WiKiLeXiK

portier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.6
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /pɔʁ.tje[ʁ]/
  • orthocode por.tier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Portier nom propre
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « portier » 2 analyses · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
portier nom commun singulier masculin pɔʁ.tje[ʁ] 3.3
portier adjectif singulier masculin pɔʁ.tje[ʁ]

Homophones : portiers, portiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « portier » nom commun · masculin · fréq. 3.6

féminin : portière · pluriel : portiers

Formes de « portier » 2 : portier, portiers
  • portier pɔʁ.tje[ʁ] singulier masculin
  • portiers pɔʁ.tje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin portarius. Équivalent à porte avec le suffixe -ier. porter.

  1. Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
    • Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Couché sur le mur d’enceinte, sa casquette enfoncée jusqu’aux sourcils, le portier, malgré la nonchalance de son attitude, réussissait à se donner des airs de sentinelle. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  2. religion Par apposition Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.
    • Le frère portier.
  3. Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique.
    • Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. — Catalogue, la Ferme de Beaumont, 2013
  4. football Gardien de but.
    • Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. — « L’Espagne ridiculisée par les Pays-Bas : Casillas demande pardon », le Soir.be avec...
  5. vieilli Concierge, gardien.
  6. argot polytechnicien argot Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50ᵉ en partant de la fin du classement de sortie.
  7. Réseaux informatiques Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau.
synonymes
chasse-chien, contrôleur d’accès
dérivés
ordre de portier, sous-portier
apparentés
durwan

Traductions

Anglais
doorman, gatekeeper
Espagnol
portero
Italien
portiere
Allemand
Portier, Türhüter
Portugais
porteiro
Occitan
portièr
Breton
porzhier
Russe
швейцар (švejcar)
Japonais
門番 (monban)
Latin
janitor
Espéranto
pordisto
2 autres langues
Finnois
eteisvahtimestari, ovenvartija, portieeri
Romani
udarno

Source : « portier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
balayeurW, cerbèreJ, chasseurJ, conciergeW, dragonJ, gestionnaireW, huissierJ, pipeletJ, pipeletteJ, portièreJ, serviteurJ, suisseJ, veilleurJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, logicielJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« portier » adjectif · masculin et féminin

féminin : portière · pluriel : portiers

Formes de « portier » 4 : portière, portier, portières, portiers
  • portière pɔʁ.tjɛʁ singulier féminin
  • portier pɔʁ.tje[ʁ] singulier masculin
  • portières pɔʁ.tjɛʁ[z] pluriel féminin
  • portiers pɔʁ.tje[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « portier » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
portier — charge du premier degré dans les ordres mineurs profession 16 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.