paume
Prononciation et analyses de « paume » 6 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paume | nom commun | singulier féminin | pom | 3.0 |
| paumer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pom | 0.1 |
| paumer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pom | 0.0 |
| paumer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pom | 0.0 |
| paumer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pom | 0.0 |
| paumer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pom | 0.0 |
Homophones : paumes, paument, Pomes, Pome
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paume » nom commun · féminin · fréq. 4.1
pluriel : paumes
Formes de « paume » 2 : paume, paumes
- paume pom singulier féminin
- paumes pom[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin palma (« creux de la main »).
-
anatomie
Face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts.
- Me voici allongée au bord de la grève, les paumes aplaties sur le sable que je caresse comme un pelage soyeux. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
- Chaque fois qu’elle nous rencontrait sur son chemin, elle se contentait de nous dire : « Allez jouer », avec un geste des mains que je revois encore, les paumes tournées en dedans, l’une vers l’autre, et s’écartant ensuite à plusieurs reprises, comme pour chasser des moineaux. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 114-115
- Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
1 autre exemple
- Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
par ellipse
Jeu de paume.
- […] une apparence de jardin public que précisaient encore toutes sortes de jeux, des manèges de chevaux de bois, des balançoires, des appareils de gymnastique, des jeux de boules, de quilles, des tirs à l’arc, à l’arbalète, à la carabine et au fusil de guerre, des mâts de cocagne, des terrains pour la paume, des pistes pour vélocipèdes, un théâtre de marionnettes, une estrade pour des musiciens. — Hector Malot, En famille, 1893
- Plusieurs jeunes gens s'amusaient d'un jeu de balles analogue à la paume avec d'énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- métrologie désuet Ancienne unité de mesure de longueur valant environ environ 7,5 cm.
- synonymes
- plat de la main
- antonymes
- dos
- dérivés
- empaumer, jeu de paume, palmaire, palmé, palmipède, paumée, paumer, paumeur, paumier
Traductions
- Anglais
- palm
- Espagnol
- palma, palma de la mano
- Italien
- palma, palmo della mano
- Allemand
- Handfläche, Handteller, Handbreit
- Portugais
- palma
- Néerlandais
- bal, palm, handpalm
- Catalan
- palmell de la mà
- Occitan
- palma, pauma
- Breton
- palv
- Russe
- ладонь (ladón)
- Japonais
- 手のひら (tenohira)
- Espéranto
- manplato
53 autres langues
- Abai sembuak
- palad
- Altaï du Sud
- алакан
- Arapaho
- seiʼ3ee3oo
- Atikamekw
- orakaskitcitcan
- Bachkir
- ус
- Basque
- ahur, esku-ahur
- Cao lan
- phɑ⁴² məi³¹
- Corse
- palma
- Coréen
- 손바닥 (sonbadak)
- Dongnu de Dahua
- pob beel
- Féroïen
- lógvi
- Gagaouze
- auç
- Galicien
- palma
- Gaélique écossais
- bas
- Grec
- παλάμη (palámi), παλαιστή (palaisti)
- Grec ancien
- παλάμη (palámê), παλαστή (palastê)
- Hmong blanc
- xib teg
- Hébreu ancien
- כַּף
- Iakoute
- ытыс
- Ido
- palmo
- Indonésien
- telapak
- Karatchaï-balkar
- аяз
- Kazakh
- алақан (alaqan)
- Khakasse
- айа
- Kirghiz
- алакан (alakan)
- Kotava
- texa, texe
- Koumyk
- ая
- Lepcha
- ᰀᰜᰤᰩᰭ
- Mapuche
- pütraküwü
- Massaï
- ɛn-dâp
- Miwok du lac
- úkkun túulewa
- Mohawk
- óshia
- Nivkh
- чылм
- Nogaï
- ая
- Norvégien (bokmål)
- håndflate
- Pirahã
- xoói
- Plodarisch
- unterhònt
- Polonais
- dłoń
- Roumain
- palmă
- Shimaoré
- pi
- Solrésol
- d'orefasi
- Suédois
- handflata
- Tamoul
- உள்ளங்கை (uḷḷaṅkai)
- Tatar de Crimée
- avuç
- Tatare
- уч
- Tchouvache
- ал лаппи, ал тупанĕ
- Tchèque
- dlaň
- Tofalar
- адыш
- Turc
- avuç
- Turkmène
- aýa
- Ukrainien
- долоня (dolonja)
- Wallon
- påme, tancea, aspagne, aspagneye, påme
- Yoruba
- àtẹ́lẹwó
Source : « paume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- creuxJ, insigneW, mainJ, médailleW, palmierW, pauméJ
- hyperonymes 1
- jeuJ
- dérivés 1
- paumelleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « paume » est une forme
Définitions de « paumer » verbe · fréq. 5.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se paumer
« paume » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « paumer » 40 : paumé, paume, paumés, paumée, paumes, paumer…
- paumé po.me passé participe singulier masculin
- paume pom indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paumés po.me[z] passé participe pluriel masculin
- paumée po.me passé participe singulier féminin
- paumes pom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paumer po.me infinitif
- paumées po.me[z] passé participe pluriel féminin
- paumaient po.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paument pom[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paumez po.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paumera po.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paumerais po.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paumais po.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paumant po.mɑ̃[t] présent participe
- paumeras po.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paumerez po.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paumiez po.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pauma po.ma indicatif passé 3e personne singulier
- paumai po.me indicatif passé 1re personne singulier
- paumait po.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paumas po.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paumasse po.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paumassent po.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paumasses po.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paumassiez po.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paumassions po.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paumerai po.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paumeraient po.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paumerait po.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paumeriez po.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paumerions po.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paumerons po.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paumeront po.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paumions po.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paumons po.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paumâmes po.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paumât po.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paumâtes po.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paumè po.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- paumèrent po.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de paume. À l’époque moderne, le sens de « prendre » s’est inversé et a donné « perdre », « égarer », pour ensuite acquérir une version pronominale.
-
familier
Perdre, égarer.
- J’ai encore paumé mon portefeuille.
- — J’paumais ma ceinture de flanelle, sergent, dit Simon. Alors… — Ça ne m’étonne pas de vous. Est-ce que les autres l’ont paumée, eux, leur ceinture de flanelle ? — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000
- vieilli Frapper.
-
argot
Prendre, attraper, empoigner.
- — Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 45
- 1ᵉʳ janvier 1941 – C’est le genre de benêt qui se fera paumer un jour par une rousse pétroleuse, ou une entraîneuse entre deux âges. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 122
- Bibi-Lupin est riche, il a fait son temps ; c’est un fonctionnaire à double face, et si vous vouliez me laisser agir contre lui, je le paumerais marron (je le prendrais en flagrant délit) en huit jours. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
-
familierpronominal
Se perdre, s’égarer.
- On s’est paumés dans le brouillard.
-
familierintransitif
Perdre à un jeu.
- Celui qui paume paie le restau !
- apparentés
- empaumer, paume, paumelle, paumier, paumoyer, paumure
Traductions
- Anglais
- lose, get lost
- Espagnol
- perder
- Italien
- perdere
- Allemand
- verlieren, verschlampen, sich verlaufen, sich verfahren
- Portugais
- perder, perder-se
- Catalan
- perdre
Source : « paumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- attraperJ, disparaîtreW, endurerW, manquerW, perdreW, prendreJ, reculerW, supprimerW, égarerW
- dérivés 1
- pauméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paume » 23
toutes (23) bâtiment (12)type de sport (4)concept (4)oeuvre (2)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| paume — intérieur de la main | concept | 31 | 22 |
| serment du Jeu de paume — événement charnière aux débuts de la Révolution française, 20 juin 1789 | concept | 46 | 367 |
| jeu de paume — sport précurseur du tennis | type de sport | 33 | 204 |
| Jeu de Paume — centre d'art parisien sur l'image, en France | bâtiment | 25 | 25 |
| jeu de paume aux Jeux olympiques de 1908 | type de sport | 25 | 3 |
| salle du Jeu de paume — salle à Versailles (Yvelines) | bâtiment | 13 | 48 |
| courte paume | type de sport | 12 | 1 |
| Le Serment du jeu de paume — peinture inachevée de Jacques-Louis David | oeuvre | 10 | 53 |
| longue paume — sport de raquette | type de sport | 9 | 17 |
| salle du Jeu de paume de la Bouteille — édifice parisien détruit | bâtiment | 6 | 3 |
| pavillon du jeu de paume — château de Prague | bâtiment | 6 | |
| église Notre-Dame-de-la-Paume d'Algésiras — édifice religieux catholique à Algésiras, en Espagne | bâtiment | 6 | |
| bras tendu paume vers le bas — hiéroglyphe égyptien | oeuvre | 4 | |
| Les femmes artistes d'Europe exposent au Jeu de Paume — exposition artistique organisée à Paris début 1937 | événement | 3 | 2 |
| Jeu de paume de Paris — ensemble de courts sportifs permettant la pratique du jeu de paume et du... | bâtiment | 3 | |
| théâtre du Jeu de Paume — théâtre à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 2 | 5 |
| boulevard du Jeu-de-Paume — voie de Montpellier, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| jeu de paume de Rennes — bâtiment à Rennes (Ille-et-Vilaine) | bâtiment | 2 | 1 |
| ancien jeu de paume de Chinon — bâtiment à Chinon (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| jeu de paume de la Moquerie — bâtiment à Tours (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| avenue du Jeu-de-Paume | bâtiment | 1 | |
| paume artignoscaise — sport originaire d'Artignosc-sur-Verdon, France | concept | 1 | |
| main paume vers le haut — hiéroglyphe égyptien D47 | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.