WiKiLeXiK

rallonges

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.lɔ̃ʒ[z]/
  • orthocode ra.llonges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « rallonges » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rallonge nom commun pluriel féminin ʁa.lɔ̃ʒ[z] 0.1
rallonger verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁa.lɔ̃ʒ[z] 0.1
rallonger verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁa.lɔ̃ʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rallonges » est une forme

Définitions de « rallonger » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rallonger

« rallonges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « rallonger » 40 : rallonge, rallonger, rallonges, rallongé, rallongée, rallongent…
  • rallonge ʁa.lɔ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rallonger ʁa.lɔ̃.ʒe infinitif
  • rallonges ʁa.lɔ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rallongé ʁa.lɔ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • rallongée ʁa.lɔ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • rallongent ʁa.lɔ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rallongez ʁa.lɔ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rallongerait ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rallongera ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rallongeaient ʁa.lɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rallongeait ʁa.lɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rallongés ʁa.lɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • rallongerai ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rallongées ʁa.lɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • rallongeant ʁa.lɔ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • rallongiez ʁa.lɔ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rallongeront ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rallongeons ʁa.lɔ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rallongeraient ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rallongerais ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rallongea ʁa.lɔ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • rallongeai ʁa.lɔ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • rallongeais ʁa.lɔ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rallongeas ʁa.lɔ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rallongeasse ʁa.lɔ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rallongeassent ʁa.lɔ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rallongeasses ʁa.lɔ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rallongeassiez ʁa.lɔ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rallongeassions ʁa.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rallongeras ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rallongerez ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rallongeriez ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rallongerions ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rallongerons ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rallongeâmes ʁa.lɔ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rallongeât ʁa.lɔ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rallongeâtes ʁa.lɔ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rallongions ʁa.lɔ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rallongè ʁa.lɔ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rallongèrent ʁa.lɔ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rallonger »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de allonger, avec le préfixe re-.

  1. Rendre une chose plus longue.
    • Ce rideau est trop court, il faut le rallonger.
    • Rallonger une jupe.
    • Rallonger une table.
    • 1 autre exemple
      • Elle avait marché vite, perdue dans ses réflexions, si bien qu’elle s’était rallongée et arriva en sueur devant sa voiture. — Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 86
  2. Simplement allonger.
    • Rallongez ces étrivières, ces étriers.
dérivés
rallonge, rallongement

Traductions

Anglais
lengthen, extend
Espagnol
alargar
Allemand
verlängern
Portugais
encompridar
Breton
hiraat
3 autres langues
Croate
produljiti
Ido
prolongar
Same du Nord
joatkit, guhkidit

Source : « rallonger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
accroîtreJ, additionnerJ, aggraverJ, ajouterJ, allongerJ, augmenterJ, déployerJ, détirerJ, développerJ, intensifierJ, prolongerW, prorogerJ, tendreJ, tirerJ, étendreJ, étirerJ
antonymes 7
accourcirJ, apetisserJ, diminuerJ, raccourcirJ, réduireJ, écourterJ, étriquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rallonge » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : rallonges

« rallonges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « rallonge » 2 : rallonge, rallonges
  • rallonge ʁa.lɔ̃ʒ singulier féminin
  • rallonges ʁa.lɔ̃ʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de rallonger.

  1. Ce qui sert à rallonger une chose.
    • Mettre une rallonge à une table.
    • Le fil électrique est trop court, j'ai besoin d'une rallonge.
    • J'ai bâti une rallonge pour agrandir la grange.
  2. finance Lors d’une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d’allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l’opération.
  3. Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une prise multiple, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique.
    • De l’intérieur, la grange ressemblait à une sorte de campement clandestin : une table Quechua, une mini-gazinière Quechua, un vieux frigo posé sur une palette branchée à une longue rallonge, un hamac rayé de jaune, de rose et de rouge tendu entre deux piliers de bois marron foncé, une tente bleue (Quechua encore), et une vieille cible jaune et noire accrochée à la grande porte de bois dans laquelle était planté un jeu de fléchettes rouges et bleues. — Jean Vicente, Des ombres dans les yeux, 2021 (vielle corrigé en vieille)
  4. Par dérision Éléments d’un nom de famille, surtout quand ils sont nombreux et accompagnés de particules.
    • Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41.
synonymes
allonge, prolongateur
dérivés
à rallonge

Traductions

Anglais
extension, greenshoe, extension cord
Espagnol
tablero
Allemand
Platte, Verlängerung, Verlängerungsstück, Verlängerungskabel
Portugais
aba
Néerlandais
blad, plaat, verlengsnoer
Catalan
allargador
Occitan
longièra, ajust
Russe
удлинитель (udlinitel')
9 autres langues
Croate
produžetak, dugotrajni poljubac, odgađanje, produžetak
Finnois
jatke
Grec
φύλλο (fýllo)
Hongrois
vendéglap, betét
Ido
alonjo
Macédonien
крило (krílo)
Norvégien
blad
Same du Nord
joatkka
Suédois
klaff, skiva

Source : « rallonge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
additionJ, adjonctionJ, ajutJ, allongementJ, augmentationJ, complémentJ, gratificationJ, supplémentJ, surplusJ
antonymes 1
abréviationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.