WiKiLeXiK

parasol

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /pa.ʁa.sɔl/
  • orthocode pa.ra.sol
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « parasol » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parasol nom commun singulier masculin pa.ʁa.sɔl 0.5

Homophones : parasole

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « parasol » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : parasols

Formes de « parasol » 2 : parasol, parasols
  • parasol pa.ʁa.sɔl singulier masculin
  • parasols pa.ʁa.sɔl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien parasole.

  1. Abri portatif, analogue au parapluie, qu’on étend au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil.
    • La chaleur qui était extrême m’avait donné un violent mal de tête, et j’ouvris mon parasol pour me garantir de l’ardeur du soleil. — René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
    • Du côté du soleil palpitaient et scintillaient des milliers d’éventails et de petits parasols ronds emmanchés dans des baguettes de roseau ; on eût dit des essaims d’oiseaux de couleurs changeantes essayant de prendre leur vol. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés. — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299
    • 1 autre exemple
      • Porte-parasol, prépare le parasol ! — revue Jentayu, nᵒ spécial Covid-19, 2020, page 96
  2. Abri de même forme, dont on se sert sur les plages, les terrasses...
  3. aéronautique vieilli Avion monoplan dont les ailes sont fixées au-dessus du fuselage par des haubans.
    • Parmi eux, deux s’envolèrent du même terrain : l’un un Nieuport, […], l’autre, un parasol Morane-Saulnier, était conduit par l’adjudant Paolacci. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 174
dérivés
en parasol, magnolia parasol, magnolier parasol, parasoler, parasolerie, parasolier, parasolière, pin parasol, porte-parasol
apparentés
⛱, 🏖

Traductions

Anglais
umbrella, parasol, sunshade
Espagnol
quitasol, parasol
Italien
ombrellone
Allemand
Sonnenschirm
Arabe
شَمْسِيَّة
Japonais
日傘 (higasa), パラソル (parasoru)
Espéranto
sunombrelo
15 autres langues
Coréen
일산 (ilsan)
Créole guadeloupéen
voumtak, étitaw, parasòl
Danois
parasol
Finnois
auringonvarjo, päivänvarjo
Ido
parasuno
Kikaï
傘, はさ
Kotava
kevuawalt
Lacandon
bochꞌ
Lepcha
ᰌᰫ
Métchif
parasol
Okinawaïen
あまがさ (amagasa)
Same du Nord
beaivvášsuodji
Slovaque
slnečník
Suédois
parasoll
Toku-no-shima
蘭傘, だんがさ, らんがさ

Source : « parasol », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abat-jourW, abriW, auventW, en-casJ, marquiseW, ombrelleW, parapluieJ, taudW
hyperonymes 20
abriJ, appareilJ, arbreJ, artéfactJ, avionJ, aéronefJ, eucaryoteJ, filmJ, objetJ, oeuvreJ, ombrelleJ, organismeJ, pinJ, planteJ, protectionJ, transportJ, transportationJ, végétalJ, véhiculeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « parasol » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Metropol Parasol bâtiment 18 51

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.