pirouette
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.0
- aussi forme de pirouetter verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « pirouette » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pirouette | nom commun | singulier féminin | pi.ʁwɛt | 0.6 |
| pirouetter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pi.ʁwɛt | 0.0 |
| pirouetter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pi.ʁwɛt | |
| pirouetter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pi.ʁwɛt | |
| pirouetter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pi.ʁwɛt | |
| pirouetter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pi.ʁwɛt |
Homophones : pirouettes, pirouettent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pirouette » nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : pirouettes
Formes de « pirouette » 2 : pirouette, pirouettes
- pirouette pi.ʁwɛt singulier féminin
- pirouettes pi.ʁwɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Apparait avec le sens de « toton, toupie » ; de l’ancien français pirouette (« sorte de toton, moulinet »).
-
danse
Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied.
- Faire une pirouette, des pirouettes.
- Faire une double pirouette.
- Comme il sortait du bain, un camarade lui conseilla par manière de plaisanterie de rentrer à l’hôtel en dansant. L’autre accepte le défi, exécute une pirouette et tombe mort sur la route, aux côtés de son compagnon épouvanté. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
-
équitation
Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place.
- La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de...
-
figuré
Dérobade.
- À tout ce que j’ai pu lui dire, dans ces graves circonstances, il n’a répondu que par des pirouettes.
- Nous nous sommes écrit tous les deux de grandes phrases tendres, sans peut-être y croire beaucoup, pour au bout faire la pirouette en souriant un peu plus fort. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 177
Traductions
- Anglais
- pirouette
- Espagnol
- pirueta
- Italien
- piroetta
- Allemand
- Pirouette
- Occitan
- piroeta
- Russe
- пируэт (piruet)
- Espéranto
- pirueto
7 autres langues
- Croate
- pirueta
- Danois
- piruet
- Finnois
- piruetti
- Norvégien
- piruett
- Polonais
- piruet
- Suédois
- piruett
- Tchèque
- pirueta
Source : « pirouette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- acrobatieJ, cabrioleJ, changementJ, clownerieJ, culbuteJ, dérobadeJ, esquiveJ, extourneJ, faux-fuyantJ, faux-semblantJ, galipetteJ, moulinetJ, palinodieJ, pantalonnadeJ, plaisanterieJ, renversementJ, retourJ, retournementJ, revirementJ, rotationJ, sautJ, soleilJ, subterfugeJ, totonJ, toupieJ, tourJ, virageJ, virevolteJ, volteJ, volte-faceJ, voltefaceJ, échappatoireJ
- hyperonymes 2
- actionJ, figureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pirouette » est une forme
Définitions de « pirouetter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« pirouette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pirouetter » 40 : pirouette, pirouettes, pirouetter, pirouettez, pirouettant, pirouettent…
- pirouette pi.ʁwɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pirouettes pi.ʁwɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pirouetter pi.ʁwɛ.te infinitif
- pirouettez pi.ʁw{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pirouettant pi.ʁwɛ.tɑ̃[t] présent participe
- pirouettent pi.ʁwɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pirouetté pi.ʁw{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
- pirouetta pi.ʁwɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pirouettai pi.ʁwɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- pirouettaient pi.ʁw{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pirouettais pi.ʁwɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pirouettait pi.ʁwɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pirouettas pi.ʁw{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pirouettasse pi.ʁw{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pirouettassent pi.ʁw{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pirouettasses pi.ʁw{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pirouettassiez pi.ʁw{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pirouettassions pi.ʁw{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pirouettera pi.ʁwɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pirouetterai pi.ʁwɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pirouetteraient pi.ʁwɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pirouetterais pi.ʁwɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pirouetterait pi.ʁwɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pirouetteras pi.ʁwɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pirouetterez pi.ʁwɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pirouetteriez pi.ʁwɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pirouetterions pi.ʁwɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pirouetterons pi.ʁwɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pirouetteront pi.ʁwɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pirouettiez pi.ʁw{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pirouettions pi.ʁw{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pirouettons pi.ʁw{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pirouettâmes pi.ʁw{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pirouettât pi.ʁw{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pirouettâtes pi.ʁw{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pirouettè pi.ʁwɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pirouettèrent pi.ʁw{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pirouettée pi.ʁwɛ.te passé participe singulier féminin
- pirouettées pi.ʁwɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- pirouettés pi.ʁwɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dériver de pirouette avec la désinence -er.
-
Faire une ou plusieurs pirouettes.
- Elle pirouetta et, lestement, la jupe haute, elle remonta la pente du pré et gagna la route. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- — Quand plus tard on interrogera Clemenceau, il répondra en pirouettant : « Bah! j'ai toujours renversé le même ministère. » — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
Plus généralement
Faire rapidement un mouvement circulaire, en parlant des choses comme des personnes.
- Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Sans doute une des lanternes qui, heurtée involontairement contre la muraille, avait pirouetté sur elle-même et présenté en arrière la vitre lumineuse. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 135
- Des prostituées pirouettaient à des coins de rue, avec de pauvres jupes et des yeux questionneurs : il ne les regardait même pas. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 60
3 autres exemples
- Mais Bonvalot l’a empoignée par une épaule et l’a fait pirouetter, en grognant d’un accent canaille inimitable : — Ah ! mais, t’as pas fini, toi ? Tu sais, j’aime pas à être embêté par les femmes. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- […] au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, et le vent plus mou depuis quelques jours seulement, sentait les pollens volés aux coudriers. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 15
- Je pirouettai sur mon tabouret, jetai deux dollars sur le comptoir et me dirigeai vers la porte. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
-
familierfiguré
Courir çà et là pour échapper à ses poursuivants.
- On l’a fait pirouetter d’une rude manière.
-
figuré
Changer de sujet de conversation.
- – Vous aimez beaucoup Maurice Rostand, lui demandai-je pour faire pirouetter la conversation ? — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 150
-
agriculture
Faner le foin de manière rotative pour le sécher.
- Les bêtes de somme servent à labourer, semer, herser les prés et pâturages, pirouetter le foin et former des andains, sortir le fumier, transporter le lait et débarder. — Alain Portner, Le retour du cheval?', site migrosmagazine.ch, 15 août 2018
- dérivés
- pirouettement
Traductions
- Italien
- piroettare
- Occitan
- virolar, virolejar, piroetar
- Espéranto
- pirueti
Source : « pirouetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- pivoterJ, tournerJ, tournoyerJ, virerJ, virevolterJ, volterJ
- dérivés 1
- pirouetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pirouette » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rue Pirouette — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.