WiKiLeXiK

pie

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /pi/
  • orthocode pie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pie nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « pie » 5 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pie nom commun singulier féminin pi 0.4
pie adjectif pluriel féminin pi
pie adjectif singulier féminin pi
pie adjectif pluriel masculin pi
pie adjectif singulier masculin pi

Homophones : pis, pi, Pi, pies, Pis, Pee, Py, Pys, Pies, Pehe, Piea, Pees, mpi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pie » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : pies

Formes de « pie » 2 : pie, pies
  • pie pi singulier féminin
  • pies pi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »).

  1. ornithologie Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants.
    • Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Par exemple, les oiseaux de la famille des corvidés comme les pies, les geais ou les corbeaux, individus fort éloignés phylogénétiquement des primates que nous sommes, ont démontré des compétences telles que la reconnaissance de soi, la capacité à dénombrer, la fabrication d’outils, l’utilisation de symboles, la mémoire épisodique, la capacité à se projeter dans le futur, l’empathie, l’art de la feinte… — Marsolier, Marie-Claude. « Chapitre 1. Dispositifs linguistiques d’opposition entre...
  2. par analogie Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal.
    • Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chapitre 31
  3. agriculture Pièce de terre soumise à l’assolement.
    • Pratiquer la même culture dans une même pie constituée d’une trame de fines parcelles alignées sur la chaîne d’un chemin vicinal facilitait un travail de qualité tout en évitant les éternels conflits de limites de parcelles, brouilles de plusieurs génération pour un champ rogné d’une raie. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 88
synonymes
agache, agasse, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse, aiguaisse, ajace, gnasse, gniasse, jasse, margot, babillard, bavard, jacasseur, margot
dérivés
autour pie, bavard comme une pie, croire avoir trouvé la pie au nid, cueillir la pie au nid, donner à manger à la pie, huile de genou de pie, Île-aux-Pies, larron comme une pie, nid-de-pie, œil-de-pie, piat, pie bavarde, pie bleue, pie borgne, pie commune, pie de mer, pie-grièche, pie-mère, pie-mérien, piolé, piot, queue-de-pie, tenir la pie au nid, trouver la pie au nid, voleur comme une pie, Lapie
apparentés
jacasser, jaser

Traductions

Anglais
magpie, loudmouth
Espagnol
urraca
Italien
gazza
Allemand
Elster
Portugais
pega
Néerlandais
ekster
Catalan
garsa
Occitan
agaça, ajaça
Breton
pig, piged
Arabe
عقعق (ʿaqʿaq), كندش (kondosh)
Russe
сорока (soroka)
Chinois
喜鹊 (xǐquè)
Japonais
鵲 (kasasagi)
Latin
pica
Espéranto
pigo
55 autres langues
Albanais
laraskë
Arménien
կաչաղակ (kačaġak)
Asturien
pega
Bachkir
һайыҫҡан
Barbareño
ˀač’ač’
Bas-sorabe
sroka
Berrichon
ageasse, ajace
Biélorusse
сарока (saroka)
Bulgare
сврака (svraka)
Coréen
까치 (kkachi)
Cryptolecte écossais
jaypyot
Danois
skade
Estonien
harakas
Finnois
harakka
Frison
akke, akster
Gagaouze
saksan
Galicien
pega
Gallo
agace, ajace
Gallois
pioden, piod
Gaélique irlandais
snag breac
Grec
κίσσα (kíssa)
Gumbaynggirr
ngaambul
Géorgien
კაჭკაჭი (kačkači)
Hongrois
szarka
Hébreu
עקעק (oqoq)
Ido
pigo
Islandais
skjór
Karatchaï-balkar
чакъынджик
Kazakh
сауысқан (sawısqan)
Khakasse
саасхан
Kirghiz
сагызган (sagyzgan)
Kotava
guvaxa
Koumyk
савусгъан
Letton
žagata
Lituanien
šarka
Mongol de Chine
ᠱ᠍ᠠ᠍ᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ
Nogaï
савыскан
Norvégien
skjære
Oïrate
ᠱ᠍ᠠ᠍ᡃᠴᠠᡎᠠᡅ
Picard
agache
Poitevin-saintongeais
ajhasse
Polonais
sroka
Roumain
coțofană
Same du Nord
ruoššagáranas, skire
Slovène
straka
Solrésol
doresolsifa, d'oresolsifa
Suédois
skata
Tamazight du Maroc central
ⴰⴱⵔⴹⴰⵍ (abrḍal)
Tatar de Crimée
savusqan
Tatare
саескан
Tchouvache
чакак
Tchèque
straka
Turkmène
alahekek
Ukrainien
сорока (soroka)
Wallon
agaesse

Source : « pie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
agasseJ, avocatJ, causeurJ, corneilleJ, cortexW, corvidéJ, croûteW, hommeW, jaseurJ, jaspineurJ, mâleW, nécrophageW, oiseauJ, parleurJ, perroquetJ, phraseurJ, pierreW, pieuxJ, pièceW, tartreW, volubileJ
antonymes 6
alezanJ, athéeJ, impieJ, muetJ, renferméJ, uniJ
hyperonymes 54
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, dessertJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gâteauJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, localitéJ, mammifèreJ, marineJ, metsJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, papeJ, passereauJ, passériformeJ, personneJ, pièceJ, platJ, primateJ, prénomJ, préparationJ, robeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tourteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
pietteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pie » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « pie » 2 : pie, pies
  • pie pi pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • pies pi[z] pluriel féminin

adjectif 1 · invariable

Étymologie. Par analogie avec le plumage de l’oiseau.

  1. Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches.
    • Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
    • …il était en observation depuis quelques instants lorsqu’il vit la vache pie se détacher du troupeau avec précaution en tournant la tête de temps en temps. — Florian-Pharaon, Le marabout Si-Ahmed-ben-Youssef et ses daaoui, dans Revue de...
  2. par analogie Couleur des carrosseries blanches et noires.
    • Voitures pie de la police.
    • Le poulet qui conduisait la voiture pie freina…, stoppa… — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 35
    • Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l’École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13
  3. De couleur blanc et noir.
    • Il y avait une bibliothèque garnie de livres, une vitrine pour des assiettes de faïence, un buffet d’acajou, une commode couverte d’une plaque de marbre pie. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 53
dérivés
phalène pie, noir-pie, pie-noir, rouge-pie, pie-rouge, pie rouge

Traductions

Anglais
dappled, skewbald, piebald, pinto
Espagnol
picazo
Allemand
gescheckt, scheckig
Russe
пегий (pegiï)
1 autres langues
Tchèque
strakatý

Source : « pie », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · féminin

Étymologie. Du latin pius (« pieux »).

  1. vieilli Pieuse.
    • Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Cet enlèvement était considéré comme une œuvre pie par ceux qui le fesaient, et ils y employaient beaucoup d’adresse, de promptitude et quelquefois de violence, pour mettre en défaut la vigilance des légitimes propriétaires. — Pierre-Marie Quitard, « Corps-saint », Dictionnaire étymologique, historique et...
    • Travail, efforts, actions pies, mystiquement j’offrais tout à Alissa, inventant un raffinement de vertu à lui laisser souvent ignorer ce que je n’avais fait que pour elle. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 26
    • 1 autre exemple
      • Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie, Un aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie ! — Georges Brassens, Misogynie à part, 1969.
antonymes
impie
dérivés
œuvre pie

Traductions

Anglais
pious, reverent
Allemand
fromm

Source : « pie », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pie » 205

toutes (205) oeuvre (55)taxon (47)personne (32)concept (23)organisation (15)bâtiment (14)aliment (5)lieu (4)plat (3)vêtement (2)relief (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pie — oiseau au plumage noir et blanc concept 28 177
pie — couleur de robe du cheval tachetée concept 22 38
pie — robe d'animal comprenant une couleur et du blanc concept 9 8
Pie lieu 2
Pie personne 1
pie bavarde — espèce d'oiseaux corvidés taxon 135 301
Pie XII — 260e pape de l'Église catholique, de 1939 à 1958 personne 121 328
Pie XI — 259e pape de l’Église catholique, de 1922 à 1939 personne 121 151
Pie X — 257e pape de l’Église catholique, de 1903 à 1914 personne 117 123
Pie IX — 255e pape de l'Église catholique, de 1846 à 1878 personne 109 141
Pie VII — 251e pape de l'Église catholique, de 1800 à 1823 personne 97 88
Pie V — 225e pape de l'Église catholique, de 1566 à 1572 personne 91 48
Pie II — 210e pape de l'Église catholique, de 1458 à 1464 personne 90 36
Pie VI — 250e pape de l'Église catholique, de 1775 à 1799 personne 89 59
Pie VIII — 253e pape de l'Église catholique, de 1829 à 1830 personne 89 39
Pie IV — 224e pape de l’Église catholique, de 1559 à 1565 personne 86 30
Pie Ier — 10e pape de l'Église catholique, de 140 à 154 personne 83 15
Pie III — 215e pape de l’Église catholique, de septembre à octobre 1503 personne 79 51
Huîtrier pie — espèce d'oiseaux taxon 77 33
Pie-grièche écorcheur — espèce d'oiseaux taxon 67 34
Pie-grièche grise — espèce d'oiseaux taxon 65 7
American Pie — film américain de Paul et Chris Weitz, sorti en 1999 oeuvre 58 200
Pie-grièche à poitrine rose — espèce d'oiseaux taxon 57 2
Martin-pêcheur pie — espèce d'oiseaux taxon 56 3
Pie-grièche à tête rousse — espèce d'oiseaux taxon 53 6
Pie-grièche brune — espèce d'oiseaux taxon 51
Corbeau pie — espèce d'oiseaux taxon 48 21
Pie bleue — espèce d'oiseaux taxon 48 3
Traquet pie — espèce d'oiseaux taxon 48 1
American Pie 2 — film américain de James B. Rogers, sorti en 2001 oeuvre 46 58
Pie-grièche isabelle — espèce d'oiseaux taxon 45
Pie-grièche schach — espèce d'oiseaux taxon 44 1
American Pie : Marions-les ! — film américain de Jesse Dylan, sorti en 2003 oeuvre 44
Pie-grièche masquée — espèce d'oiseaux taxon 42 2
Pie à bec jaune — espèce d'oiseaux taxon 41 3
Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X — société sacerdotale de vie commune sans vœux visant à former des prêtres... organisation 39 173
Pie d'Amérique — espèce d'oiseaux taxon 39 3
Bárcena de Pie de Concha — commune espagnole organisation 39
Tarier pie — espèces d'oiseaux taxon 39
Calao pie — espèce d'oiseaux taxon 38 3
Étourneau pie — espèce d'oiseau taxon 38 2
Aigrette pie — espèce d'oiseaux taxon 38 1
American Pie 4 — film américain de Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, sorti en 2012 oeuvre 37 88
Pie-grièche méridionale — espèce d'oiseaux taxon 36 2
Pie-grièche tigrine — espèce d'oiseaux taxon 36
Pie-grièche à bandeau — espèce d'oiseaux taxon 34
American Pie Présente : String Academy — film sorti en 2006 oeuvre 34
Android Pie — neuvième version du système d'exploitation Android oeuvre 33 36
Cormoran pie — espèce d'oiseaux taxon 33 1
American Pie Présente : No Limit! — film sorti en 2005 oeuvre 33

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.