provisoire
Prononciation et analyses de « provisoire » 3 analyses · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| provisoire | adjectif | singulier féminin | pʁɔ.vi.zwaʁ | 2.5 |
| provisoire | adjectif | singulier masculin | pʁɔ.vi.zwaʁ | 1.6 |
| provisoire | nom commun | singulier masculin | pʁɔ.vi.zwaʁ | 0.2 |
Homophones : provisoires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « provisoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5
épicène · pluriel : provisoires
Formes de « provisoire » 2 : provisoire, provisoires
- provisoire pʁɔ.vi.zwaʁ singulier féminin ; singulier masculin
- provisoires pʁɔ.vi.zwaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin provisus.
-
Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive.
- Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Nous avons fait un arrangement provisoire.
- Ce n’est là qu’un établissement provisoire.
1 autre exemple
- Gouvernement provisoire.
-
Justice
Qualifie un jugement rendu par provision.
- Jugement, sentence, arrêt provisoire.
- Mainlevée provisoire : mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision.
- Les aliments, les réparations, etc., sont matière provisoire.
2 autres exemples
- Demande, exécution provisoire : celle qui a lieu nonobstant l’appel du jugement.
- Ordonner, prononcer l’exécution provisoire, avec ou sans caution.
- dérivés
- exécution provisoire
Traductions
- Anglais
- provisional, temporary, interim
- Espagnol
- provisional, interino, temporal
- Italien
- provvisorio
- Allemand
- Interim-, provisorisch, vorläufig, notdürftig
- Portugais
- provisório, temporário
- Néerlandais
- tijdelijk, voorlopig, provisoir
- Catalan
- provisional, provisori
- Occitan
- provisòri, provisòria
- Arabe
- مؤقت
- Russe
- временный (vremennyj)
- Japonais
- 臨時 (rinji)
- Espéranto
- provizora
11 autres langues
- Afrikaans
- tydelik
- Danois
- foreløbig
- Finnois
- tilapäinen
- Gallo
- en atendant
- Ido
- provizora
- Indonésien
- praperadilan
- Kotava
- abdaraf
- Macédonien
- привремен (privremen), времен (vremen), провизорен (provizoren)
- Papiamento
- temporal
- Polonais
- tymczasowy
- Same du Nord
- gaskaboddosaš
Source : « provisoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- irrégulierW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « provisoire » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : provisoires
Formes de « provisoire » 2 : provisoire, provisoires
- provisoire pʁɔ.vi.zwaʁ singulier masculin
- provisoires pʁɔ.vi.zwaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin provisus.
-
Quelque chose de provisoire.
- Il a gagné le provisoire.
- Introduire un provisoire.
- Ce n’est là qu’un provisoire.
4 autres exemples
- Rester dans le provisoire.
- Sortir du provisoire.
- Doit-on parler du provisoire dans le métier de l’historien ? — Guy Thuillier, L’historien et le probabilisme, 2002
- En France, rien ne dure comme le provisoire.
Source : « provisoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- amovibleJ, courtJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyardJ, impermanentJ, intérimaireJ, momentanéJ, passagerJ, précaireJ, périssableJ, succinctJ, temporaireJ, transitoireJ, éphémèreJ
- antonymes 7
- arrêtéJ, durableJ, définitifJ, fermeJ, permanentJ, pérenneJ, éternelJ
- dérivés 1
- provisoirementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « provisoire » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gouvernement provisoire — gouvernement instauré dans des circonstances exceptionnelles pour combler un... | concept | 52 | 15 |
| détention provisoire | concept | 33 | 35 |
| Désignation provisoire | concept | 24 | 1 |
| président du gouvernement provisoire de l'État libre d'Irlande | concept | 6 | |
| Gouvernement provisoire de la Région septentrionale | concept | 5 | |
| douzième provisoire | concept | 3 | 4 |
| Détention provisoire en France — mise en détention d'une personne en l'attente de son procès | concept | 2 | 41 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.