pouliches
Prononciation et analyses de « pouliches » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pouliche | nom commun | pluriel féminin | pu.liʃ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pouliches » est une forme
Définitions de « pouliche » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : pouliches
« pouliches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « pouliche » 2 : pouliche, pouliches
- pouliche pu.liʃ singulier féminin
- pouliches pu.liʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de poulain, avec le suffixe -iche.
-
HippologieÉlevage
Jeune jument, de moins de trois ans.
- J’eus une jolie pouliche de l’aventure des capucins ; apparemment que la jument avoit, en ce moment, regardé le révérend père Alléluïa de Québec, car la pouliche étoit une bête à longs poils. — Anne Claude Philippe Caylus, Mémoires de l’Académie des colporteurs : Histoire du...
- nᵒ 2 Une médaille d'argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière ; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […]. — Bulletin de la Société des agriculteurs de France, part. 2, 1882, page 431
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
-
familier
Jeune fille (affectueusement).
- Viens me voir, ma belle pouliche !
- Je n’ai pas réussi à obtenir le numéro de portable de cette jolie pouliche.
- Salut les pouliches.
1 autre exemple
- Je ne suis pas ta pouliche !
- synonymes
- pouline
- apparentés
- poulain
Traductions
- Anglais
- filly
- Espagnol
- potra
- Italien
- puledra
- Allemand
- Stutenfohlen, Stutenfüllen
- Portugais
- potranca
- Néerlandais
- merrieveulen
- Occitan
- polina
- Breton
- ebeulez
- Russe
- кобылка (kobylka)
- Chinois
- 小雌马 (xiǎocímǎ)
- Japonais
- 雌の子馬 (mesunokouma)
- Espéranto
- ĉevalidino
17 autres langues
- Asturien
- potra
- Basque
- behorkume
- Coréen
- 암망아지 (ammangachi)
- Finnois
- varsa
- Français cadien
- bouu
- Gaélique écossais
- cliobag, làireach, loth
- Grec
- πουλάρα (pulára)
- Ido
- kavalyunino
- Kazakh
- байтал
- Kurde
- canîmehîn
- Macédonien
- ждребица (jdrebitsa)
- Maltais
- moħra
- Norvégien
- fole
- Same du Nord
- vársá
- Slovène
- žrebica
- Tatar de Crimée
- baytal
- Ukrainien
- жереб’я, лошиця
Source : « pouliche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 63
- allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, bordilleJ, cahbaJ, catinJ, cavaleJ, cavetteJ, chabraqueJ, charmoutaJ, chevalJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, demi-mondaineJ, entôleuseJ, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, gigoletteJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, grueJ, gueuseJ, horizontaleJ, hétaïreJ, jumentJ, kehJ, leveuseJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poutreJ, professionnelleJ, prostiputeJ, putainJ, puteJ, péripatéticienneJ, racoleuseJ, radasseJ, rempardeuseJ, rempardièreJ, ribaudeJ, rôdeuseJ, sauterelleW, tapinJ, tchoinJ … (3 autres)
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, juvénileJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.