parapluie

NOM — masculin

/paʁaplɥi/

Syllabes : pa.ʁa.plɥi Orthocode : pa.ra.pluie°

Fréquence

7.6 composite /M
7.4 OpenSubtitles
16.3 Frantext
4.1 LM10
3.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie.
    Le parapluie était vraiment confortable pour deux personnes. Sur son dôme de coton distendu, un peu déteint, avec des rayons vert pâle à l’endroit des plis entre les baleines, la pluie tombait avec un bruit mou. Nous étions séparés par la grosse boule du manche.
    Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, jouait des jambes et s'enfonçait en courant dans une rue déserte.
    D’abord on la prenait pour une simple bruine, un vague crachin que balayerait le premier coup de vent puis, au bout de quelques mètres, on se sentait pénétré d’une humidité froide et collante qui faisait regretter d’avoir renoncé au parapluie.
  2. 2. l’industrie minière Engin qui servait à la descente et à la remontée des mineurs.
  3. 3. Outil destiné à crocheter les serrures, constitué d’une ébauche de clé, d’où dépassent un certain nombre de tiges coulissantes, destinées à simuler la combinaison de la clé.
  4. 4. figuré Ce qui permet d’abriter quelqu’un dans une affaire, de le faire échapper aux ennuis.
    Il va porter plainte. Je ne ferai rien pour le dissuader. Et je te prêterai plus mon parapluie.
    Fait intéressant, à niveau socio-éducatif égal, le risque est estimé plus grand par les fonctionnaires (souci d’ouvrir un parapluie au-dessus de leur tête et crainte des réactions médiatiques) et les femmes.
    Une institutrice dénonce la lâcheté de son inspecteur, qui passe son temps à « ouvrir le parapluie », qui est incapable d’éteindre les petites querelles, d’arbitrer les conflits entre parents et enseignants.

Étymologie

Dérivé de pluie, avec le préfixe para- (« parer, éviter »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
parapluie /paʁaplɥi/ commun, masculin, singulier pa.ʁa.plɥi pa.ra.pluie°
parapluies /paʁaplɥi/ commun, masculin, pluriel pa.ʁa.plɥi pa.ra.pluie°s°

Entités liées (26)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Antenne Parapluie Nom de famille Meuble 5 0.3
Au Revoir Parapluie Nom de famille Oeuvre 1 0.4
C'est Dur D'être Un Homme : Un Parapluie Pour Deux Lié Oeuvre 7 0.0
Chapeau Parapluie Nom de famille Vêtement 7 0.6
Charlot et le Parapluie Nom de famille Oeuvre 26 1.4
Cœur Parapluie Nom de famille Oeuvre 1 1.0
Espèce Parapluie Nom de famille Taxon 16 11.0
Groupe Parapluie Nom de famille Organisation 3 0.3
Industrie du Parapluie et du Parasol Lié Concept 1 0.4
Jeune Bretonne, Au Parapluie et Au Châle, Assise Au Bord de la Mer Lié Oeuvre 1 0.0
L'homme Au Parapluie et Autres Nouvelles Lié Oeuvre 7 1.0
La Pluie Sans Parapluie Nom de famille Oeuvre 2 88.9
Le Coup de Parapluie Nom de famille Oeuvre 1 0.3
Le Coup du Parapluie Nom de famille Oeuvre 16 41.0
Le Parapluie Nom de famille Oeuvre 1 0.2
Le Parapluie Nom de famille Oeuvre 4 39.0
Le Parapluie Bleu Lié Oeuvre 18 1.5
Le Parapluie Fantastique Lié Oeuvre 8 0.1
Le Parapluie de Simon Leys Lié Oeuvre 1 0.6
Marchande de Poterie Au Parapluie Nom de famille Oeuvre 2 0.0
Parapluie Homonyme Vêtement 127 56.1
Parapluie Bulgare Prénom Concept 13 38.4
Parapluie Nucléaire Prénom Concept 12 9.5
Parapluie de Whitney Prénom Concept 11 0.6
Un Amour de Parapluie Nom de famille Oeuvre 5 0.5
Un Parapluie Pour Jeunes Mariés Lié Oeuvre 13 0.0