persiste
Prononciation et analyses de « persiste » 5 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| persister | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɛʁ.sist | 1.5 |
| persister | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɛʁ.sist | 0.4 |
| persister | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɛʁ.sist | 0.0 |
| persister | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɛʁ.sist | 0.0 |
| persister | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɛʁ.sist | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « persiste » est une forme
Définitions de « persister » verbe · fréq. 5.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« persiste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.4), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0).
Formes de « persister » 40 : persiste, persistez, persistes, persistant, persister, persistent…
- persiste pɛʁ.sist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- persistez pɛʁ.sis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- persistes pɛʁ.sist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- persistant pɛʁ.sis.tɑ̃[t] présent participe
- persister pɛʁ.sis.te infinitif
- persistent pɛʁ.sist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- persisté pɛʁ.sis.te passé participe singulier masculin
- persistait pɛʁ.sis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- persistera pɛʁ.sis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- persisteront pɛʁ.sis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- persistons pɛʁ.sis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- persistaient pɛʁ.sis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- persista pɛʁ.sis.ta indicatif passé 3e personne singulier
- persistais pɛʁ.sis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- persistiez pɛʁ.sis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- persisterait pɛʁ.sis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- persisterai pɛʁ.sis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- persisteras pɛʁ.sis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- persisterez pɛʁ.sis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- persisteriez pɛʁ.sis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- persisterais pɛʁ.sis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- persistèrent pɛʁ.sis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- persistée pɛʁ.sis.te passé participe singulier féminin
- persisterons pɛʁ.sis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- persistions pɛʁ.sis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- persistai pɛʁ.sis.te indicatif passé 1re personne singulier
- persistât pɛʁ.sis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- persistés pɛʁ.sis.te[z] passé participe pluriel masculin
- persistas pɛʁ.sis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- persistasse pɛʁ.sis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- persistassent pɛʁ.sis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- persistasses pɛʁ.sis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- persistassiez pɛʁ.sis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- persistassions pɛʁ.sis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- persisteraient pɛʁ.sis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- persisterions pɛʁ.sis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- persistâmes pɛʁ.sis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- persistâtes pɛʁ.sis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- persistè pɛʁ.sis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- persistées pɛʁ.sis.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin persisteredérivé de sistere, avec le préfixe per-.
-
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.
- La majorité des gens a du mal à persister, ne serait-ce qu'une semaine. Tu l'as fait et je t'en félicite. Tu as fait le plus difficile, mais ce n'est pas terminé. — vidéo Français Authentique
- Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Il persiste dans son premier avis. — Les témoins persistent dans leur déposition. — Il persiste à nier.
1 autre exemple
- Il persiste dans la rébellion, dans la fidélité. — persister à soutenir une opinion fausse. — persister dans sa résolution.
-
Durer, continuer.
- Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables. — Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40
2 autres exemples
- Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles. — Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat,...
- Les rumeurs sur la disparition mystérieuse d'un clone humain persistent, menant à des recherches mondiales. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 3:02
- informatique transitif Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée.
- dérivés
- impersister, persiste et signe, repersister
Traductions
- Anglais
- persist, persist
- Italien
- persistere, persistere
- Portugais
- persistir, persistir, perdurar
- Néerlandais
- volharden
- Catalan
- persistir
- Occitan
- persistir, persistir
- Arabe
- أَصَرَّ عَلَى, ثَبَتَ عَلَى, أَمْعَنَ, إِسْتَمَرَّ, دَامَ
- Chinois
- 持续 (chíxù)
3 autres langues
- Ido
- persistar
- Same du Nord
- bistit, joatkašuvvat, bissut
- Shingazidja
- uɗaimiza (udaimiza), uɗumisha (udumisha)
Source : « persister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- conserverW, continuerW, demeurerJ, dominerW, durerW, existerJ, garderW, insisterJ, perdurerJ, perpétuerJ, persévérerW, poursuivreJ, soutenirW, subsisterJ, suivreJ, survivreJ, taireW, tenirJ, étendreW, êtreJ
- antonymes 8
- abjurerJ, cesserJ, changerJ, faiblirJ, flancherJ, mollirJ, renoncerJ, rétracterJ
- dérivés 2
- persistanceJ, persistantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.