proportionnés
- lemme
-
- forme de proportionner verbe · 0.0, proportionné adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « proportionnés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| proportionner | verbe | passé participe pluriel masculin | pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] | 0.0 |
| proportionné | adjectif | pluriel masculin | pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « proportionnés » est une forme
Définitions de « proportionner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se proportionner
« proportionnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « proportionner » 40 : proportionné, proportionnée, proportionnés, proportionnées, proportionne, proportionna…
- proportionné pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- proportionnée pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- proportionnés pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- proportionnées pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- proportionne pʁɔ.pɔʁ.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- proportionna pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- proportionnai pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- proportionnaient pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- proportionnais pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- proportionnait pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- proportionnant pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- proportionnas pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- proportionnasse pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- proportionnassent pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- proportionnasses pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- proportionnassiez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- proportionnassions pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- proportionnent pʁɔ.pɔʁ.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- proportionner pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne infinitif
- proportionnera pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- proportionnerai pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- proportionneraient pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- proportionnerais pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- proportionnerait pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- proportionneras pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- proportionnerez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- proportionneriez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- proportionnerions pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- proportionnerons pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- proportionneront pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- proportionnes pʁɔ.pɔʁ.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- proportionnez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- proportionniez pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- proportionnions pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- proportionnons pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- proportionnâmes pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- proportionnât pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- proportionnâtes pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- proportionnè pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- proportionnèrent pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « proportionner »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de proportion.
-
Garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre.
- L'importance de la somme se proportionnait à l'importance de l'entreprise. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- dérivés
- bien proportionné, proportionné, se proportionner, se proportionner à tous
Traductions
- Anglais
- distribute
- Espagnol
- prorratear
- Italien
- proporzionare
3 autres langues
- Kotava
- baxeké
- Solrésol
- lafalare
- Suédois
- avpassa, rätta
Source : « proportionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accommoderJ, accorderJ, adapterJ, allotirJ, approprierJ, assortirJ, calculerJ, calibrerJ, dimensionnerJ, doserJ, mesurerJ, mélangerJ, parcellariserJ, parcelliserJ, préparerJ, rapporterJ, répartirJ, subdiviserJ, établirJ
- dérivés 1
- proportionnableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « proportionné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : proportionnée · pluriel : proportionnés
« proportionnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « proportionné » 4 : proportionné, proportionnée, proportionnés, proportionnées
- proportionné pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne singulier masculin
- proportionnée pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne singulier féminin
- proportionnés pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
- proportionnées pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
Dont les proportions sont en rapport avec le but recherché.
- Chemin faisant, le grand saint Nicolas, qui aimait déjà ces enfants de tout son cœur, les interrogeait sur des sujets proportionnés à leur âge et leur posait des questions faciles, comme, par exemple : « Combien font cinq fois cinq ? » ou « Qu’est-ce que Dieu ? » Il n’en obtenait pas de réponses satisfaisantes. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
- La jeune fille était bien proportionnée, de taille moyenne, un peu mince et menue, mais harmonieuse de mouvements, de gestes, de courbes, et si bien prise dans sa veste chaudron ouverte sur une chemisette de soie à col aiglon, […]. — Henry Bordeaux, Histoire d'une vie : L'enchantement de la victoire, 1 août 1919-31...
- antonymes
- disproportionné
Source : « proportionné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- accordéJ, accoutuméJ, adaptéJ, appropriéJ, assortiJ, astreintJ, attachantJ, beauJ, belleJ, bienJ, bridéJ, convenableJ, corrélatifJ, doséJ, fragmentéJ, harmonieuxJ, heureuxJ, homogèneJ, identiqueJ, logiqueJ, mariéJ, mesuréJ, modeléJ, morceléJ, mouléJ, mouléeJ, mélangéJ, pondéréJ, produitJ, profiléJ, proportionnelJ, rapportéJ, régulierJ, répartiJ, réservéJ, sageJ, seyantJ, strappingJ, symétriqueJ, vraiJ, équilibréJ, établiJ
- antonymes 2
- disparateJ, démesuréJ
- dérivés 1
- proportionnémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.