WiKiLeXiK

piano

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 22.4
  • adverbe
forme
  • phonétique /pja.no/
  • orthocode pia.no
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Piano nom propre
  • fréquence de la forme 22.4 / million

Prononciation et analyses de « piano » 2 analyses · 22.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
piano nom commun singulier masculin pja.no 21.9
piano adverbe — pja.no

Homophones : pianos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « piano » nom commun · masculin · fréq. 22.4

pluriel : pianos

Formes de « piano » 2 : piano, pianos
  • piano pja.no singulier masculin
  • pianos pja.no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien piano, apocope de pianofortecomposé de piano (« doux ») et de forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.

  1. musique Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
    • …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans. — Léon Bloy, Le Musicien du Silence, dans Sueur de sang, 1893
    • Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 4 autres exemples
      • Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. — Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chapitre 68
      • Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — Jane Thynne, Le jardin d’hiver, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Sophie...
      • Le piano me paraît être, et de beaucoup, le plus niais des instruments. C’est une commode qui a eu de la veine. C’est une caisse d’emballage pour sonorités toutes faites. C’est une boîte de conserve de tons et de demis-tons. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
      • Un piano n'est pas n'importe qui. Il émet des avenirs, des cosmos, et provient des profondeurs de l'âme humaine, dont il incarne les folies. Chaque piano contient, à l'état d'hypothèse, d'énergie potentielle, de possibilités, les œuvres de Rachmaninov et de Schubert, de Mozart et de Conlon Nancarrow. — Yann Moix, Orléans, Grasset, Le Livre de Poche, 2019, page 113
  2. Activité musicale qui utilise un piano.
    • Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.
    • Le piano n’est pas facile à apprendre.
  3. musique Partie d’un morceau de musique joué doucement.
  4. cuisine Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
    • La Cité aura aussi pour rôle de mettre en scène la gastronomie lyonnaise à travers ses plus grands chefs, Paul Bocuse — une salle porte son nom, bien sûr — on y trouvera son avant-dernier piano, d’une tonne — et toutes les « Mères » lyonnaises. — Dominique Largeron, « Elle ouvre ses portes à la mi-octobre au Grand Hôtel-Dieu :...
  5. marine Ensemble des taquets coinceurs situé à l’avant du cockpit d’un voilier.
  6. Sports hippiques Un des types d’obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
dérivés
corde à piano, passer au piano, pianisme, pianiste, pianistique, piano à bretelles, piano à chats, piano à manivelle, piano à pilastres, piano à pouces, piano à queue, piano à ravalement, piano à soufflet, piano à vent, piano bastringue, piano de chats, piano droit, piano du pauvre, piano électrique, piano-forte, piano-manivelle, piano mécanique, piano-voix, pianocktail, pianotage, pianoter, pianoteur
apparentés
🎹

Traductions

Anglais
piano
Espagnol
piano
Italien
pianoforte
Allemand
Klavier, Piano
Portugais
piano
Néerlandais
piano, klavier
Catalan
piano
Occitan
piano, pianò
Breton
piano
Arabe
بيانو
Russe
фортепиано (fortepiano)
Chinois
钢琴 (gāngqín), 弱 (ruò), 弱音 (ruòyīn)
Japonais
ピアノ (piano), 洋琴 (yōkin)
Latin
clavile
Espéranto
piano, mallaŭte, kuirfornego, fornelego
69 autres langues
Afrikaans
klavier, piano
Albanais
piano
Aragonais
piano
Arménien
դաշնամուր (dašnamur)
Azéri
piano
Bas-saxon néerlandais
tengeltangel
Basque
piano
Bengali
পিয়ানো (piano)
Biélorusse (tarashkevitsa)
фартэпіяна (fartèpijana)
Bosniaque
klavir
Bulgare
пиано (piano)
Cantonais
鋼琴
Cebuano
pyano
Cherokee
ᎤᏔᏅ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ (utanv dikanogisdi)
Coréen
피아노 (piano)
Croate
klavir
Danois
klaver
Estonien
klaver, piano
Finnois
piano
Frison
piano
Frison saterlandais
klavier
Galicien
piano
Gallois
piano
Grec
πιάνο (piáno)
Géorgien
ფორტეპიანო (p’ortepiano), პიანინო (pianino)
Hindi
पियानो
Hongrois
zongora
Hébreu
פסנתר
Ido
piano
Indonésien
piano
Islandais
píanó
Kannara
ಪಿಯಾನೋ
Kazakh
күйсандық (küysandıq)
Kotava
klawa
Kurde
piyano
Letton
klavieres
Lituanien
pianinas
Lojban
pipno
Luxembourgeois
piano
Láadan
zhuth
Macédonien
клавир (klavir)
Malais
piano
Malayalam
പിയാനോ
Minnan
kǹg-khîm
Mongol
төгөлдөр хуур (tögöldör khuur)
Métchif
piyanoo
Norvégien (bokmål)
piano
Norvégien (nynorsk)
piano
Papiamento
piano
Persan
پیانو
Polonais
fortepian
Quechua
yatana qallwa
Roumain
pian
Samogitien
pianėns
Serbe
клавир (klavir)
Serbo-croate
klavir
Sicilien
chianuforti
Slovaque
klavír
Slovène
klavir
Solrésol
solmilafa, s'olmilafa
Suédois
piano
Tagalog
piyáno
Tamoul
கின்னரப்பெட்டி
Tchèque
piano, klavír
Thaï
เปียโน
Turc
piyano
Ukrainien
фортепіано (fortepiano), піано (piano)
Vietnamien
dương cầm, pianô
Zoulou
ipiyano

Source : « piano », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
demi-queueJ, doucementJ, douxJ, lentementJ, mouW, pianissimoJ, pianoforteJ
antonymes 8
dare-dareJ, expéditivementJ, fissaJ, forteJ, fortissimoJ, hâtivementJ, précipitammentJ, viteJ
hyperonymes 11
activitéJ, artéfactJ, choseJ, clavierJ, communeJ, fourneauJ, instrumentJ, lieuJ, meubleJ, objetJ, orchestreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « piano » adverbe

Formes de « piano » 1 : piano
  • piano pja.no —

adverbe

Étymologie. De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan

  1. musique Doucement.
    • Le but est de passer de piano à forté ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.
    • Madame Latour. — (Elle s’éloigne un peu à droite. Silence, Léontine commence à déchiffrer le morceau — après l’avoir écouté.) Bien !… Très bien !… piano là, piano ! (Comme pour s’excuser.) Rubinstein fait ça piano. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  2. par extension Doucement.
    • La calomnie, monsieur ! […] D’abord un bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l’orage, pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano, piano, vous le glisse en l’oreille adroitement. Le mal est fait, […] — Beaumarchais, Le Barbier de Séville, Nicolas Ruault, 1775, réédition dans Œuvres...
    • À l’avant de la barque, un pêcheur debout, un long roseau fendu à la main, faisait signe aux rameurs : « Piano… piano… » — Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • […] Mme Santullo m’avait appris qu’il n’y a que deux façons de faire la sauce tomate. En trois minutes, sur feu fort, et que ça éclabousse de partout ou alors, deux heures, sur petit feu, « piano, piano ». — Nathacha Appanah, La noce d’Anna, Gallimard, 2005, réédition Folio, 2009, page 97
    • 1 autre exemple
      • Le milieu de la recherche s’en émeut à bas bruit depuis des semaines, mais ces insolents du « Lancet » l’ont dit tout haut, dans leur édito du 12 juin : « La France est de retour, mais les anciennes pratiques persistent », « La réputation du milieu scientifique français a été endommagée par cet épisode », « Il incombe maintenant [au président Macron] de restaurer la confiance dans un système terni par cette opacité ». Hé, ho ! piano ! — Isabelle Barré, « Opacité is back », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8
hyperonymes
nuance
abréviations
𝆏

Source : « piano », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « piano » 1

toutes (1) science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Inharmonicité du piano science 5 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.