WiKiLeXiK

provisoire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /pʁɔ.vi.zwaʁ/
  • orthocode pro.vi.soire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.4 / million

Prononciation et analyses de « provisoire » 3 analyses · 4.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
provisoire adjectif singulier féminin pʁɔ.vi.zwaʁ 2.5
provisoire adjectif singulier masculin pʁɔ.vi.zwaʁ 1.6
provisoire nom commun singulier masculin pʁɔ.vi.zwaʁ 0.2

Homophones : provisoires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « provisoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5

épicène · pluriel : provisoires

Formes de « provisoire » 2 : provisoire, provisoires
  • provisoire pʁɔ.vi.zwaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • provisoires pʁɔ.vi.zwaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin provisus.

  1. Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive.
    • Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Nous avons fait un arrangement provisoire.
    • Ce n’est là qu’un établissement provisoire.
    • 1 autre exemple
      • Gouvernement provisoire.
  2. Justice Qualifie un jugement rendu par provision.
    • Jugement, sentence, arrêt provisoire.
    • Mainlevée provisoire : mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision.
    • Les aliments, les réparations, etc., sont matière provisoire.
    • 2 autres exemples
      • Demande, exécution provisoire : celle qui a lieu nonobstant l’appel du jugement.
      • Ordonner, prononcer l’exécution provisoire, avec ou sans caution.
dérivés
exécution provisoire

Traductions

Anglais
provisional, temporary, interim
Espagnol
provisional, interino, temporal
Italien
provvisorio
Allemand
Interim-, provisorisch, vorläufig, notdürftig
Portugais
provisório, temporário
Néerlandais
tijdelijk, voorlopig, provisoir
Catalan
provisional, provisori
Occitan
provisòri, provisòria
Arabe
مؤقت
Russe
временный (vremennyj)
Japonais
臨時 (rinji)
Espéranto
provizora
11 autres langues
Afrikaans
tydelik
Danois
foreløbig
Finnois
tilapäinen
Gallo
en atendant
Ido
provizora
Indonésien
praperadilan
Kotava
abdaraf
Macédonien
привремен (privremen), времен (vremen), провизорен (provizoren)
Papiamento
temporal
Polonais
tymczasowy
Same du Nord
gaskaboddosaš

Source : « provisoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
irrégulierW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « provisoire » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : provisoires

Formes de « provisoire » 2 : provisoire, provisoires
  • provisoire pʁɔ.vi.zwaʁ singulier masculin
  • provisoires pʁɔ.vi.zwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin provisus.

  1. Quelque chose de provisoire.
    • Il a gagné le provisoire.
    • Introduire un provisoire.
    • Ce n’est là qu’un provisoire.
    • 4 autres exemples
      • Rester dans le provisoire.
      • Sortir du provisoire.
      • Doit-on parler du provisoire dans le métier de l’historien ? — Guy Thuillier, L’historien et le probabilisme, 2002
      • En France, rien ne dure comme le provisoire.

Source : « provisoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
amovibleJ, courtJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyardJ, impermanentJ, intérimaireJ, momentanéJ, passagerJ, précaireJ, périssableJ, succinctJ, temporaireJ, transitoireJ, éphémèreJ
antonymes 7
arrêtéJ, durableJ, définitifJ, fermeJ, permanentJ, pérenneJ, éternelJ
dérivés 1
provisoirementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « provisoire » 14

toutes (14) lieu (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gouvernement provisoire de la République française — régime politique en France de 1944 à 1946 lieu 43 297
gouvernement provisoire de la République de Corée — gouvernement coréen en exil partiellement reconnu lieu 33 2
Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Viêt Nam — ancien pays d'Asie lieu 30
Autorité provisoire de la coalition — gouvernement provisoire de l’Irak, assuré par les États-Unis et leurs... lieu 25 7
gouvernement provisoire de Thrace occidentale lieu 20 1
gouvernement provisoire de la république de Chine lieu 19
Comité populaire provisoire pour la Corée du Nord — gouvernement qui contrôla la Corée du Nord entre 1947 et 1948 ; remplacé en... lieu 19
Gouvernement provisoire d'Albanie — régime politique de l'Albanie de 1912 à 1914 lieu 15 7
Gouvernement provisoire d'Hawaï lieu 15 2
Comité Populaire Provisoire de Corée du Nord — gouvernement de facto de la Corée du Nord entre 1946 et 1947 lieu 14
Gouvernement central provisoire du Viêt Nam lieu 10
Entité provisoire d'Ossétie du Sud lieu 7 1
Administration provisoire turque de Chypre lieu 4
Gouvernement provisoire de Milan lieu 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.