WiKiLeXiK

pompeuses

lemme
forme
  • phonétique /pɔ̃.pøz/
  • orthocode pom.peuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pompeuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pompeux adjectif pluriel féminin pɔ̃.pøz 0.1
pompeuse nom commun pluriel féminin pɔ̃.pøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pompeuses » est une forme

Définitions de « pompeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : pompeuse

« pompeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « pompeux » 3 : pompeux, pompeuse, pompeuses
  • pompeux pɔ̃.pø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • pompeuse pɔ̃.pøz singulier féminin
  • pompeuses pɔ̃.pøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du bas latin pomposus (« pompeux, fastueux »).

  1. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.
    • Et, ce disant, il imita la pose solennelle et pompeuse d’un moine, et partit pour exécuter sa mission. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. péjoratif Exagéré, emphatique, lourd.
    • Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre, Qui, n’ayant pour tout bien qu’un seul quartier de terre, Y fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux, Et de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux. — Molière, L’École des femmes, acte I, scène 1
    • C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159
    • 1 autre exemple
      • Selon M. Crump, le juge aurait eu un comportement pompeux, voire horrible aux yeux de certaines convives, en plus de chercher è suivre le groupe. — Raphaël Pirro, Je juge Brown suspendu pour s'être bagarré, Le Journal de Montréal, 11...
synonymes
emphatique, fastueux, solennel
dérivés
pompeusement
apparentés
pompe

Traductions

Anglais
pompous
Espagnol
pomposo, pomposo
Italien
pomposo
Allemand
bombastisch, pompös, hochtrabend
Portugais
pomposo, pomposo
Catalan
pompós, pomposa
Breton
lorcʼhus
Arabe
متعال, مبالغ فيه, مغرور
Russe
высокопарный (vysokoparnyï), помпезный (pompeznyï)
Espéranto
bombasta
8 autres langues
Finnois
mahtipontinen
Galicien
pomposo
Grec
πομπώδης (pombódhis)
Ido
pompoza
Picard
inblaÿeu, ponpié, alour
Polonais
górnolotny
Tchèque
pompézní
Ukrainien
пишний, пишний

Source : « pompeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
académiqueJ, affectéJ, ambitieuxJ, amphigouriqueJ, ampouleuxJ, ampouléW, apprêtéJ, architecturalJ, bombastiqueW, bouffiJ, boursoufléW, déclamatoireJ, emphatiqueJ, enfléJW, guindéJ, hyperboliqueJ, imposantJ, luxueuxJ, magnifiqueJ, majestueuxJ, relevéJ, richeJ, ronflantJ, sentencieuxJ, somptueuxJ, souffléJ, splendideJ, sublimeJ, théâtralJ, tuméfiéJ, élevéJ, épiqueJ
antonymes 1
simpleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pompeuse » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : pompeuses

« pompeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pompeuse » 2 : pompeuse, pompeuses
  • pompeuse pɔ̃.pøz singulier féminin
  • pompeuses pɔ̃.pøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pomper, avec le suffixe -euse.

  1. Celle qui pompe.
  2. argotvulgaire Personne de genre féminin qui fait une fellation.
    • J'étais allée trop loin, petite suceuse vaniteuse. Une pompeuse bien malchanceuse et un peu… impétueuse.
  3. Industrie Machine qui pompe.
  4. en particulier Industrie Machine électrique qui reproduit les mouvements de tétée d’un bébé.
    • Elles annulent même la garantie si la pompeuse de lait maternel est utilisée par plus d’une personne. — Guide d’achat complet du tire-lait, quel-tire-lait.com
  5. éducation Élève qui pompe, tricheuse, copieuse.

Source : « pompeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.