portier
Prononciation et analyses de « portier » 2 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| portier | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.tje[ʁ] | 3.3 |
| portier | adjectif | singulier masculin | pɔʁ.tje[ʁ] |
Homophones : portiers, portiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « portier » nom commun · masculin · fréq. 3.6
féminin : portière · pluriel : portiers
Formes de « portier » 2 : portier, portiers
- portier pɔʁ.tje[ʁ] singulier masculin
- portiers pɔʁ.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin portarius. Équivalent à porte avec le suffixe -ier. porter.
-
Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
- Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Couché sur le mur d’enceinte, sa casquette enfoncée jusqu’aux sourcils, le portier, malgré la nonchalance de son attitude, réussissait à se donner des airs de sentinelle. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
-
religion
Par apposition
Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.
- Le frère portier.
-
Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique.
- Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. — Catalogue, la Ferme de Beaumont, 2013
-
football
Gardien de but.
- Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. — « L’Espagne ridiculisée par les Pays-Bas : Casillas demande pardon », le Soir.be avec...
- vieilli Concierge, gardien.
- argot polytechnicien argot Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50ᵉ en partant de la fin du classement de sortie.
- Réseaux informatiques Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau.
- synonymes
- chasse-chien, contrôleur d’accès
- dérivés
- ordre de portier, sous-portier
- apparentés
- durwan
Traductions
- Anglais
- doorman, gatekeeper
- Espagnol
- portero
- Italien
- portiere
- Allemand
- Portier, Türhüter
- Portugais
- porteiro
- Occitan
- portièr
- Breton
- porzhier
- Russe
- швейцар (švejcar)
- Japonais
- 門番 (monban)
- Latin
- janitor
- Espéranto
- pordisto
2 autres langues
- Finnois
- eteisvahtimestari, ovenvartija, portieeri
- Romani
- udarno
Source : « portier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- balayeurW, cerbèreJ, chasseurJ, conciergeW, dragonJ, gestionnaireW, huissierJ, pipeletJ, pipeletteJ, portièreJ, serviteurJ, suisseJ, veilleurJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, logicielJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« portier » adjectif · masculin et féminin
féminin : portière · pluriel : portiers
Formes de « portier » 4 : portière, portier, portières, portiers
- portière pɔʁ.tjɛʁ singulier féminin
- portier pɔʁ.tje[ʁ] singulier masculin
- portières pɔʁ.tjɛʁ[z] pluriel féminin
- portiers pɔʁ.tje[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « portier » 21
toutes (21) personne (16)oeuvre (3)profession (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| portier — charge du premier degré dans les ordres mineurs | profession | 16 | 6 |
| Adrien Portier — footballeur français | personne | 1 | |
| Alexandre Portier — homme politique français | personne | 3 | 15 |
| André Portier — architecte français | personne | 1 | 1 |
| Anthony Portier — footballeur belge | personne | 4 | |
| Claude-Joseph Portier — photographe français | personne | 2 | |
| Clémentine Portier-Kaltenbach — journaliste française | personne | 2 | 22 |
| Henri Portier — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Histoire de Dom Bougre, portier des Chartreux — livre de Jean-Charles Gervaise de Latouche | oeuvre | 5 | 9 |
| Laure Portier — réalisatrice française | personne | 1 | |
| Le Portier — quartier de Monaco | lieu | 19 | 6 |
| Lucienne Portier | personne | 1 | |
| Marcel Portier — acteur français | personne | 1 | |
| Marguerite Portier — peintre française | personne | 1 | |
| Michel Portier — évêque catholique franco-américain | personne | 6 | |
| Nicolas Portier — joueur de rugby français | personne | 1 | |
| Paul Portier — zoologiste et biologiste marin français | personne | 4 | 2 |
| Philippe Portier — politologue français | personne | 1 | 4 |
| Portier de nuit — film de Liliana Cavani, sorti en 1974 | oeuvre | 31 | 46 |
| Thierry Le Portier — dresseur français d'animaux sauvages | personne | 2 | 18 |
| Un portier intelligent | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.