WiKiLeXiK

poulaillers

lemme
forme
  • phonétique /pu.la.je[z]/
  • orthocode pou.la.illers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « poulaillers » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poulailler nom commun pluriel masculin pu.la.je[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poulaillers » est une forme

Définitions de « poulailler » nom commun · masculin · fréq. 2.2

pluriel : poulaillers

« poulaillers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « poulailler » 2 : poulailler, poulaillers
  • poulailler pu.la.je[ʁ] singulier masculin
  • poulaillers pu.la.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de poulaille, avec le suffixe -er.

  1. Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent.
    • Cette rallonge ménage aux poules, pendant les pluies, un passage du poulailler au hangar, maintient la porte sèche, et ne gêne pas les personnes qui entrent dans le poulailler. — Ch. Jacque, Le Poulailler: monographie des poules indigènes et exotiques, Libraire...
    • Depuis, l’ARS recommande toujours de ne pas consommer d’œufs issus de poulaillers domestiques dans 410 communes de l’aire urbaine de Paris et répète que l’incinérateur est une source de pollution parmi d’autres avec le trafic routier ou le brûlage de déchets à l’air libre. — Des données officielles confirment la pollution autour de l’incinérateur d’Ivry-Paris...
  2. par extension Méchante bicoque, pigeonnier.
  3. Dernier étage d’une salle de théâtre où sont juchés les spectateurs.
    • Le peintre qui siégeait aux stalles en bas, et l’étudiant en vareuse rouge qui nichait en haut, au poulailler, s’égosillèrent de plus belle, en lazzis et en calembredaines. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • L’Dimanche, au lieu d’travailler, J’mont’ les môm’au poulailler, Voir jouer l’drame ou l’vaud’ville, À Bellville — Aristide Bruant, Dans la Rue : Chansons & monologues, 1889, « Belleville-Ménilmontant »
    • …Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 1 autre exemple
      • Un ours interroge un renard : — Quand vous allez au théâtre, quelle est votre place préférée ? Et le renard lui répond : — Le poulailler. Pourquoi ?
  4. vieilli Métier Marchand qui fait commerce d’œufs et de poulaille.
synonymes
genière, paradis, volailler
dérivés
mini-poulailler
apparentés
bouverie, vacherie, bergerie, écurie, clapier

Traductions

Anglais
hencoop, henhouse, chicken coop, poulterer
Italien
pollaio, loggione
Portugais
poleiro, galinheiro, torrinha
Néerlandais
hoenderhok, kippenhok, kippenren
Catalan
galliner, galliner
Occitan
galinièr, jalinier, polalhièr, joquièr
Arabe
مدجنة (madjana), مَدْجَنَة, خُمّ
Chinois
鸡舍 (jīshè), 鸡窝 (jīwō)
Espéranto
kokejo, galerio, pulbalkono
20 autres langues
Bambara
sùlu
Corse
carciarellu, pulinaghju, ghjallinaghju
Créole guadeloupéen
kalòj (a poul), poulayé, garenn a poul
Finnois
kanakoppi
Féroïen
høsnarhús
Galicien
galiñeiro
Ido
haneyo
Indonésien
kandang ayam
Kotava
wilxe
Lorrain
pouill'trie, poûrie, pouillerie
Normand
juquous, poulyi
Poitevin-saintongeais
tét aus poules
Polonais
kurnik
Roumain
găinar
Same du Nord
vuoncáidgárdi
Sicilien
aggiuccaturi
Slovaque
kurín
Tatar de Crimée
ketek
Tchèque
kurník
Wallon
poytreye, poyî

Source : « poulailler », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abriJ, amphithéâtreJ, balconJ, baraqueJ, basse-courJ, bicoqueJ, cageW, cahuteJ, clapierJ, colombierJ, galerieJ, mueJ, perchoirJ, pigeonnierJ, poulailleJ, poulierJ, volailleJ, élevageJ
hyperonymes 5
abriJ, bâtimentJ, lieuJ, personneJ, étageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.