WiKiLeXiK

potes

lemme
  • forme de pote nom commun · 19.2, pote adjectif · 2.4, poter verbe
forme
  • phonétique /pɔt[z]/
  • orthocode pote°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Potes nom propre
  • fréquence de la forme 21.9 / million

Prononciation et analyses de « potes » 5 analyses · 21.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pote nom commun pluriel masculin pɔt[z] 12.6
pote nom commun pluriel féminin pɔt[z] 6.7
pote adjectif pluriel pɔt[z] 2.4
poter verbe indicatif présent 2e personne singulier pɔt[z]
poter verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɔt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « potes » est une forme

Définitions de « pote » nom commun · masculin et féminin · fréq. 62.9

épicène · pluriel : potes

« potes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (12.6), pluriel féminin (6.7).

Formes de « pote » 2 : pote, potes
  • pote pɔt singulier féminin ; singulier masculin
  • potes pɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Apocope de poteau au sens familier de « ami, camarade », d’après Gaston Esnault il provient de l’argot des voyous.

  1. familier Copain (copine), ami(e).
    • Pour aller au jus à ma place il ferait toute une histoire, mais pour me chercher dans les barbelés en plein rif, ça ne ferait pas un pli. Un pote, quoi. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 25
    • Il mâche du chewing-gum avec l’air méditatif d’une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n’a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau. — San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 12
    • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781
    • 3 autres exemples
      • Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! — Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009,...
      • J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu’avec les potes, hier, on ne s’est vraiment pas respectés. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chapitre 1
      • Autant nos propres potes sont souvent gênés avec nous, ne sachant pas trop s’il faut ou non nous parler de toi et comment, autant tes potes sont archi-naturels et parlent de toi avec une totale spontanéité. — Christian Marchal, Nique ta mort !, 2018
synonymes
poteau, poto familier, argot
dérivés
mon pote

Traductions

Anglais
pal, buddy, mate
Allemand
Kumpel, Spezi
Portugais
companheiro, companheira
Néerlandais
maat, maatje, makker, gabber
Arabe
صَدِيق
Russe
приятель (prijátelʹ)
4 autres langues
Grec
κολλητός (kollitós)
Same du Nord
olmmái
Slovène
prijatelj, prijateljica, frend, frendica
Suédois
polare

Source : « pote », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie.

  1. botanique Synonyme de thym commun.

Source : « pote », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
amiJ, amieJ, bellâtreW, camaradeJ, collègueJ, condiscipleJ, copineJ, dandyW, enfléJ, enfoiréJ, frèreJ, garsW, gourdJ, grosJ, mecW, muguetW, pinpinW, sigisbéeW, tuméfactionJ, tuméfiéJ, typeW, étendoirW
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, collègueJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
poteléJ, potesseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pote » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · pluriel : potes

« potes » est une forme de ce lemme : pluriel (2.4).

Formes de « pote » 2 : pote, potes
  • pote pɔt singulier
  • potes pɔt[z] pluriel

adjectif

Étymologie.

  1. Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains.
    • Son cou énorme était pris dans un foulard qu'à chaque instant il rajustait d'une main pote — Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, 1935
dérivés
main pote

Proverbes et expressions

  • il n’a pas les mains potes quand il faut recevoir de l’argent

Source : « pote », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « poter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« potes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « poter » 37 : pote, potes, potions, potasse, potasses, poter…
  • pote pɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • potes pɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • potions pɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • potasse pɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • potasses pɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poter pɔ.te infinitif
  • potassent pɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poté pɔ.te passé participe singulier masculin
  • potais pɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • potassiez pɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • potent pɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • potera pɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pota pɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • potas pɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poteras pɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poterez pɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • potai pɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • potaient pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • potait pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • potant pɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • potassions pɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poterai pɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poteraient pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poterais pɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poterait pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poteriez pɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poterions pɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poterons pɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poteront pɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • potez pɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • potiez pɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • potons pɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • potâmes pɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • potât pɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • potâtes pɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • potè pɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • potèrent pɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « poter »

verbe · intransitif

Étymologie. De pot.

  1. Belgique Boire un pot.

Source : « poter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « potes » 7

toutes (7) oeuvre (6)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Potes — commune espagnole organisation 43 1
Potes pour la vie — épisode de South Park oeuvre 13 7
Les Super Meilleurs Potes — épisode de South Park oeuvre 11 10
Les Potes — film américain oeuvre 10 11
Dépression et des potes — film français de Arnaud Lemort, sorti en 2012 oeuvre 3 34
Aristote et ses Potes oeuvre 2 1
Mes pires potes — série télévisée oeuvre 1 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.