WiKiLeXiK

prochain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 227.9
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.3
forme
  • phonétique /pʁɔ.ʃɛ̃[n]/ ou /pʁɔ.ʃɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode pro.chain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 78.1 / million

Prononciation et analyses de « prochain » 2 analyses · 78.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prochain adjectif singulier masculin pʁɔ.ʃɛ̃[ɛ̃>ɛn] 74.1
prochain nom commun singulier masculin pʁɔ.ʃɛ̃[n] 3.8

Homophones : prochains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prochain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 227.9

féminin : prochaine · pluriel : prochains

Formes de « prochain » 4 : prochaine, prochain, prochaines, prochains
  • prochaine pʁɔ.ʃɛn singulier féminin
  • prochain pʁɔ.ʃɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • prochaines pʁɔ.ʃɛn[z] pluriel féminin
  • prochains pʁɔ.ʃɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin vulgaire propeānus, du latin prope ("près").

  1. Voisin immédiat ; suivant ; qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps.
    • Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Ce furent les moines de Montfaucon qui défrichèrent ce sol et enseignèrent à nos aïeux l'art de cultiver la terre. Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines. — Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 17
    • Les jeunes gens entrés dans leur vingt et unième année seront appelés pour six mois au centre de garnison le plus prochain, à une école de recrues, où ils apprendront les manœuvres du soldat et les manœuvres de compagnie, d’escadron ou de batterie. — Jean Jaurès, L'armée nouvelle, Proposition de loi, art. 6, Paris : chez Jules Rouff &...
    • 1 autre exemple
      • Toute la frontière de Picardie depuis la Champagne jusqu'à Calais est désolée, délaissée des habitants retirés dans les villes, s'ils ont de quoi ; ou dans les forêts prochaines, où ils bâtissent des toits de terre et de rameaux. — Adolphe-Louis Leroy, Noirval, un défilé célèbre mal connu : la vallée de La Fournelle,...
  2. Futur.
    • Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
  3. populaire Détermine le jour le plus proche à venir.
    • Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 22 (pas le 29. Pour indiquer le 29 il faudra dire mardi en huit).
  4. théologie Qui peut porter facilement au péché.
    • Ce seroit seulement, mon père, d’obliger les pécheurs à quitter les occasions prochaines : […]. Et comme il y a peu d’âmes qui veuillent quitter les occasions prochaines, on a été obligé de définir ce que c’est qu’occasion prochaine ; […]. — Blaise Pascal, Les Provinciales
    • L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher. — Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode...
dérivés
amour du prochain, la suite au prochain numéro, pouvoir prochain, pro, prochainement, prochaineté
apparentés
proche

Traductions

Anglais
next, ahead, forthcoming, future, coming, upcoming, following, subsequent, speedy, next
Espagnol
entrante, próximo
Italien
seguente, venturo
Allemand
kommend, nächster, nächst, nahe
Portugais
próximo, seguinte, breve, iminente
Néerlandais
komend, aankomend, aanstaand, volgend, spoedig, nabij, komend, aanstaand, volgend
Catalan
pròxim
Occitan
venent, seguent, propdan, que ven
Russe
будущий (buduŝij), следующий (sleduûŝij), ближайший (bližajšij), ближний (bližnij), следующий (sleduûŝij)
Chinois
下一個
Japonais
次の, 今度の
Espéranto
venonta, sekvonta, baldaŭa
26 autres langues
Afrikaans
aanstaande, volgende
Albanais
ardhshëm
Angevin
procheun
Basque
daugin
Bosniaque
narednog, narednog
Danois
hurtig
Finnois
seuraava
Frison
oankomme, takomme
Féroïen
komandi, næstur
Gaélique écossais
ath
Grec
ακόλουθος, ακόλουθος
Hongrois
jövő
Ido
proxima
Indonésien
depan
Kazakh
келесі (kelesi)
Kotava
debayaf, furef
Lembena
netepa
Norvégien (bokmål)
neste
Plautdietsch
näakjst
Polonais
następny, przyszły
Same du Nord
čuovvovaš, boahtti, boahtte
Suédois
närbelägen, grann-, närmaste, nästa, instudande, förestående
Tchèque
příští
Vietnamien
sau
Wallon
ki vént
Zoulou
-landelayo

Source : « prochain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
futurW, procheW, subséquentW, ultérieurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prochain » nom commun · masculin · fréq. 4.3

féminin : prochaine · pluriel : prochains

Formes de « prochain » 2 : prochain, prochains
  • prochain pʁɔ.ʃɛ̃[n] singulier masculin
  • prochains pʁɔ.ʃɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin vulgaire propeānus, du latin prope ("près").

  1. religion Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation.
    • Certes, autour de moi, on prônait le dévouement, mais on lui assignait pour limite le cercle familial ; hors de là, autrui n’était pas un prochain. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications,...
    • À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […]. — Curt Leviant, Journal d'une femme adultère, traduit de l'anglais par Béatrice Vigne,...
dérivés
amour du prochain

Traductions

Anglais
fellow man, fellowman, neighbour
Espagnol
prójimo, prójima
Allemand
Nächste
Néerlandais
naaste
Occitan
propdan
Breton
nesañ
Russe
ближний (bližniï)
Espéranto
proksimulo
9 autres langues
Hébreu ancien
רֵעַ
Plautdietsch
Noba
Polonais
bliźni
Roumain
aproape
Shingazidja
djirani, mdjama
Solrésol
dola
Swahili
jirani
Tchèque
bližní
Wallon
soçon

Source : « prochain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
adjacentJ, approchantJ, attenantJ, auparavantJ, autreJ, autruiJ, avoisinantJ, circonvoisinJ, contiguJ, directJ, désignéJ, environnantJ, espéranceJ, frèreJ, futurJ, futureJ, hommeJ, imminentJ, immédiatJ, instantanéJ, intimeJ, joignantJ, limitropheJ, postérieurJ, procheJ, promptJ, prospectiveJ, prèsJ, prétendantJ, prétendueJ, rapprochéJ, riverainJ, semblableJ, suivanteJ, voisinJ
antonymes 4
dernierJ, lointainJ, passéJ, éloignéJ
dérivés 3
prochainementJ, prochainetéJ, procheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prochain » 14

toutes (14) oeuvre (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Il ne faut pas boire son prochain oeuvre 1
L'An prochain à Jérusalem — film sorti en 2007 oeuvre 2
L'Été prochain — film sorti en 1985 oeuvre 6 4
Le Prochain Film — film de René Féret, sorti en 2013 oeuvre 2 1
Le Prochain Rembrandt oeuvre 5 2
Le Prochain Village — nouvelle de Franz Kafka oeuvre 7
Le Prochain Voyage — téléfilm français (2023) oeuvre 1 1
Prochain Épisode — roman oeuvre 3
Qui sera le prochain grand pâtissier ? — émission de télévision française oeuvre 2 31
Rendez-vous l'été prochain — film américain de Philip Seymour Hoffman, sorti en 2010 oeuvre 9 2
saison 1 de Qui sera le prochain grand pâtissier ? — saison de série télévisée oeuvre 2 10
Ton prochain — film sorti en 2009 oeuvre 3
Tu tueras ton prochain — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 1 1
Vivement dimanche prochain — émission de télévision française oeuvre 1 27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.