WiKiLeXiK

taud

lemme
  • nom commun masculin
forme

Prononciation et analyses de « taud » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taud nom commun singulier masculin to[t]

Homophones : tôt, taux, tau, Taux, Tot, Tho, Toe, Tô, Taw, Taus, Thau, tos, Toau, Tos, tô, taus, towe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « taud » nom commun · masculin

pluriel : tauds

Formes de « taud » 2 : taud, tauds
  • taud to[t] singulier masculin
  • tauds to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français tialz « tente dressée sur un navire », emprunt au vieux norrois tjald « tente ».

  1. marine Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau.
    • Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui. — Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier
    • Quelques coups de pédale encore et le commissaire vit, à l’arrière de la péniche, une table dressée sous le taud protégeant la barre. La toile cirée était à carreaux bleus et blancs. — Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III
  2. marine Toile de protection servant à envelopper les voiles.
    • Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards. — Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI
dérivés
tauder, taudis

Traductions

Anglais
awning, rain-awning
Espagnol
toldo
Néerlandais
huik
1 autres langues
Croate
cerada

Source : « taud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
abat-jourW, abriW, auventW, marquiseW, parasolW, tendeletJ, tenteJ
hyperonymes 1
toileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.