WiKiLeXiK

racines

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.sin[z]/
  • orthocode ra.cine°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Racines nom propre
  • fréquence de la forme 7.5 / million

Prononciation et analyses de « racines » 3 analyses · 7.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
racine nom commun pluriel féminin ʁa.sin[z] 7.4
raciner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁa.sin[z]
raciner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁa.sin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « racines » est une forme

Définitions de « racine » nom commun · féminin · fréq. 12.9

pluriel : racines

« racines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (7.4).

Formes de « racine » 2 : racines, racine
  • racines ʁa.sin[z] pluriel féminin
  • racine ʁa.sin singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin radīcīna, diminutif du latin radix (« racine, base, source, fondement ») dont est issu l’ancien français rais (« racine ») qui donne raifort et radis.

  1. Anatomie végétaleBiologie végétale Organe végétal, généralement souterrain, assurant l’absorption de l’eau et des sels minéraux, la fixation de la plante à son support et parfois le stockage de réserves. Certaines racines peuvent être aériennes, aquatiques ou spécialisées.
    • Ce chêne se cramponne au sol pierreux par des racines longues, à moitié hors de la terre, noueuses, couvertes de mousse, et semblables à de grands serpents endormis. — Alphonse Karr, De loin et de près, 1862
    • La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air. — Le Banquet, nᵒ 24, 2007, page 396
    • Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région. — Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie...
    • 4 autres exemples
      • Quel que soit l’instrument employé, la section doit toujours être faite rez sol, afin que les rejets qui se développent soient bien assis sur la souche, et puissent émettre des racines qui concourreront dans une large mesure à leur nutrition. — P. Mouillefert, « Des travaux forestiers durant la mauvaise saison », dans le Journal...
      • Ces sortes d’arbres jettent, poussent de profondes racines.
      • Les racines de certains arbres courent sous la terre, s’étendent bien loin sous terre.
      • Ce plant avait été coupé, il a repoussé de racine.
  2. en particulier Racine de certains arbres dont on fait des ouvrages d’ébénisterie et de tour.
    • Un meuble de racine d’orme, d’if, d’olivier, etc.
    • Une botte de racine de buis.
    • C’est du buis de racine.
  3. en particulier Plante, telle que les raves, les betteraves, les carottes, les navets, etc., dans lesquelles ce qui est comestible est ce qui vient en terre.
    • A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]. — Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006
  4. anatomie Partie des ongles, des dents, des cheveux, des poils par où ils tiennent à la chair.
    • Vers la racine, le poil de rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  5. anatomie Point par lequel un nerf tient au cerveau ou à la moelle épinière.
  6. figuré Principe du commencement de certaines choses ; origine.
    • Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194
    • Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l'amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]. — Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le...
    • La racine indienne est ainsi un élément constitutif du nous majoritaire, et c’est sur cette organisation spécifique de l’altérité que les idées multiculturelles se greffent. — Paula López CABALLERO, « Altérités intimes, altérités éloignées : la greffe du...
    • 1 autre exemple
      • La coupe que j'ai donnée alors des environs de Roche-de-Vic pourrait aujourd'hui s'interpréter très aisément comme un pli couché dont la racine serait au Sud-Ouest et qui viendrait passer sur les roches écrasées d’Argentat. — Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 156,...
  7. linguistiquemorphology Mot primitif, d’où dérivent d’autres mots ; la plus petite et plus ancienne unité lexicale qui permette de former des mots apparentés.
    • Le mot Front en français est la racine des mots Frontal, Frontière, Frontispice, Affronter, Effronté, etc.
  8. linguistiquemorphology Racine trilittérale : Groupe de trois consonnes d'où dérivent d'autres mots dans les langues sémitiques en particulier.
    • Son nom^([Idriss]) – construit sur la racine trilittérale d. r. s. – évoque les notions d'étude et d'enseignement. — Ghaleb Bencheikh, Le Coran expliqué, Éd. Eyrolles, 2018
  9. linguistiquemorphology par extension Étymon.
  10. mathématiques Valeur d'une fonction pour laquelle cette dernière s'annule.
    • Lorsque le discriminant est strictement positif, la fonction admet deux racines.
    • Dans ce chapitre, nous énonçons uniquement des résultats d'intégralité pour les coefficients de Taylor de racines de coordonnées canoniques. — Éric Delaygue, arithmétiques des applications miroir, Université de Grenoble, 2011, page 17
  11. mathématiques Nombre déduit d’un autre, de telle sorte que le second soit une puissance du premier.
    • Trois est la racine carrée de neuf.
    • Trois est la racine cubique de vingt-sept.
    • Extraire la racine carrée, la racine cubique d’un nombre.
  12. informatiqueprogrammation Élément (« nœud ») de base d’une structure arborescente (« arbre »), qui n’a lui-même aucun nœud parent.
    • On peut alors reformuler la définition formelle d’un arbre de la manière suivante : il y a exactement un seul chemin entre la racine et chacun des autres nœuds de l’arbre. — Sebastien Veigneau, Approches impérative et fonctionnelle de l’algorithmique,...
  13. informatique en particulier Répertoire de base d’un système de fichiers.
    • La racine d’un disque dur.
antonymes
bulbe, rhizome
hyperonymes
morphème
hyponymes
tubercule
dérivés
à racine nue, analyse de cause racine, bouffer les pissenlits par la racine, brouter les pissenlits par la racine, cause racine, certificat racine, coupe-racine, coupe-racines, couper le mal à la racine, déraciner, déracinement, enracination, enraciner, enracinement, faire les racines, fruits pendant par les racines, fumer les mauves par la racine, jardin des racines grecques, légume racine, manger les mauves par la racine, manger les pissenlits par la racine, nœud racine, nourrir les pissenlits par la racine, persil à grosse racine, port racine, prendre racine, racinage, racinaire, racine aérienne, racine-amère naine, racine-blanche, racine carrée, racine-contrefort, racine-crampon, racine crustale, racine cubique, racine-de-corail, racine de feu, tamier commun, racine échasse, racine-échasse, racine-douce, racine pivotante, racine quatrième, racine énième, racine-pilier, racine suçoir, racine traçante, racine-vierge, racine vrille, racinelle, raciner, racinette, racineux, rougir jusqu’à la racine des cheveux, amarante à racine rouge, arnica à racines noueuses, carex à racines nombreuses, campanule à grosses racines, campanule à racine épaisse, gaillet à racines chevelues, géranium à grosses racines, laiche à racines nombreuses, laîche à racines nombreuses, lenticule à nombreuses racines, lentille-d’eau à nombreuses racines, lentille d’eau à nombreuses racines, lentille d’eau à plusieurs racines, lentille-d’eau sans racines, lentille d’eau sans racines, léwisie à racine amère, plantain à grosses racines, porcelle à forte racine, solidage à racines longues, souchet à racines rouges, spergulaire à grosses racines, spirodèle à plusieurs racines, utriculaire à longues racines, verge-d’or à grosse racine, verge-d’or à racines longues, vergerette à racine pivotante, wolffia sans racines, wolffie sans racines
apparentés
radis, radical, radicalement, radicant, radicelle, radicule

Traductions

Anglais
root
Espagnol
raíz, raigambre
Italien
radice
Allemand
Wurzel, Wurzel
Portugais
raiz
Néerlandais
wortel
Catalan
arrel, rel
Occitan
raiç, rasic
Breton
gwrizienn
Arabe
جذر (jaḏr), جذل (jidhl), جذر (jidhr), أَصْل (ʾaṣl)
Russe
корень (kórenʹ)
Chinois
根 (gēn)
Japonais
根 (ne)
Latin
radix
Espéranto
radiko
112 autres langues
Afrikaans
wortel
Albanais
rrënjë
Arikara
nakasukaawíuʾ
Arménien
արմատ (armat)
Babar du Sud-Est
ˈwia
Basque
zain, erro, sustrai
Birman
အမြစ် (a.mrac)
Biélorusse
корань (kóranʹ)
Bobongko
bakat
Bulgare
корен (koren)
Chaoui
afeggag, azuar
Chukchansi
hoːpʰul
Corse
radica
Coréen
뿌리 (ppuri)
Croate
korijen, korijen
Créole guadeloupéen
rasin, rasin
Créole haïtien
rasin
Dalmate
radaica
Damar de l’Est
ahaˈran
Danois
rod
Estonien
juur
Evenki
ңиңтэ
Finnois
juuri
Francoprovençal
racena
Frioulan
lidrîs
Frison occidental
woartel
Féroïen
rót
Galicien
raíz
Gallois
gwraidd
Gaélique irlandais
fréamh
Gaélique écossais
freumh
Grec
ρίζα
Grec ancien
ῥίζα (rhiza)
Guarani
tapo
Géorgien
ფესვი (p’esvi), ძირი (jiri)
Hawaïen
aʻa
Hmong blanc
hauv paus
Holikachuk
xuyh
Hongrois
gyökér
Huron
ɩatsindekara
Hébreu
שורש (chorech)
Ido
radiko
Ili’uun
aiˈaka
Indonésien
akar
Ingrien
juuri
Islandais
rót
Kannara
ಬೇರು (bēru)
Kazakh
тамыр (tamır), түбiр (tübir (4,7,8,9))
Khmer
ឫស (rɨh)
Laotien
ຮາກ (hāk)
Lepcha
ᰋᰦᰮᰜᰧᰶ
Letton
sakne
Lituanien
šaknis
Macédonien
корен (koren)
Mai brat
mtis
Malais
akar
Malayalam
വേര് (vēr)
Maltais
għerq
Mandchou
ᡶ᠋ᡠᠯᡝᡝ᠋
Mapuche
folil
Maya yucatèque
mots
Navajo
akétłʼóól
Nivkh
визлых
Normand
rachène, raichinne, réchinne
Norvégien
rot
Népalais
जरा (jarā)
Odiai
ଜଡି (jaḍi)
Ojibwa
ojiibik
Okinawaïen
根, にー (nii)
Oudmourte
выжы (vyžy)
Ourdou
جَڑ (jaṛ)
Ouzbek
ildiz
Ouïghour
يىلتىز (yiltiz)
Papiamento
rais
Persan
ریشه (riša)
Pipil
nelwat
Pirahã
xaaí
Polonais
korzeń, rdzeń
Quechua
machu, sapi, saphi
Rohingya
cém
Romanche
ragisch, risch, rieisch
Roumain
rădăcină
Same du Nord
ruohcas, ruohtas, mátta, vuođđosátni
Serbo-croate
ко̏ре̄н (kȍrēn)
Serua
ˈnɛra
Sicilien
ràdica, ràdiga, ràrica
Slovaque
koreň
Slovène
korenina
Somali
xiddid
Sranan
rutu
Suédois
rot
Swahili
mzizi
Tadjik
реша
Tagalog
ugát, urat
Tahitien
aʻa
Tamoul
வேர் (vēr)
Tatare
тамыр
Tchèque
kořen
Thaï
ราก (râak)
Tibétain
རྩ་བ (rtsa ba)
Timbisha
tatsiumpin
Tourangeau
raye
Tsakonien
σχίντα (schínta)
Télougou
వేరు (vēru)
Ukrainien
корінь (kórinʹ)
Vieil anglais
wyrttruma
Wallon
raecene, raecinêye
Yawelmani
hoːpʰul
Yi nuosu
ꐴ (njip)
Yiddish
וואָרצל (vortsl)
Zazaki
rêçiki
Zoulou
impande

Source : « racine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
assiseJ, attacheJ, attachementJ, basJ, baseW, bulbeJ, cahïeuJ, cayeuJ, caïeuJ, cheveluJ, commencementJ, débutW, estocJ, fermentJ, florenceJ, fondementJ, formansJ, formantJ, germeJ, green bayW, griffeJ, lexèmeJ, lienJ, monèmeJ, naissanceJ, oignonJ, origineW, patteJ, pattesJ, piedJ, pivotJ, principeJ, radicelleJ, radiculeJ, rhizomeJ, seuilJ, solutionW, soucheJ, sourceW, stolonJ, thèmeW, tigeJ, traçantJ, tuberculeJ, wisconsinW, étymologieJ, étymonW
antonymes 3
brancheJ, cimeJ, faîteJ
hyperonymes 41
amnioteJ, animalJ, auteurJ, autriceJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fonctionJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, portionJ, poèteJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, valeurJ, vertébréJ, villeJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
racinisationJ, radicalJ, radiculaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « raciner » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« racines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « raciner » 40 : racines, racine, racina, racinai, racinaient, racinais…
  • racines ʁa.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • racine ʁa.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • racina ʁa.si.na indicatif passé 3e personne singulier
  • racinai ʁa.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • racinaient ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • racinais ʁa.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • racinait ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • racinant ʁa.si.nɑ̃[t] présent participe
  • racinas ʁa.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • racinasse ʁa.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • racinassent ʁa.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • racinasses ʁa.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • racinassiez ʁa.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • racinassions ʁa.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • racinent ʁa.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • raciner ʁa.si.ne infinitif
  • racinera ʁa.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • racinerai ʁa.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • racineraient ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • racinerais ʁa.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • racinerait ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • racineras ʁa.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • racinerez ʁa.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • racineriez ʁa.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • racinerions ʁa.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • racinerons ʁa.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • racineront ʁa.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • racinez ʁa.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • raciniez ʁa.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • racinions ʁa.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • racinons ʁa.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • racinâmes ʁa.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • racinât ʁa.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • racinâtes ʁa.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • racinè ʁa.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • racinèrent ʁa.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • raciné ʁa.si.ne passé participe singulier masculin
  • racinée ʁa.si.ne passé participe singulier féminin
  • racinées ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • racinés ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « raciner »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de racine.

  1. Faire des racines.
    • Plutôt que de les planter directement dans la terre, ne devrais-tu pas les mettre en pot afin qu'ils racinent un peu plus ?
    • Hélas, mon destin n’était pas de raciner dans les bonnes planques comme le jeune plant dans son godet. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 218
dérivés
déraciner, enraciner, racinage, racinement

Traductions

Occitan
barbar, racinar
1 autres langues
Croate
ukorijeniti se

Source : « raciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
teindreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « racines » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pourriture des racines de l'avocatier — maladie cryptogamique maladie 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.