VER — épicène
/suke/
Syllabes : su.ke
Orthocode : sou.quer
Fréquence
1.2
composite /M
0.9
OpenSubtitles
0.7
Frantext
0.6
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Tirer, raidir ou serrer fortement, arrimer.
Souquer une écoute, une aussière, une amarre, un nœud.Lorsque le vent est fort, il faut souquer la drisse pour l'étarquer.Souquer un hublot, le fermer en serrant à bloc.
-
2.
Être serré, comprimé, ficelé.
On s’est coincés Caroline, ma mère et moi-même, si bien ficelés sur la banquette, empaquetés de telle façon, si fort souqués dans les nippes et par les agrès que seule ma langue a dépassé.
-
3.
Attacher, lier, ligoter solidement.
Ils l’ont halé dans l’intérieur… Il a fallu qu’ils l’arriment, qu’ils le souquent sur la banquette avec de la corde… Il tenait pas quand même en place […] − C’est honteux ce qu’ils le torturaient !
-
4.
Ramer dur, agir avec force sur les rames, les avirons.
Le courant est dur et ils ont beau souquer, ils ne vont pas très vite. Il faudra bien qu'ils finissent par aborder.Il bloqua les deux avirons dans les dames de nage et, le dos tourné au couchant, souqua vers la pointe de l’île.La brise n'est pas assez forte ! Toutes les rames à la mer ! Le Satyre-majordome : Toutes les rames à la mer ! Coup de sifflet. Attention ! Souquez ! Une, deux ! Une, deux !
-
5.
Travailler dur, s'évertuer, trimer.
C'était du travail très convenable. − C'est merveilleux. Qui a fait ça : lui ou toi ? − Les deux ; moi je donne les ordres, il exécute. Il souque dur ; et il est très obéissant, dit-elle d'un air épanoui.
Étymologie
Étymologie incertaine et controversée :
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| souqua | /suka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | su.ka | sou.qua |
| souquai | /sukɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | su.kɛ | sou.quai |
| souquaient | /sukɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | su.kɛ | sou.quaie°n°t° |
| souquais | /sukɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | su.kɛ | sou.quais° |
| souquais | /sukɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | su.kɛ | sou.quais° |
| souquait | /sukɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | su.kɛ | sou.quait° |
| souquant | /sukɑ̃/ | participe, present | su.kɑ̃ | sou.quant° |
| souquas | /suka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | su.ka | sou.quas° |
| souquasse | /sukas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | su.kas | sou.quasse° |
| souquassent | /sukas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | su.kas | sou.quasse°n°t° |
| souquasses | /sukas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | su.kas | sou.quasse°s° |
| souquassiez | /sukasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | su.ka.sje | sou.qua.ssiez |
| souquassions | /sukasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | su.ka.sjɔ̃ | sou.qua.ssions° |
| souque | /suk/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | suk | souque° |
| souque | /suk/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | suk | souque° |
| souque | /suk/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | suk | souque° |
| souque | /suk/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | suk | souque° |
| souque | /suk/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | suk | souque° |
| souquent | /suk/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | suk | souque°n°t° |
| souquent | /suk/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | suk | souque°n°t° |
| souquer | /suke/ | infinitif | su.ke | sou.quer |
| souquera | /sukəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | su.kə.ʁa | sou.que.ra |
| souquerai | /sukəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | su.kə.ʁɛ | sou.que.rai |
| souqueraient | /sukəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | su.kə.ʁɛ | sou.que.raie°n°t° |
| souquerais | /sukəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | su.kə.ʁɛ | sou.que.rais° |
| souquerais | /sukəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | su.kə.ʁɛ | sou.que.rais° |
| souquerait | /sukəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | su.kə.ʁɛ | sou.que.rait° |
| souqueras | /sukəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | su.kə.ʁa | sou.que.ras° |
| souquerez | /sukəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | su.kə.ʁe | sou.que.rez |
| souqueriez | /sukəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | su.kə.ʁje | sou.que.riez |
| souquerions | /sukəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | su.kə.ʁjɔ̃ | sou.que.rions° |
| souquerons | /sukəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | su.kə.ʁɔ̃ | sou.que.rons° |
| souqueront | /sukəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | su.kə.ʁɔ̃ | sou.que.ront° |
| souques | /suk/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | suk | souque°s° |
| souques | /suk/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | suk | souque°s° |
| souquez | /suke/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | su.ke | sou.quez |
| souquez | /suke/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | su.ke | sou.quez |
| souquiez | /sukje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | su.kje | sou.quiez |
| souquiez | /sukje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | su.kje | sou.quiez |
| souquions | /sukjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | su.kjɔ̃ | sou.quions° |
| souquions | /sukjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | su.kjɔ̃ | sou.quions° |
| souquons | /sukɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | su.kɔ̃ | sou.quons° |
| souquons | /sukɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | su.kɔ̃ | sou.quons° |
| souquâmes | /sukam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | su.kam | sou.quâme°s° |
| souquât | /suka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | su.ka | sou.quât° |
| souquâtes | /sukat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | su.kat | sou.quâte°s° |
| souquèrent | /sukɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | su.kɛʁ | sou.quère°n°t° |
| souqué | /suke/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | su.ke | sou.qué |
| souquée | /suke/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | su.ke | sou.quée° |
| souquées | /suke/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | su.ke | sou.quée°s° |
| souqués | /suke/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | su.ke | sou.qués° |