WiKiLeXiK

radine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de radin adjectif · 0.3, radiner verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʁa.din/
  • orthocode ra.dine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « radine » 7 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
radin adjectif singulier féminin ʁa.din 0.3
radine nom commun singulier féminin ʁa.din 0.1
radiner verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁa.din 0.1
radiner verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁa.din
radiner verbe impératif présent 2e personne singulier ʁa.din
radiner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁa.din
radiner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁa.din

Homophones : radines, radinent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « radine » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : radin · pluriel : radines

Formes de « radine » 2 : radine, radines
  • radine ʁa.din singulier féminin
  • radines ʁa.din[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme radine.
    • Ah, voilà, la radine pointe son nez. — Antoine Rault, Je veux que tu m’aimes, 2010

Source : « radine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
avareJ, fesse-mathieuJ, grippe-souJ, grippe-sousJ, harpagonJ, ladreJ, mont-de-piétéJ, pingreJ, prêteurJ, radinJ, ratJ, usurierJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « radine » est une forme

Définitions de « radin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : radine · pluriel : radins

« radine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).

Formes de « radin » 4 : radin, radine, radins, radines
  • radin ʁa.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • radine ʁa.din singulier féminin
  • radins ʁa.dɛ̃[z] pluriel masculin
  • radines ʁa.din[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Adjectif d’origine obscure ^([1]) → voir rade et radiner ; Peut-être une extension du sens de radin (« gousset ») attesté au sens de « tiroir à argent » en 1844, de rade, radeau (« tiroir de comptoir ») attesté en 1836 — (Vidocq, Les Voleurs, 1837, tome 2, page 45), également « comptoir » ; Certains le rattachent au français populaire radin, radon (« gratin ») → voir rat, ratisser et raton.

  1. familier Qui est avare, pingre.
    • Thierry. — Elle joue gros jeu ? Alice. — Oh ! un affreux petit jeu, radin, râleux, comme si elle avait devant elle l'argent de son terme… — Tristan Bernard, Un perdreau de l'année, 1926, première édition, 1910)
    • Écrit à Champion au sujet du Manuscrit-Autographe. Ça ne servira à rien. Il est « radin » mais ça l'embêtera. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 135, 11 juin 1928, page 176
    • Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais. — Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège, 2009, page 133
    • 1 autre exemple
      • Devenez radin ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières « Être économe c’est très bien, surtout si vos parents l’ont été pour vous ! » disait Winston Churchill. — Geoffroy Delabarriere, Plus riche à coup sûr !: Les techniques qui ont fait leurs...
dérivés
radinerie, radinisme

Traductions

Anglais
stingy
Espagnol
codo, tacaño, rácano
Italien
spilorcio, taccagno
Allemand
geizig
Portugais
forreta, somítico, agarrado, sovina
Néerlandais
gierig, vrekkig
Catalan
garrepa
Occitan
cusson, rascàs, sarrat
Chinois
吝嗇的 (lin-se-de)
7 autres langues
Croate
škrt
Danois
nærig
Hongrois
zsugori
Kazakh
сараң
Nganassan
нөмнюо
Polonais
skąpy
Same du Nord
gahci, divas, coazzi, hánis

Source : « radin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « radiner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se radiner

« radine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « radiner » 40 : radine, radiner, radines, radinent, radiné, radinée…
  • radine ʁa.din indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • radiner ʁa.di.ne infinitif
  • radines ʁa.din[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • radinent ʁa.din[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • radiné ʁa.di.ne passé participe singulier masculin
  • radinée ʁa.di.ne passé participe singulier féminin
  • radinez ʁa.di.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • radina ʁa.di.na indicatif passé 3e personne singulier
  • radinait ʁa.di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • radinant ʁa.di.nɑ̃[t] présent participe
  • radinaient ʁa.di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • radinais ʁa.di.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • radinera ʁa.di.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • radineront ʁa.di.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • radinés ʁa.di.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • radinai ʁa.di.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • radinas ʁa.di.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • radinasse ʁa.di.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • radinassent ʁa.di.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • radinasses ʁa.di.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • radinassiez ʁa.di.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • radinassions ʁa.di.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • radinerai ʁa.di.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • radineraient ʁa.di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • radinerais ʁa.di.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • radinerait ʁa.di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • radineras ʁa.di.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • radinerez ʁa.di.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • radineriez ʁa.di.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • radinerions ʁa.di.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • radinerons ʁa.di.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • radiniez ʁa.di.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • radinions ʁa.di.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • radinons ʁa.di.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • radinâmes ʁa.di.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • radinât ʁa.di.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • radinâtes ʁa.di.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • radinè ʁa.di.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • radinèrent ʁa.di.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • radinées ʁa.di.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « radiner »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Origine obscure ^([1]). Certains y voient un verbe tiré de radin au sens de « gousset », construit comme les synonymes engaîner, rengaîner « arriver, rentrer » ou enquiller, renquiller « rentrer » ; D’autres le rattachent à un dialectal radiner (« enlever le gratin d’un poêlon »), de radin « gratin » ; Le rattachement à rade, ancien adjectif signifiant « rapide » ou substantif signifiant « rue, trottoir », est à écarter pour des raisons sémantiques et chronologiques.

  1. familier Venir, arriver.
    • Bonvalot « radine » sans hâte, le visage plus coupant que d’habitude, l’air d’un condamné qui ne veut pas trembler. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas peut-être, quand je vous faisais signe de radiner par ici ? En voilà des flemmards ! — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
    • Vous allez bientôt venir en perme. Tâchez de radiner par ici. Dis aux copains qu’il y a de la fesse. — Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946
    • 2 autres exemples
      • — Radinez-vous… C’est la corrida… Les zincs, y dégringolent en vrac. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
      • C'est Dorothée qui va être épatée de me voir radiner avec un, avec deux princes, deux copains, deux amis... — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 153
synonymes
rappliquer

Source : « radiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
arriverJ, venirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « radine » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Nikolaï Radine — acteur personne 8 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.