WiKiLeXiK

pollue

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.ly/
  • orthocode po.llue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « pollue » 5 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
polluer verbe indicatif présent 3e personne singulier pɔ.ly 0.3
polluer verbe indicatif présent 1re personne singulier pɔ.ly 0.0
polluer verbe impératif présent 2e personne singulier pɔ.ly 0.0
polluer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɔ.ly 0.0
polluer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɔ.ly 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pollue » est une forme

Définitions de « polluer » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« pollue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « polluer » 40 : pollué, polluer, polluée, pollue, polluent, polluant…
  • pollué pɔ.lɥe passé participe singulier masculin
  • polluer pɔ.lɥe infinitif
  • polluée pɔ.lɥe passé participe singulier féminin
  • pollue pɔ.ly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • polluent pɔ.ly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • polluant pɔ.lɥɑ̃[t] présent participe
  • pollués pɔ.lɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • pollues pɔ.ly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • polluées pɔ.lɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • polluez pɔ.lɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • polluait pɔ.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • polluaient pɔ.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • polluons pɔ.lɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • polluera pɔ.ly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • polluerait pɔ.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pollueront pɔ.ly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pollueras pɔ.ly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • polluerez pɔ.ly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pollueriez pɔ.ly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • polluerons pɔ.ly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • polluais pɔ.lɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • polluerai pɔ.ly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • polluiez pɔ.ly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pollueraient pɔ.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pollua pɔ.lɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • polluai pɔ.lɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • polluas pɔ.lɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • polluasse pɔ.lɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • polluassent pɔ.lɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • polluasses pɔ.lɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • polluassiez pɔ.lɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • polluassions pɔ.lɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • polluerais pɔ.ly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • polluerions pɔ.ly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • polluions pɔ.ly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • polluâmes pɔ.lɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • polluât pɔ.lɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • polluâtes pɔ.lɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • polluè pɔ.lɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • polluèrent pɔ.lɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « polluer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin polluo.

  1. Rejeter des produits nocifs dans l’environnement.
    • L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
  2. religion vieilli Profaner et souiller, généralement un lieu saint.
    • Polluer les choses saintes.
    • Polluer un temple.
    • Une église qui a été polluée.
  3. Salir ses draps, ses vêtements, par une éjaculation nocturne et involontaire, dite pollution nocturne.
    • La honte se lit sur ton visage… Alors tu as pollué tes draps cette nuit. — Benjamin Lahou, Minas, Editions Publibook, 2011
  4. religion vieilli Se souiller du péché d’impureté.
apparentés
auto-polluer, dépolluer, impollution, pollution, polluant, pollueur, redépolluer

Traductions

Anglais
pollute, contaminate
Espagnol
contaminar, polucionar
Italien
inquinare
Allemand
verschmutzen, verunreinigen
Portugais
poluir (1,2,3)
Néerlandais
verontreinigen
Catalan
pol·luir
Occitan
polluïr
Breton
saotrañ
Espéranto
polucii
7 autres langues
Arabe marocain
لوث
Arabe standard moderne
يلوث
Danois
forure
Finnois
saastuttaa, roskata
Ido
polutar
Kazakh
ластау (lastaw (1,3))
Same du Nord
fierrut, nuoskkidit, ludnet

Source : « polluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
corrompreJ, dénaturerJ, empesterJ, gâterJ, impacterJ, infecterJ, infesterJ, machurerJ, profanerJ, souillerJ, tacherJ, tarerJ, vicierJ, violerJ
antonymes 5
décontaminerJ, dépolluerJ, purifierJ, respecterJ, épurerJ
dérivés 4
polluantJ, pollueurJ, pollueuseJ, pollutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.