pie
Prononciation et analyses de « pie » 5 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pie | nom commun | singulier féminin | pi | 0.4 |
| pie | adjectif | pluriel féminin | pi | |
| pie | adjectif | singulier féminin | pi | |
| pie | adjectif | pluriel masculin | pi | |
| pie | adjectif | singulier masculin | pi |
Homophones : pis, pi, Pi, pies, Pis, Pee, Py, Pys, Pies, Pehe, Piea, Pees, mpi
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pie » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : pies
Formes de « pie » 2 : pie, pies
- pie pi singulier féminin
- pies pi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »).
-
ornithologie
Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants.
- Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Par exemple, les oiseaux de la famille des corvidés comme les pies, les geais ou les corbeaux, individus fort éloignés phylogénétiquement des primates que nous sommes, ont démontré des compétences telles que la reconnaissance de soi, la capacité à dénombrer, la fabrication d’outils, l’utilisation de symboles, la mémoire épisodique, la capacité à se projeter dans le futur, l’empathie, l’art de la feinte… — Marsolier, Marie-Claude. « Chapitre 1. Dispositifs linguistiques d’opposition entre...
-
par analogie
Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal.
- Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chapitre 31
-
agriculture
Pièce de terre soumise à l’assolement.
- Pratiquer la même culture dans une même pie constituée d’une trame de fines parcelles alignées sur la chaîne d’un chemin vicinal facilitait un travail de qualité tout en évitant les éternels conflits de limites de parcelles, brouilles de plusieurs génération pour un champ rogné d’une raie. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 88
- synonymes
- agache, agasse, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse, aiguaisse, ajace, gnasse, gniasse, jasse, margot, babillard, bavard, jacasseur, margot
- dérivés
- autour pie, bavard comme une pie, croire avoir trouvé la pie au nid, cueillir la pie au nid, donner à manger à la pie, huile de genou de pie, Île-aux-Pies, larron comme une pie, nid-de-pie, œil-de-pie, piat, pie bavarde, pie bleue, pie borgne, pie commune, pie de mer, pie-grièche, pie-mère, pie-mérien, piolé, piot, queue-de-pie, tenir la pie au nid, trouver la pie au nid, voleur comme une pie, Lapie
- apparentés
- jacasser, jaser
Traductions
- Anglais
- magpie, loudmouth
- Espagnol
- urraca
- Italien
- gazza
- Allemand
- Elster
- Portugais
- pega
- Néerlandais
- ekster
- Catalan
- garsa
- Occitan
- agaça, ajaça
- Breton
- pig, piged
- Arabe
- عقعق (ʿaqʿaq), كندش (kondosh)
- Russe
- сорока (soroka)
- Chinois
- 喜鹊 (xǐquè)
- Japonais
- 鵲 (kasasagi)
- Latin
- pica
- Espéranto
- pigo
55 autres langues
- Albanais
- laraskë
- Arménien
- կաչաղակ (kačaġak)
- Asturien
- pega
- Bachkir
- һайыҫҡан
- Barbareño
- ˀač’ač’
- Bas-sorabe
- sroka
- Berrichon
- ageasse, ajace
- Biélorusse
- сарока (saroka)
- Bulgare
- сврака (svraka)
- Coréen
- 까치 (kkachi)
- Cryptolecte écossais
- jaypyot
- Danois
- skade
- Estonien
- harakas
- Finnois
- harakka
- Frison
- akke, akster
- Gagaouze
- saksan
- Galicien
- pega
- Gallo
- agace, ajace
- Gallois
- pioden, piod
- Gaélique irlandais
- snag breac
- Grec
- κίσσα (kíssa)
- Gumbaynggirr
- ngaambul
- Géorgien
- კაჭკაჭი (kačkači)
- Hongrois
- szarka
- Hébreu
- עקעק (oqoq)
- Ido
- pigo
- Islandais
- skjór
- Karatchaï-balkar
- чакъынджик
- Kazakh
- сауысқан (sawısqan)
- Khakasse
- саасхан
- Kirghiz
- сагызган (sagyzgan)
- Kotava
- guvaxa
- Koumyk
- савусгъан
- Letton
- žagata
- Lituanien
- šarka
- Mongol de Chine
- ᠱ᠍ᠠ᠍ᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ
- Nogaï
- савыскан
- Norvégien
- skjære
- Oïrate
- ᠱ᠍ᠠ᠍ᡃᠴᠠᡎᠠᡅ
- Picard
- agache
- Poitevin-saintongeais
- ajhasse
- Polonais
- sroka
- Roumain
- coțofană
- Same du Nord
- ruoššagáranas, skire
- Slovène
- straka
- Solrésol
- doresolsifa, d'oresolsifa
- Suédois
- skata
- Tamazight du Maroc central
- ⴰⴱⵔⴹⴰⵍ (abrḍal)
- Tatar de Crimée
- savusqan
- Tatare
- саескан
- Tchouvache
- чакак
- Tchèque
- straka
- Turkmène
- alahekek
- Ukrainien
- сорока (soroka)
- Wallon
- agaesse
Source : « pie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- agasseJ, avocatJ, causeurJ, corneilleJ, cortexW, corvidéJ, croûteW, hommeW, jaseurJ, jaspineurJ, mâleW, nécrophageW, oiseauJ, parleurJ, perroquetJ, phraseurJ, pierreW, pieuxJ, pièceW, tartreW, volubileJ
- antonymes 6
- alezanJ, athéeJ, impieJ, muetJ, renferméJ, uniJ
- hyperonymes 54
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, dessertJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gâteauJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, localitéJ, mammifèreJ, marineJ, metsJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, papeJ, passereauJ, passériformeJ, personneJ, pièceJ, platJ, primateJ, prénomJ, préparationJ, robeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tourteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- pietteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pie » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « pie » 2 : pie, pies
- pie pi pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- pies pi[z] pluriel féminin
adjectif 1 · invariable
Étymologie. Par analogie avec le plumage de l’oiseau.
-
Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches.
- Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
- …il était en observation depuis quelques instants lorsqu’il vit la vache pie se détacher du troupeau avec précaution en tournant la tête de temps en temps. — Florian-Pharaon, Le marabout Si-Ahmed-ben-Youssef et ses daaoui, dans Revue de...
-
par analogie
Couleur des carrosseries blanches et noires.
- Voitures pie de la police.
- Le poulet qui conduisait la voiture pie freina…, stoppa… — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 35
- Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l’École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13
-
De couleur blanc et noir.
- Il y avait une bibliothèque garnie de livres, une vitrine pour des assiettes de faïence, un buffet d’acajou, une commode couverte d’une plaque de marbre pie. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 53
- dérivés
- phalène pie, noir-pie, pie-noir, rouge-pie, pie-rouge, pie rouge
Traductions
- Anglais
- dappled, skewbald, piebald, pinto
- Espagnol
- picazo
- Allemand
- gescheckt, scheckig
- Russe
- пегий (pegiï)
1 autres langues
- Tchèque
- strakatý
Source : « pie », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2 · féminin
Étymologie. Du latin pius (« pieux »).
-
vieilli
Pieuse.
- Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Cet enlèvement était considéré comme une œuvre pie par ceux qui le fesaient, et ils y employaient beaucoup d’adresse, de promptitude et quelquefois de violence, pour mettre en défaut la vigilance des légitimes propriétaires. — Pierre-Marie Quitard, « Corps-saint », Dictionnaire étymologique, historique et...
- Travail, efforts, actions pies, mystiquement j’offrais tout à Alissa, inventant un raffinement de vertu à lui laisser souvent ignorer ce que je n’avais fait que pour elle. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 26
1 autre exemple
- Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie, Un aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie ! — Georges Brassens, Misogynie à part, 1969.
- antonymes
- impie
- dérivés
- œuvre pie
Traductions
- Anglais
- pious, reverent
- Allemand
- fromm
Source : « pie », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « pie » 205
toutes (205) oeuvre (55)taxon (47)personne (32)concept (23)organisation (15)bâtiment (14)aliment (5)lieu (4)plat (3)vêtement (2)relief (1)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pork pie hat — forme de chapeau | vêtement | 12 | 7 |
| Pecan Pie — film de Michel Gondry, sorti en 2003 | oeuvre | 6 | 7 |
| American Pie 2 – Music From The Motion Picture — bande originale | oeuvre | 1 | 7 |
| Pie-grièche à tête rousse — espèce d'oiseaux | taxon | 53 | 6 |
| Institut universitaire Saint-Pie-X | organisation | 1 | 6 |
| abus sexuels dans la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X — affaires de violences sexuelles de membres de Saint-Pie X et efforts pour... | concept | 1 | 6 |
| Flaming Pie — album de Paul McCartney, sorti en 1997 | oeuvre | 16 | 5 |
| Mississippi mud pie — dessert américain | aliment | 14 | 4 |
| boulevard Pie-IX — voie de Montréal, Canada | lieu | 4 | 4 |
| Martin-pêcheur pie — espèce d'oiseaux | taxon | 56 | 3 |
| Pie bleue — espèce d'oiseaux | taxon | 48 | 3 |
| Pie à bec jaune — espèce d'oiseaux | taxon | 41 | 3 |
| Pie d'Amérique — espèce d'oiseaux | taxon | 39 | 3 |
| Calao pie — espèce d'oiseaux | taxon | 38 | 3 |
| Bergeronnette pie — espèce d'oiseaux | taxon | 31 | 3 |
| Marie-Pie de Bourbon-Parme — princesse italienne | personne | 19 | 3 |
| Charles-Pie de Habsbourg-Toscane — archiduc d'Autriche et prince de Toscane | personne | 16 | 3 |
| American Pie — album de Don McLean, sorti en 1971 | oeuvre | 12 | 3 |
| Cherry Pie — album de Warrant | oeuvre | 12 | 3 |
| Goodbye Pork Pie Hat — Standard de jazz de Charles Mingus | oeuvre | 7 | 3 |
| Âne pie d'Irlande | concept | 1 | 3 |
| Pie-grièche à poitrine rose — espèce d'oiseaux | taxon | 57 | 2 |
| Pie-grièche masquée — espèce d'oiseaux | taxon | 42 | 2 |
| Étourneau pie — espèce d'oiseau | taxon | 38 | 2 |
| Pie-grièche méridionale — espèce d'oiseaux | taxon | 36 | 2 |
| Pie-grièche migratrice — espèce d'oiseaux | taxon | 32 | 2 |
| Pie-bleue ibérique — espèce de passereaux de la famille des Corvidés | taxon | 29 | 2 |
| Pie Auguste en Bavière — aristocrate allemand | personne | 20 | 2 |
| Marie-Pie de Bourbon-Siciles — aristocrate française | personne | 19 | 2 |
| Honey Pie — chanson des Beatles | oeuvre | 18 | 2 |
| La Pie voleuse — film sorti en 1987 | oeuvre | 13 | 2 |
| Portrait du pape Pie VII — tableau de Jacques-Louis David | oeuvre | 10 | 2 |
| Pie rouge de Norvège | concept | 9 | 2 |
| Valdostaine pie noire — race bovine italienne | concept | 7 | 2 |
| Goodbye Pork Pie — film sorti en 1981 | oeuvre | 5 | 2 |
| Mexican Pie — film américain | oeuvre | 4 | 2 |
| pont Pie-IX — pont entre Montréal et Laval | bâtiment | 4 | 2 |
| Oie pie vénitienne — race d'oie domestique | concept | 2 | 2 |
| Pie Raymond Régamey — historien de l'art français | personne | 2 | 2 |
| Pie rouge belge | concept | 1 | 2 |
| Scènes de la vie de Pie II — peintures de Pinturicchio, Piccolomini-Bibliothek | oeuvre | 1 | 2 |
| Traquet pie — espèce d'oiseaux | taxon | 48 | 1 |
| Pie-grièche schach — espèce d'oiseaux | taxon | 44 | 1 |
| Aigrette pie — espèce d'oiseaux | taxon | 38 | 1 |
| Cormoran pie — espèce d'oiseaux | taxon | 33 | 1 |
| Gralline pie — espèce d'oiseaux | taxon | 31 | 1 |
| La Pie sur le Gibet — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien | oeuvre | 27 | 1 |
| Wild Honey Pie — chanson des Beatles | oeuvre | 19 | 1 |
| Scotch pie | plat | 13 | 1 |
| Aloo pie | plat | 11 | 1 |
← précédente page 2 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.