jus de parapluie
« jus de parapluie » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jus de parapluie | nom commun | singulier masculin | ʒy də pa.ʁa.plɥi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jus de parapluie nom commun · masculin niveau étendu
1 forme jus de parapluie
- jus de parapluie ʒy də pa.ʁa.plɥi singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Motcomposé de jus et de parapluie; en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau.
-
familierfiguré
Eau à boire.
- Tant de recettes au jus de citron et à l’huile de baleine, de chansons de Mariano et de rêves pour en arriver là, ce type, si lourdaud auprès d’elle et qui, à mon qu’est-ce que voulez boire a répondu, « un coup de jus de parapluie ». Quelle injustice. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 380-381
- — Ça, on l’aurait parié ! C’est pas comme nous, ma petite demoiselle, nous, on est des foutues buveuses ! Y’a que ça pour mettre du baume au cœur et pousser à la rigolade. Mais bon, si tu préfères le jus de parapluie, après tout, ça te regarde. — Annie Jay & Micheline Jeanjean, L’inconnu de la Bastille, Librairie Générale...
- L’autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c’était qu’alors il n’était pas rare qu’il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux. — Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »
- synonymes
- château la pompe
Traductions
1 autres langues
- Persan
- آب آشامیدنی
Source : « jus de parapluie », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.