abricotier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /a.bʁi.kɔ.tje[ʁ]/
  • orthocode a.bri.co.tier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« abricotier » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abricotier nom commun singulier masculin a.bʁi.kɔ.tje[ʁ] 0.1
abricotier adjectif singulier masculin a.bʁi.kɔ.tje[ʁ]

Homophones : abricotiers, abricotiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

abricotier nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : abricotiers

2 formes abricotier, abricotiers
  • abricotier a.bʁi.kɔ.tje[ʁ] singulier masculin
  • abricotiers a.bʁi.kɔ.tje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français abricotier, composé de abricot avec le suffixe -ier, classique pour former des noms d’arbres fruitiers.

  1. botanique Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca.
    • La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers. — Edme Mentelle et Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de...
    • Nous sommes au fond de son jardin, au beau mois de juin, sous un abricotier touffu, assis à nous toucher sur le même tabouret, dans une maison grande comme une ruche d’abeille que, pour notre usage personnel, nous avons construite nous-mêmes avec de vieilles planches, et couverte avec des nattes exotiques ayant jadis emballé du café des Antilles. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • Une abeille que sa mémoire égarait, cherchait au-dessus de nous, têtue, les fleurs absentes de l’abricotier… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • 1 autre exemple
      • L’attestation de charbons de bois d’abricotier du Iᵉʳ-IVᵉ siècle [Chabal, 1997] suggère une très probable culture dans le Midi dès l’époque romaine. — Marie-Pierre Ruas, et al. « 23. Regard pluriel sur les plantes de l’héritage...
dérivés
abricoteraie, abricotier de Briançon, abricotier de Saint-Domingue, abricotier des Antilles, abricotier du Japon, abricotier-pays

Traductions

Anglais
apricot tree, apricot
Espagnol
albaricoquero, albérchigo, damasquino
Italien
albicocco
Allemand
Aprikose, Marille, Aprikosenbaum
Portugais
abricoteiro, damasqueiro, abricoqueiro, albricoqueiro
Néerlandais
abrikozenboom, abrikozeboom, abrikoos
Catalan
albercoquer
Occitan
albricotièr
Arabe
شجرة المشمش
Russe
абрикос (abrikos)
Japonais
杏子の木 (anzu no ki)
Espéranto
abrikotarbo, abrikotujo
17 autres langues
Afrikaans
appelkoosboom
Azéri
ərik ağacı
Bulgare
кайсия (kaisiâ)
Corse
baracuccu
Croate
marelica
Danois
abrikos, abrikostræ
Finnois
aprikoosipuu
Griko
parnakòkkia
Ido
abrikotiero
Kabyle
tamecmact
Kotava
kolota
Poitevin-saintongeais
abricotàe, abricotié
Polonais
morela
Romanche
apricoser
Sicilien
varcocu
Solrésol
domisollasol
Suédois
aprikosträd

Source : « abricotier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
abricotW, pêcheW, saumonW
hyperonymes 7
arbreJ, eucaryoteJ, lieuJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

abricotier adjectif · masculin et féminin

féminin : abricotière · pluriel : abricotiers

4 formes abricotier, abricotiers, abricotière, abricotières
  • abricotier a.bʁi.kɔ.tje[ʁ] singulier masculin
  • abricotiers a.bʁi.kɔ.tje[z] pluriel masculin
  • abricotière a.bʁi.kɔ.tjɛʁ singulier féminin
  • abricotières a.bʁi.kɔ.tjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du moyen français abricotier, composé de abricot avec le suffixe -ier, classique pour former des noms d’arbres fruitiers.

  1. Relatif à l’abricot.
    • L’industrie abricotière.
    • En effet, « les modifications climatiques de la vallée du Rhône sont moindres » par rapport aux autres régions abricotières, plus au sud. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 8
paronymes
abris côtier

Traductions

Anglais
apricot, apricot tree
3 autres langues
Gallo
abricotier
Kotava
kolotef
Suédois
aprikos-

Source : « abricotier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

toutes (3) taxon (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
abricotier — espèce de plantes taxon 129 76
abricotier du Japon — espèce de plantes taxon 45 21
Abricotier des Antilles — arbre fruitier taxon 27 23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.