rénovés
Prononciation et analyses de « rénovés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rénover | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁe.nɔ.ve[z] | 0.1 |
| rénové | adjectif | pluriel masculin | ʁe.nɔ.ve[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rénovés » est une forme
Définitions de « rénover » verbe · fréq. 3.8
1er groupe · transitif direct
« rénovés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « rénover » 40 : rénover, rénové, rénove, rénovée, rénovent, rénovait…
- rénover ʁe.nɔ.ve infinitif
- rénové ʁe.nɔ.ve passé participe singulier masculin
- rénove ʁe.nɔv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rénovée ʁe.nɔ.ve passé participe singulier féminin
- rénovent ʁe.nɔv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rénovait ʁe.nɔ.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rénovées ʁe.nɔ.ve[z] passé participe pluriel féminin
- rénovés ʁe.nɔ.ve[z] passé participe pluriel masculin
- rénovez ʁe.nɔ.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rénoves ʁe.nɔv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rénovons ʁe.nɔ.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rénovant ʁe.nɔ.vɑ̃[t] présent participe
- rénovera ʁe.nɔ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rénoverai ʁe.nɔ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rénovais ʁe.nɔ.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rénoviez ʁe.nɔ.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rénoverait ʁe.nɔ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rénovaient ʁe.nɔ.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rénoverons ʁe.nɔ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rénova ʁe.nɔ.va indicatif passé 3e personne singulier
- rénoveront ʁe.nɔ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rénoverais ʁe.nɔ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rénoverez ʁe.nɔ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rénovai ʁe.nɔ.ve indicatif passé 1re personne singulier
- rénoveraient ʁe.nɔ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rénoveras ʁe.nɔ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rénovas ʁe.nɔ.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rénovasse ʁe.nɔ.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rénovassent ʁe.nɔ.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rénovasses ʁe.nɔ.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rénovassiez ʁe.nɔ.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rénovassions ʁe.nɔ.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rénoveriez ʁe.nɔ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rénoverions ʁe.nɔ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rénovions ʁe.nɔ.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rénovâmes ʁe.nɔ.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rénovât ʁe.nɔ.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rénovâtes ʁe.nɔ.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rénovè ʁe.nɔ.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rénovèrent ʁe.nɔ.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Adaptation du latin renovare, qui vient de novus (« nouveau »).
-
Renouveler, remettre en vigueur.
- Rénover une doctrine, un enseignement.
-
Remettre en bon état, à neuf.
- On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés. — Comment rénover sa copropriété, éditions Vuibert, 2015
- Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6
- Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3
- synonymes
- refaire, réhabiliter, renouveler, restaurer
- dérivés
- éco-rénover, rénovation, rerénover
Traductions
- Anglais
- renovate, fix up
- Espagnol
- renovar, reformar
- Allemand
- renovieren
- Portugais
- reformar
- Néerlandais
- vernieuwen, renoveren
- Chinois
- 革新 (géxīn)
- Espéranto
- renovigi
7 autres langues
- Basque
- berritu, eraberritu
- Croate
- obnoviti, renovirati
- Indonésien
- memugar, pugar, meremajakan, menyegarkan, memperbarui
- Interlingua
- renovar
- Same du Nord
- ođasmahttit, ođastuhttit, ođastit
- Suédois
- renovera
- Vietnamien
- cách tân, canh tân
Source : « rénover », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- amenderJ, améliorerJ, changerJ, corrigerJ, dépoussiérerJ, innoverJ, moderniserJ, rafraîchirJ, rajeunirJ, ranimerJ, ravalerJ, raviverW, reconduireW, relancerW, remettreJ, ressusciterJ, retaperJ, réanimerW, réformerJ, réparerW, réviserJ, teindreJ, transformerJ
- antonymes 2
- esquinterJ, userJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- rénovateurJ, rénovatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« rénové » adjectif · masculin et féminin
féminin : rénovée · pluriel : rénovés
« rénovés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « rénové » 4 : rénové, rénovée, rénovées, rénovés
- rénové ʁe.nɔ.ve singulier masculin
- rénovée ʁe.nɔ.ve singulier féminin
- rénovées ʁe.nɔ.ve[z] pluriel féminin
- rénovés ʁe.nɔ.ve[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.