pêche

Adjectif — épicène NOM — féminin

Adjectif — épicène

/pɛʃ/

Syllabes : pɛʃ Orthocode : pêche°

Fréquence

5.4 composite /M
2.4 OpenSubtitles
2.4 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. #FDBFB7
    Dentelle rebrodée pour lingerie coloris pêche ou blanc.
    Carole était là, en déshabillé couleur pêche, la figure chiffonnée et les yeux anormalement brillants.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pêche /pɛʃ/ qualificatif, feminin, pluriel pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, feminin, singulier pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, masculin, pluriel pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, masculin, singulier pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, pluriel pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, singulier pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, feminin pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif, masculin pɛʃ pêche°
pêche /pɛʃ/ qualificatif pɛʃ pêche°

NOM — féminin

/pɛʃ/

Syllabes : pɛʃ Orthocode : pêche°

Fréquence

34.2 composite /M
24.4 OpenSubtitles
30.4 Frantext
29.9 LM10
52.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange.
    Un jour, on apporta au roi un plateau de fruits de longue vie (pêches). Trang Quynh bien vite s’empara d’un fruit et le mangea.
    À l’étalage, les beaux fruits, délicatement parés dans des paniers, avaient des rondeurs de joues qui se cachent, des faces de belles enfants entrevues à demi sous un rideau de feuilles ; les pêches surtout, les Montreuil rougissantes, de peau fine et claire comme des filles du nord, et les pêches du Midi, jaunes et brûlées, ayant le hâle des filles de Provence.
    Certaines pêches adhèrent au noyau.
  2. 2. argot Tête, visage, gueule → voir pomme et poire.
    Je suis trituré, je n’existe plus… C’est elle, toute la masse qui me fond sur la pêche…
    Elle est allée se frusquer, depuis tout à l’heure, s’arranger un peu la pêche, et elle est gironde tout plein, dans son petit tailleur gris sous son manteau rouge entrouvert.
    Se fendre la pêche : Bien s’amuser, rire aux éclats.
  3. 3. familier Coup de poing ou gifle porté au visage → voir châtaigne et marron.
    En réceptionnant ma pêche, il fait « belelebelele » très vite.
  4. 4. familier Tonus, forme.
    On tient une de ces pêches !
    Je vais te redonner la pêche moi !
    J’ai la pêche aujourd’hui !
  5. 5. argot Caca.
    Déposer une pêche : Déféquer.
    Je viens de lâcher une grosse pêche.
  6. 6. Couleur rose pâle. #FDBFB7
    J’aime le pêche de sa robe, de ses joues.
    Je suis plutôt du côté corail de la force, le pêche me va à merveille, mon pot rouge d’amour en fresh melon commence déjà à se creuser (je vous dis pas l’addiction), mais j’ai les lèvres très pigmentées.
    Tu boudes, ai-je fait remarquer à Birkine hier. Les fleurs roses et lilas de son bermuda glissaient délicatement sur ses cuisses, en en faisant ressortir le galbe. Vêtue de son T-shirt préféré —le pêche sur lequel sont reproduits Les Tournesols de Van Gogh, d’ailleurs Birkine dit souvent : « Je mets mon bermuda Monet avec mon T-shirt Van Gogh »—, elle était assise sur un coin du lit, les jambes croisées, son pied gauche balayant l’air dans un élan rapide, régulier.
  7. 7. Art ou action de pêcher.
    C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des Écossais, décrite dans le Redgauntlet de Walter-Scott.
    Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel.
    Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche.
  8. 8. Les poissons ou autres produits ainsi pêchés.
    Guénaël Lagadec, avec 13,430 kg de pêche, est monté sur la troisième marche du podium.
  9. 9. Filet à crevettes.
    Vous connaissez ces villas baroques, édifiées au bord de la mer, à la ressemblance d’une pagode ou d’une mosquée, d’où sort, sur le coup de dix heures du matin, une énorme commère, confidentielle et rancunière, en espadrilles et en taffetas rose, coiffée d’un chapeau canotier, sa « pêche » à crevettes à la main.
  10. 10. figuré Recherche, quête.
    Aller à la pêche aux voix (votes, suffrages), aller à la pêche à l’information, aux renseignements.
    20 octobre 42 – Je n’invite plus Blaise à la maison : il est gêné, je suis malheureuse et mes parents, à la pêche de détails qui rendent notre union impossible.
  11. 11. Jeu dans lequel les joueurs doivent former des paires de cartes en utilisant celles déposées sur la table ou en les demandant à un adversaire.

Étymologie

Du latin persicum, persica (« fruit de Perse ») car le fruit a été importé de Perse en Europe. Le sens de « tonus, forme » date des années 1960, dérive de se fendre la pêche, « s’amuser », peut-être influencé par punch de même sens.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pêche /pɛʃ/ commun, feminin, singulier pɛʃ pêche°
pêches /pɛʃ/ commun, feminin, pluriel pɛʃ pêche°s°

Entités liées (171)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Port de Pêche de Chef de Baie Lié Bâtiment 2 3.9
Port de Pêche de Keroman Lié Bâtiment 3 7.4
Pêche Homonyme Jeu 13 108.6
Pêche Homonyme Monnaie 1 1.8
Pêche Homonyme Concept 130 148.4
Pêche Homonyme Fruit 33 189.6
Pêche Au Bénin Prénom Concept 2 0.1
Pêche Au Carrelet Prénom Concept 7 40.7
Pêche Au Cormoran Prénom Concept 16 11.9
Pêche Au Cyanure Prénom Concept 9 0.3
Pêche Au Feeder Prénom Concept 7 3.1
Pêche Au Filet Dérivant Prénom Concept 9 1.3
Pêche Au Lac de Grand-lieu Prénom Concept 1 0.1
Pêche Au Maroc Prénom Concept 5 7.1
Pêche Au Poison Prénom Concept 6 1.1
Pêche Au Toc Prénom Concept 1 11.0
Pêche Aux Canards Prénom Meuble 4 3.0
Pêche Aux Crevettes À Cheval À Oostduinkerke Prénom Concept 9 5.5
Pêche Aux Sardines Prénom Oeuvre 2 0.0
Pêche Commerciale Prénom Concept 15 1.7
Pêche Côtière Prénom Concept 4 4.6
Pêche Dirigée des Dauphins Prénom Concept 13 1.5
Pêche Illégale, Non Déclarée et Non Réglementée Prénom Concept 15 2.7
Pêche Interdite Prénom Oeuvre 11 0.0
Pêche Melba Prénom Concept 31 69.9
Pêche Miraculeuse Prénom Oeuvre 23 22.0
Pêche Party Prénom Oeuvre 14 1.6
Pêche Profonde Prénom Concept 1 3.7
Pêche Sous-marine Prénom Concept 23 25.2
Pêche Sportive Prénom Concept 36 38.2
Pêche Sur Glace Prénom Concept 24 10.2
Pêche Tenkara Prénom Concept 5 0.1
Pêche du Poisson Rouge À L'épuisette Prénom Jeu 8 2.2
Pêche en Bretagne Prénom Concept 1 0.0
Pêche en France Prénom Concept 2 0.4
Pêche en Tunisie Prénom Concept 3 3.4
Pêche À Deux Chaluts Prénom Concept 4 0.9
Pêche À Impulsion Électrique Prénom Concept 6 14.0
Pêche À L'aimant Prénom Concept 19 20.1
Pêche À L'arc Prénom Type De Sport 10 1.1
Pêche À L'explosif Prénom Concept 17 8.9
Pêche À Madagascar Prénom Concept 1 0.0
Pêche À Pied Prénom Concept 4 11.1
Pêche À la Loutre Prénom Concept 9 0.0
Pêche À la Mouche Prénom Concept 30 41.5
Pêche À la Perle Prénom Profession 15 3.5
Pêche À la Senne Prénom Concept 21 34.3
Pêche À la Traîne Prénom Concept 25 14.0
Pêche Électrique Prénom Concept 15 6.0
Retour de la Pêche : Halage de la Barque Lié Oeuvre 6 0.0