prétentieuses
- lemme
-
- forme de prétentieux adjectif · 0.1, prétentieuse nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « prétentieuses » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prétentieux | adjectif | pluriel féminin | pʁe.tɑ̃.sjøz | 0.1 |
| prétentieuse | nom commun | pluriel féminin | pʁe.tɑ̃.sjøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « prétentieuses » est une forme
Définitions de « prétentieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5
féminin : prétentieuse
« prétentieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « prétentieux » 3 : prétentieux, prétentieuse, prétentieuses
- prétentieux pʁe.tɑ̃.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- prétentieuse pʁe.tɑ̃.sjøz singulier féminin
- prétentieuses pʁe.tɑ̃.sjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de prétention, avec le suffixe -eux.
-
Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui.
- Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198
- Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu — Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3
- Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil,...
-
Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche.
- Il a le ton bien prétentieux. — Il utilise un style vraiment prétentieux.
- synonymes
- fanfaron, frais-chier, outrecuidant, présomptueux, suffisant, vaniteux, vantard
- antonymes
- humble, modeste, naturel, simple
- hyponymes
- arrogant, orgueilleux
- dérivés
- prétentieusement, tricholome prétentieux
Traductions
- Anglais
- pretentious, ostentatious
- Espagnol
- pretencioso, presumido
- Italien
- pretenzioso
- Allemand
- eingebildet, eitel, selbstgefällig, affektiert, prätentiös, protzig
- Portugais
- pretensioso
- Néerlandais
- aanmatigend, pretentieus
- Catalan
- pretensiós, pretensiosa
- Occitan
- pretensiós, pretensiosa
- Arabe
- مغرور (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- претенциозный (pretencioznyj)
8 autres langues
- Finnois
- näyttävä, mahtaileva
- Gallo
- glorieûz, averlu
- Letton
- uzpūtīgs
- Polonais
- zarozumiały, zarozumiała, zarozumiali, zarozumiałe
- Roumain
- pretențios
- Same du Nord
- govdat
- Songhaï koyraboro senni
- gardamante
- Suédois
- pretentiös
Source : « prétentieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- kitschW, ostentatoireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « prétentieuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : prétentieux · pluriel : prétentieuses
« prétentieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « prétentieuse » 2 : prétentieuse, prétentieuses
- prétentieuse pʁe.tɑ̃.sjøz singulier féminin
- prétentieuses pʁe.tɑ̃.sjøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de prétention, avec le suffixe -euse.
-
Personne prétentieuse.
- C’est elle la prétentieuse, bougonna-t-il, le front soucieux, je ne pourrai rien dire. — Anne Rame Ascari, Mauvaises réputations, 2018
Source : « prétentieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bas-bleuJ, mijauréeJ, pimbêcheJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.