perfectionna
- lemme
-
- forme de perfectionner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « perfectionna » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| perfectionner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | pɛʁ.fɛk.sjɔ.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « perfectionna » est une forme
Définitions de « perfectionner » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se perfectionner
« perfectionna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « perfectionner » 40 : perfectionner, perfectionné, perfectionne, perfectionnée, perfectionnés, perfectionnées…
- perfectionner pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne infinitif
- perfectionné pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- perfectionne pɛʁ.fɛk.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- perfectionnée pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- perfectionnés pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- perfectionnées pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- perfectionnent pɛʁ.fɛk.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- perfectionnait pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- perfectionnant pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- perfectionna pɛʁ.fɛk.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- perfectionnez pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- perfectionnons pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- perfectionnera pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- perfectionnerai pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- perfectionnions pɛʁ.fɛk.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- perfectionnes pɛʁ.fɛk.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- perfectionnais pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- perfectionnaient pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- perfectionnèrent pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- perfectionniez pɛʁ.fɛk.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- perfectionneras pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- perfectionnerons pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- perfectionneront pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- perfectionnerais pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- perfectionnerait pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- perfectionnerez pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- perfectionnai pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- perfectionnas pɛʁ.fɛk.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- perfectionnasse pɛʁ.fɛk.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- perfectionnassent pɛʁ.fɛk.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- perfectionnasses pɛʁ.fɛk.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- perfectionnassiez pɛʁ.fɛk.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- perfectionnassions pɛʁ.fɛk.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- perfectionneraient pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- perfectionneriez pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- perfectionnerions pɛʁ.fɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- perfectionnâmes pɛʁ.fɛk.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- perfectionnât pɛʁ.fɛk.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- perfectionnâtes pɛʁ.fɛk.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- perfectionnè pɛʁ.fɛk.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
Conjugaison de « perfectionner »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de perfection.
-
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser.
- Perfectionner les procédés d’un art, la méthode d’une science.
- Perfectionner son goût, son style par l’étude, par le travail, par la lecture.
- La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d'utiliser tels quels les procédés légués par le devanciers ; elle les perfectionne. — Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des...
1 autre exemple
- J’ai signalé déjà l’esprit inventif de cet excellent garçon et l’espèce de génie qu’il apportait à rendre inutilisables les objets les plus simples sous le fallacieux prétexte de les perfectionner. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 270
-
pronominal
S’améliorer, faire des progrès.
- Cet ouvrier s’est perfectionné dans son art.
- Ce jeune homme s’est bien perfectionné par la fréquentation de la bonne société.
- dérivés
- perfectionnement, perfectionneur
Traductions
- Anglais
- perfect, improve, improve oneself, better oneself
- Espagnol
- perfeccionar, esmerar
- Italien
- perfezionare
- Allemand
- perfektionieren, vollenden
- Portugais
- aperfeiçoar, aprimorar, aperfeiçoar-se, aprimorar-se
- Néerlandais
- perfectioneren
- Catalan
- perfeccionar
- Occitan
- perfeccionar, se perfeccionar
- Breton
- gwellaat, gwellaat
- Arabe
- أَتْقَنَ
- Espéranto
- perfektigi, progresi, pliboniĝi, perfektiĝi, perfektiĝi
6 autres langues
- Grec
- τελειοποιώ (teleiopoió)
- Kotava
- tukotuná, vankotuná
- Letton
- pilnveidot
- Polonais
- ulepszać
- Solrésol
- solrefasi
- Tchèque
- zdokonalovat
Source : « perfectionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acheverJ, affinerJ, affûterJ, amenderJ, bonifierJ, compléterJ, consommerJ, corrigerJ, cultiverJ, exalterJ, exercerJ, façonnerJ, formerJ, limerJ, mettre au pointJ, optimiserJ, parerJ, parfaireW, polirJ, retoucherJ, réviserJ, éleverJ, épurerJ
- antonymes 4
- abîmerJ, avilirJ, corrompreJ, détériorerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.