WiKiLeXiK

plaisanterie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.8
forme
  • phonétique /plɛ.zɑ̃.tə.ʁi/
  • orthocode plai.san.te.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.7 / million

Prononciation et analyses de « plaisanterie » 1 analyse · 6.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plaisanterie nom commun singulier féminin plɛ.zɑ̃.tə.ʁi 6.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plaisanterie » nom commun · féminin · fréq. 8.8

pluriel : plaisanteries

Formes de « plaisanterie » 2 : plaisanterie, plaisanteries
  • plaisanterie plɛ.zɑ̃.tə.ʁi singulier féminin
  • plaisanteries plɛ.zɑ̃.tə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de plaisanter, avec le suffixe -erie.

  1. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.
    • Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries. — Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …,...
  2. ironique Dérision ; chose dérisoire.
    • Quant à l’ortograf fonétik, c'est une douce plaisanterie. Il y a un journal qui publie des fables de La Fontaine dans ce système-là. C'est illisible. Il faut épeler comme à quatre ans. Le principe est doublement faux. — Joseph Lebierre, mouvement réformiste des 35 dernières années et l’état actuel de la...
    • Cette momie livide, ce sec intrigant, qui porte un manteau ducal encore tout neuf, veut lui refuser l’obéissance, à lui devant qui ont plié toutes les armées de l’Europe ? Non, on n’admet pas ces plaisanteries-là quand on s’appelle Napoléon. — Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 195
  3. Bagatelle, chose aisée.
    • C’est une plaisanterie pour lui de faire cela.
dérivés
en plaisanterie, par plaisanterie, par manière de plaisanterie, plaisanterie à part, plaisanterie de garçon de bain, passer la plaisanterie, entendre la plaisanterie, n’entendre pas plaisanterie, parenté à plaisanterie, trêve de plaisanterie

Traductions

Anglais
pleasantry, joke, idle comment
Espagnol
broma
Italien
scherzo, burla, facezia, bagatella, bazzecola, inezia
Allemand
Scherz, Kleinigkeit, Bagatelle
Portugais
burla
Néerlandais
scherts, grapjasserij
Catalan
broma
Occitan
galejada, badinada, borla, gandesada
Breton
bourd, farsadenn, fentigell
Espéranto
ŝerco, bagatelo
13 autres langues
Bété (Côte d’Ivoire)
"bhli
Ido
joko
Kazakh
әзіл (äzil), қалжың (qaljıñ), ойын (oyın)
Kotava
krandera
Kunigami
てーふぁー
Nganassan
намтәбси
Polonais
żart, kawał, dowcip
Romani
pherǎs
Same du Nord
spivka
Songhaï koyraboro senni
zalayzalayroo
Tchèque
žert
Tofalar
өэн-соот
Yupik central
temcinarqelria

Proverbes et expressions

  • les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

Source : « plaisanterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 90
astuceJ, attrapeJ, babioleJ, badinageW, badinerieJ, bagatelleJ, bateauJ, bizutageJ, bobardJ, bouffonneJ, bouffonnerieJ, bourdeJ, boutadeJ, bricoleJ, brimadeJ, brimborionJ, brocardJ, broutilleJ, bêtiseJ, calembourJ, calembourgJ, calembredaineJ, canularJ, canulardJ, chargeJ, clownerieJ, comédieJ, couillonnadeJ, couillonnerieJ, coïonnadeJ, coïonnerieJ, drôlerieJ, dérisionJ, enjouementJ, espièglerieJ, facétieJ, farceW, frivolitéJ, fumisterieJ, futilitéJ, gaietéJ, gaillardiseJ, galéjadeJ, gaudrioleJ, gauloiserieJ, gausseJ, gausserieJ, gentillesseJ, gogsJ, goguenarderieJ, goguenardiseJ, gouailleJ, gouaillerieJ, histoireJ, humourJ, hâblerieJ, ironieJ, jeuW, jeu de motsJ, joyeusetéJ … (30 autres)
hyperonymes 2
actionJ, pitrerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « plaisanterie » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Plaisanterie — livre de Milan Kundera oeuvre 29 32
La Plaisanterie — film sorti en 1969 oeuvre 10
Une mauvaise plaisanterie — film français sorti en 1901 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.