prince
Prononciation et analyses de « prince » 1 analyse · 75.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prince | nom commun | singulier masculin | pʁɛ̃s | 54.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « prince » nom commun · masculin · fréq. 59.3
féminin : princesse · pluriel : princes
Formes de « prince » 2 : prince, princes
- prince pʁɛ̃s singulier masculin
- princes pʁɛ̃s[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin princeps (« premier »).
-
noblesse
Celui qui est d’une maison souveraine.
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- — C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Prince étranger, ceux qui viennent d’une maison souveraine étrangère, ou qui en ont le rang.
-
en particulier
Fils du roi ou du souverain régnant équivalent.
- Le prince Charles.
-
AbsolumentAvec l’article défini
Souverain qui commande dans le lieu dont on parle.
- Le prince veut être obéi.
- Avoir audience du prince.
- Avoir l’oreille, la faveur, les bonnes grâces du prince.
1 autre exemple
- Les monnaies portent l’effigie du prince.
-
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre.
- Le prince de Beauvau-Craon.
-
soutenu
Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.
- Aristote, le prince des philosophes.
- Homère, le prince des poètes.
- Démosthène, le prince des orateurs grecs.
-
Par plaisanterie
Celui qui est le premier, le meilleur dans son genre.
- […] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.274
- synonymes
- altesse
- hyponymes
- dauphin, kronprinz, prenk, prince héritier, prince impérial, prince royal, tsarévitch
- dérivés
- bon prince, comme un prince, coprince, fait du prince, grand-prince, heureux comme un prince, jeux de prince, mon prince, prince-abbé, prince Albert, prince-archevêque, prince charmant, prince consort, prince de la jeunesse, prince de l’Église, prince-de-Galles, prince des animaux, prince des apôtres, prince des ténèbres, prince du mal, prince du sang, prince du Sénat, prince-édouardien, prince-électeur, prince-évêque, prince héréditaire, prince héritier, prince-président, prince impérial, prince-primat, prince rouge, prince royal, princesse, princier, principat, principauté, principicule, princillon, principule, tirer l’épée contre son prince
- apparentés
- Son Altesse, Son Altesse Impériale, Son Altesse Royale, Votre Altesse, Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Royale
- abréviations
- Pᶜᵉ, Pce, Pce.
Traductions
- Anglais
- prince, crown prince, Prince of Wales, prince
- Espagnol
- príncipe, príncipe
- Italien
- principe, principe
- Allemand
- Prinz, Kronprinz, Fürst
- Portugais
- príncipe, príncipe
- Néerlandais
- prins, prins
- Catalan
- príncep, príncep
- Occitan
- prince
- Breton
- priñs
- Arabe
- أَمير (ʾāmyr)
- Russe
- королевич (korolevitch), принц (princ), князь (kniaz’)
- Chinois
- 王子 (wángzǐ)
- Japonais
- 王子 (ōji)
- Espéranto
- carido, imperiestrido, reĝido, princo
33 autres langues
- Albanais
- princ
- Arménien
- արքայազն (ark’ayazn), իշխան (išxan)
- Basque
- printze
- Coréen
- 왕자 (wangja)
- Danois
- prins, fyrste
- Estonien
- prints
- Finnois
- prinssi, ruhtinas
- Gaélique irlandais
- prionsa
- Grec
- βασιλόπουλο (vasilópulo), πρίγκιπας (príngipas)
- Hindi
- प्रिंस
- Hongrois
- herceg, fejedelem
- Hébreu ancien
- נָזִיר
- Ido
- princo
- Kotava
- sersik, sersik
- Kurde
- mîr
- Letton
- princis
- Lituanien
- kunigaikštis, princas
- Monégasque
- pri̍ncipu
- Métchif
- prayns, prayns
- Norvégien
- prins, fyrste
- Polonais
- królewicz, książę
- Roumain
- prinț, prinț
- Same du Nord
- prinsa
- Same d’Inari
- prinssâ
- Shingazidja
- mfaume
- Slovaque
- princ, knieža
- Slovène
- princ, knez
- Solrésol
- s'irefado, s'irefado
- Suédois
- prins, furste
- Tchèque
- princ, kníže
- Tsolyáni
- kolumssánkoi
- Turc
- prens, prens
- Ukrainien
- князь, князь
Source : « prince », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- archiducJ, autoritéJ, biquetJ, cardinalJ, chefJ, chérifJ, czarowitzJ, célébritéJ, dauphinJ, diadoqueJ, empereurJ, gloireJ, hospodarJ, héritierJ, infantJ, kronprinzJ, maharadjaJ, maharadjahJ, maharajaJ, maharajahJ, majestéJ, margraveJ, maîtreJ, melchiorJ, monarqueJ, monseigneurJ, monsieurJ, paladinJ, princesseJ, principiculeJ, radjahJ, rajahJ, rhingraveJ, roiJ, schérifJ, seigneurJ, shérifJ, sommitéJ, souverainJ, sultanJ, tsarowitzJ, tsarévitchJ, émirJ, évêqueJ
- hyperonymes 72
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chanteuseJ, chefJ, chordéJ, comicsJ, compositeurJ, composéJ, comédienJ, conseillerJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, descendantJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guitaristeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hypothèseJ, héritierJ, individuJ, interprèteJ, invertébréJ, labelJ, mammifèreJ, marqueJ, monarqueJ, musicienJ, métazoaireJ, nobleJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, princesseJ, producteurJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, pèreJ, qualitéJ … (12 autres)
- dérivés 1
- princevilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « prince » 311
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Prince — album de Prince sorti en 1979 | oeuvre | 18 | 7 |
| 1/2 Prince — roman | oeuvre | 7 | 5 |
| 100 Days My Prince — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 19 | 4 |
| A Christmas Prince — film d'Alex Zamm, sorti en 2017 | oeuvre | 17 | 12 |
| A Prince of Bavaria — film de Frank Lloyd sorti en 1914 | oeuvre | 3 | |
| Ahmed, le prince de l'Alhambra — film sorti en 1998 | oeuvre | 3 | |
| Albert II de Monaco, le prince méconnu | oeuvre | 1 | |
| Ali Zaoua prince de la rue — film sorti en 2000 | oeuvre | 12 | 28 |
| American Boy: A Profile of Steven Prince — film de Martin Scorsese, sorti en 1978 | oeuvre | 6 | |
| Antonio Vivaldi, un prince à Venise — film de Jean-Louis Guillermou, sorti en 2006 | oeuvre | 5 | 6 |
| Apologie du prince d'Orange | oeuvre | 3 | |
| Arjun, le prince guerrier — film indien | oeuvre | 9 | 3 |
| armoiries de l'Île-du-Prince-Édouard | oeuvre | 8 | 2 |
| Arrêt Prince Napoléon — décision de justice française | oeuvre | 1 | 8 |
| Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme — film de Nacer Khémir, sorti en 2005 | oeuvre | 12 | 10 |
| Banco de prince — film de Michel Dulud, sorti en 1950 | oeuvre | 2 | |
| Batman: The Dark Prince Charming — comic book de Enrico Marini | oeuvre | 2 | |
| Bernard Prince — série de bande dessinée d'aventure | oeuvre | 12 | 9 |
| Birth of a Prince — album de RZA | oeuvre | 4 | 1 |
| Blanche-Neige, le Prince noir et les 7 Nains — film de Paolo William Tamburella, sorti en 1951 | oeuvre | 4 | |
| Bonnie Prince Charlie — film britannique de Charles Calvert de 1923 | oeuvre | 6 | |
| Cartouche, prince des faubourgs — série télévisée d'animation | oeuvre | 2 | 18 |
| Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant — film américano-allemand de Paul J. Bolger, sorti en 2006 | oeuvre | 20 | 12 |
| Charlemagne, le prince à cheval — film sorti en 1993 et réalisé par Clive Donner | oeuvre | 5 | 15 |
| Charles Maurice de Talleyrand Périgord (1754–1838), Prince de Bénévent — tableau de François Gérard | oeuvre | 3 | |
| Code 612, qui a tué le Petit Prince ? | oeuvre | 1 | |
| Comme un prince — film français de Ali Marhyar, sorti en 2023 | oeuvre | 2 | 3 |
| Comment j'ai rencontré le prince charmant | oeuvre | 1 | 3 |
| Conte du prince maudit | oeuvre | 12 | |
| Crimson Prince — série de manga Japonais | oeuvre | 5 | 3 |
| Dali & Cocky Prince | oeuvre | 13 | |
| Desideria et le Prince rebelle — téléfilm italien | oeuvre | 7 | 5 |
| Dites au prince Charmant — album de Lio, sorti en 2006 | oeuvre | 2 | 2 |
| Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux — pièce de théâtre de Molière | oeuvre | 6 | 5 |
| Dracula, prince des ténèbres — film réalisé par Terence Fisher et sorti en 1966 | oeuvre | 29 | 11 |
| drapeau de l'Île-du-Prince-Édouard | oeuvre | 21 | 4 |
| drapeau du prince — ancien drapeau néerlandais | oeuvre | 17 | 10 |
| Fantômette et son Prince — roman de Georges Chaulet | oeuvre | 1 | |
| Fresh Prince — chanson de Soprano, sortie en 2014 | oeuvre | 2 | 4 |
| Harry Potter et le Prince de sang-mêlé — roman de J. K. Rowling | oeuvre | 90 | 455 |
| Harry Potter et le Prince de sang-mêlé — film réalisé par David Yates et sorti en 2009 | oeuvre | 88 | 1 078 |
| Histoire du prince Ahmed, et de la fée Pari-Banou — 1713 | oeuvre | 9 | |
| Horus, prince du Soleil — film d'animation japonais sorti en 1968 | oeuvre | 19 | 11 |
| In the Name of the Prince of Peace — Film américain de 1914 | oeuvre | 1 | |
| Journal d'un prince banni — livre de Moulay Hicham ben Abdellah el-Alaoui | oeuvre | 1 | 3 |
| Journal intime d'un prince charmant — téléfilm allemand | oeuvre | 1 | 1 |
| Kindar prince du désert | oeuvre | 5 | |
| L'Ascension d'un prince marchand — livre de Raymond Elias Feist | oeuvre | 4 | 1 |
| L'Empereur, sa femme et le petit prince | oeuvre | 2 | 29 |
| La Chasse du prince Arthur — étude symphonique de Guy Ropartz | oeuvre | 1 |
page 1 / 7 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.