvre | 14 | |
| Carol Rama — peintre italienne | personne | 13 | 6 |
| À neuf heures de Rama — film sorti en 1963 | oeuvre | 13 | 1 |
| Santha Rama Rau — auteur de récits de voyage, biographe et romancière | personne | 13 | |
| Ángel Rama — écrivain uruguayen | personne | 12 | |
| seigneurie de Rama — fief du royaume de Jérusalem | lieu | 11 | 2 |
| Rama Thiaw — cinéaste sénégalaise | personne | 11 | |
| Ringo Rama — album de Ringo Starr, sorti en 2003 | oeuvre | 10 | |
| Vox in Rama — bulle d'indiction condamnant l'hérésie luciférienne | oeuvre | 9 | 3 |
| Rama Burshtein | personne | 9 | 1 |
| Syzygium rama-varmae — espèce de plantes | taxon | 9 | |
| Baudouin de Rama — châtelain de Rama et tient la ville et le territoire environnant | personne | 7 | 1 |
| Gouvernement Rama I — Gouvernement de l'Albanie entre 2013 et 2017. | organisation | 7 | 1 |
| gouvernement Rama II | organisation | 7 | 1 |
| Rama IX Super Tower — Édifice en Thaïlande | bâtiment | 7 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.