WiKiLeXiK

mijaurée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /mi.ʒo.ʁe/
  • orthocode mi.jau.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mijaurée » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mijaurée nom commun singulier féminin mi.ʒo.ʁe 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mijaurée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : mijaurées

Formes de « mijaurée » 2 : mijaurée, mijaurées
  • mijaurée mi.ʒo.ʁe singulier féminin
  • mijaurées mi.ʒo.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De migeoler (« cajoler »), altération dialectale du verbe mijoter.

  1. Personne qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules.
    • Dites-moi pourquoi vous vous êtes donné autant de mal à pousser cette mijaurée dans le lit du roi ? — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Il en est des métisses comme des négresses, des niakouées et des crouilles : sous leurs airs de mijaurées, ce sont quand même de bonnes bourreuses à qui il ne faut pas en promettre. — Bertrand Dicale, Maudits métis, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 3, note nᵒ 1
    • Mais joue pas les mijaurées, tu vois donc pas que j’t’ai dans la peau ? — Pas de bégonia pour le cave, film des Inconnus, réplique dite par Pascal Légitimus, 1993
    • 2 autres exemples
      • Je ne pense pas t'avoir obligée à venir ici ! Tu es quand même venue de ton propre gré ! Donc tu arrives ici et tu fais ta mijaurée ! — film Dikkenek, réplique dite par François Damiens, 2006
      • – Oh, décidément, Môssieur Gaby fait encore sa mijaurée. Pas le droit de toucher aux sauvages, pas de violences, pas d’éclats… Bon Dieu, Gaby, t’es venu faire la guerre, ou bien du prêchi-prêcha contre ta propre patrie ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Traductions

Anglais
stuck-up
Espagnol
cursi, estirada, pretenciosa
Allemand
Zierpuppe
Espéranto
afektulino
2 autres langues
Ido
afektacantino
Wallon
cåcarete, tchalmarete

Source : « mijaurée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bégueuleJ, bêcheuseJ, chichiteuseJ, chipieJ, chochotteJ, conneJ, faroucheJ, marie-chantalJ, pimbêcheJ, prétentieuseJ, pécoreJ, péronnelleJ, ridiculeJ, timideJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.