dare-dare
Prononciation et analyses de « dare-dare » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dare-dare | adverbe | — | daʁ.daʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dare-dare » adverbe · fréq. 0.2
orthographe traditionnelle
Formes de « dare-dare » 2 : dare-dare, dare dare
- dare-dare daʁ.daʁ —
- dare dare daʁ daʁ —
adverbe
Étymologie. Pourrait provenir du basque où il signifierait également « vite ». Toutefois, il convient de le rapprocher du lorrain dar-et-dar. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Vite ; précipitamment ; promptement.
- – […] Je crois connaître assez la mère, pour être sûr qu’elle s’en ira dare-dare à Paris avec son peintre. — Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843
- Il tombe comme une bombe à l’hôtel, et dare, dare, fait lever tout le monde. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
- Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trelon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […]. — Pierre Benoit, Boissière, Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1
2 autres exemples
- Certain d’être menacé de toutes parts, Jacques eut envie de déposer sa serviette sur un banc et de filer dare-dare. — Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 32
- J’aime mieux m’en tenir à ma première façon Et me gratter le ventre en chantant des chansons. Si le public en veut, je les sors dare-dare, S’il n'en veut pas je les remets dans ma guitare. — Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962
Traductions
- Anglais
- lickety-split
- Italien
- alla svelta
- Allemand
- in aller Hast, in aller Eile, auf die Schnelle
- Portugais
- rápido
- Néerlandais
- snel-snel, in allerijl, in alle haast, op stel en sprong
- Catalan
- corrents, a corre-cuita
1 autres langues
- Croate
- ubrzo
Source : « dare-dare », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- brusquementJ, expéditivementJ, hâtivementJ, immédiatementJ, rondementJ, tout de suiteJ, tôtJ, viteJ
- antonymes 5
- calmementJ, doucementJ, lentementJ, pianoJ, tranquillementJ
- hyperonymes 2
- oeuvreJ, romanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dare-dare » 2
toutes (2) oeuvre (1)musée (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dare-Dare — centre d'artistes autogéré | musée | 3 | |
| Dare-dare — roman de Chester Himes | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.