WiKiLeXiK

page

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 46.7
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de pager verbe · 0.1
forme
  • phonétique /paʒ/
  • orthocode page
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Page nom propre
  • fréquence de la forme 34.6 / million

Prononciation et analyses de « page » 7 analyses · 34.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
page 1 nom commun singulier féminin paʒ 33.0
page 2 nom commun singulier masculin paʒ 0.3
pager verbe indicatif présent 3e personne singulier paʒ 0.1
pager verbe indicatif présent 1re personne singulier paʒ 0.0
pager verbe impératif présent 2e personne singulier paʒ 0.0
pager verbe subjonctif présent 1re personne singulier paʒ 0.0
pager verbe subjonctif présent 3e personne singulier paʒ 0.0

Homophones : pages, Pages, Paj, pagent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « page » nom commun 1 · féminin · fréq. 46.7

pluriel : pages

Formes de « page » 2 : page, pages
  • page paʒ singulier féminin
  • pages paʒ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin pagina (« colonne d’écriture, feuille de papyrus »).

  1. Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression.
    • On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 159
    • — Mais vous n’avez donc pas lu son dernier roman : Une femme ? — Ma foi, non : il me l’a envoyé ; mais comme je ne pouvais pas le supposer moins rasoir que les précédents, je n’en ai même pas coupé les pages. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Chaque semaine, sur quatre pages, le journal se fera le défenseur des industriels. Hebdomadaire conçu par des patrons pour des patrons, il se veut un véritable outil de décision. — Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a 120 ans, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15...
  2. par métonymie Imprimerie Impression contenue dans la page même.
    • Il faut faire la page plus longue d’une ligne.
    • Dans ce volume, la page a trente lignes, il y a trente lignes à la page.
    • Une page à deux, à trois colonnes.
    • 1 autre exemple
      • Cette page est trop grise, le tirage n’a pas été régulier.
  3. Écriture.
    • On paie ce copiste tant la page.
  4. par analogiepar ellipse Page web, élément contenu dans un site internet.
    • Chaque article du Wiktionnaire apparaît dans une page.
    • Le serveur calcule le chiffre [des signatures] et l'insère dans la page qu'il envoie au client [logiciel servant d'intermédiaire entre le serveur et l'utilisateur du site]", assure le parti. — Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier...
  5. Contenu de la page considéré sous le rapport littéraire.
    • Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n’avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • Dès l’instant où, à l’occasion de cette réédition, je me suis retourné vers les premières pages que j’ai écrites, c’est cela d’abord, que j’ai eu envie de consigner ici. — Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, préface, page 33
  6. figuré Moment, haut fait.
    • C’est la plus belle page de son histoire : C’est l’action qui lui fait le plus d’honneur, c’est le moment le plus honorable de sa vie.
    • Dans ce même musée, on garde la page capitale de l’école hollandaise : un immense tableau de Wander-Hest, un peintre que nous connaissons trop peu, nous autres Français. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 20
  7. informatique Page de mémoire dans la mémoire paginée.
méronymes
recto, verso
dérivés
à la page, bas de page, belle page, défaut de page, double page, fausse page, faute de page, marque-page, metteur en pages, mettre en pages, mettre en page, mise en page, mise en pages, page blanche, page centrale, page d’accueil, page d’aide, page d’entrée, page de faux-titre, page de garde, page de titre, page sept, page tunnel, page-turner, page volante, page web, pages bleues, pages brunes, pages jaunes, pages liminaires, pages roses, pages vertes, pagination, paginer, pied de page, pisseur de pages, porte-page, quatre pages, tourner la page, tourner une nouvelle page
apparentés
📄

Traductions

Anglais
page, page, page, page, page, page, page, page
Espagnol
página, página
Italien
pagina, pagina
Allemand
Folio, Seite
Portugais
página, lauda
Néerlandais
bladzijde, pagina, bladzijde, pagina
Catalan
pàgina, pàgina
Occitan
pagina
Breton
enebenn, pajenn
Arabe
صَفْحَةٌ (ṣafḥat·un (ṣafḥah)), صفحة
Russe
страница
Chinois
页 (yè)
Japonais
ページ (pēji)
Espéranto
paĝo, paĝo
77 autres langues
Afrikaans
bladsy
Arabe marocain
saf7a
Arménien
էջ (ēǰ), էջ
Bachkir
бит
Basque
orrialde, palma
Birman
စာမျက်နှာ (ca-myakhna)
Biélorusse
старонка (starónka)
Bulgare
страница
Coréen
페이지 (peiji)
Croate
strana, stranica
Danois
side
Estonien
lehekülg
Finnois
sivu, sivu
Frioulan
pagjine
Frison
bledside, side
Féroïen
blaðsíða
Gagaouze
sayfa
Galicien
páxina
Gaélique irlandais
leathanach
Grec
σελίδα, σελίδα
Géorgien
გვერდი (gverdi), გვერდი
Haoussa
shafi
Hawaïen
ʻaoʻao
Hongrois
oldal
Iakoute
сирэй
Ido
pagino
Indonésien
halaman
Ingrien
lehti
Interlingua
pagina
Javanais
kaca
Kabyle
asebter
Kalmouk
халх (xalx)
Karatchaï-balkar
бет
Kazakh
бет, бет (bet)
Khmer
ទំព័រ (tumpɔə)
Kirghiz
бет (bet)
Kotava
bu, bucek, bu, bucek, bu
Koumyk
бет
Kurde
rûpel
Laotien
ໜ້າ (nā)
Letton
lapa
Lituanien
puslapis
Luxembourgeois
Säit
Macédonien
страница
Malais
halaman
Malgache
pejy
Mannois
duillag
Mizo
phêk
Mongol
хуудас (xuudas), тал (tal)
Métchif
paazh, paazh
Nogaï
бет
Norvégien
side
Oudmourte
бам (bam)
Papiamento
blachi, página
Persan
صفحه (safhé)
Polonais
strona
Roumain
pagină
Same du Nord
siidu, bláđđi
Serbe
страна, страница
Shingazidja
unkade
Sicilien
pàggina
Slovaque
strana, stránka
Slovène
stran
Solrésol
l'afare, l'afare, l'afare, l'afare
Suédois
sida, blad
Tadjik
сафҳа
Tagalog
dáhon, páhina
Tatar de Crimée
saife, bet
Tatare
бит
Tchèque
strana, stránka
Thaï
หน้า (nâa)
Turc
sayfa
Turkmène
sahypa
Ukrainien
сторінка, сторінка
Vieux breton
letenep
Vieux gallois
leteinepp, *letoinepp
Wallon
padje

Source : « page », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
aspectW, bordéW, campW, chevalierJ, côteW, côtéW, domestiqueJ, encartJ, enquartJ, extraitJ, faitJ, feuilleJ, feuilletJ, flancW, jourJ, journalJ, litJ, meninJ, momentJ, morceauJ, murJ, paddockJ, pageotJ, partieW, passageJ, portailJ, positionW, supplémentW, varletJ, écuyerJ, époqueJ, évènementJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, cahierJ, chordéJ, claireJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, imprimerieJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, presseJ, primateJ, prénomJ, surfaceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
pagesseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « page » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.6

pluriel : pages

Formes de « page » 2 : page, pages
  • page paʒ singulier masculin
  • pages paʒ[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Voir l’ancien français page.

  1. histoire Serviteur d’un aristocrate.
    • Les plus heureux étaient ceux qui pouvaient entrer en qualité de pages chez quelques grands et chez des évêques, où ils demeuraient sur un pied de domesticité absolue, sauf la livrée. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • De longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou. — Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1
    • On avait osé créer des pages, comme je vous l’ai dit ; mais nous portions l’uniforme d’officiers en attendant la livrée verte à culottes rouges que nous devions prendre au sacre. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • 3 autres exemples
      • Mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
      • On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX. — Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, Droz, 2007, page 156
      • Un savetier, blond et poupin, fut jugé propre à l’emploi de page. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
synonymes
valet

Traductions

Anglais
page
Espagnol
paje
Italien
paggio
Allemand
Page
Portugais
pajem
Catalan
patge
Occitan
page
Chinois
小厮 (xiǎosī (ㄒㄧㄠˇㄙ))
Japonais
ペイジ (peiji)
Espéranto
paĝio
3 autres langues
Finnois
hovipoika
Polonais
paź
Tchèque
páže

Source : « page », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. De pageot par apocope.

  1. (Populaire) Lit, endroit où l’on dort.
    • Au page jusqu’à midi, et la nuit, bien sûr, ça n’avait plus sommeil. — Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, 1946
    • Dans le fond d’la salle derrière la séparation à mi-hauteur d’homme, écroulé sur une table, un gars roupille comme dans un page d’hôtel — Robert Giraud, Le Vin des rues, Denoël, 1955
    • On plonge au page. Je la défonce. Comme des bêtes. — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre...

Source : « page », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « page » est une forme

Définitions de « pager » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se pager

« page » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « pager » 40 : page, pages, pager, pageant, pagent, pagée…
  • page paʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pages paʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pager pa.ʒe infinitif
  • pageant pa.ʒɑ̃[t] présent participe
  • pagent paʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pagée pa.ʒe passé participe singulier féminin
  • pagera pa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pagés pa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • pagé pa.ʒe passé participe singulier masculin
  • pagea pa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • pageai pa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • pageaient pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pageais pa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pageait pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pageas pa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pageasse pa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pageassent pa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pageasses pa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pageassiez pa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pageassions pa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pageons pa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pagerai pa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pageraient pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pagerais pa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pagerait pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pageras pa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pagerez pa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pageriez pa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pagerions pa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pagerons pa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pageront pa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pagez pa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pageâmes pa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pageât pa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pageâtes pa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pagiez pa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pagions pa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pagè pa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pagèrent pa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pagées pa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « pager »

verbe 1 · pronominal

Étymologie. De page, pageot dérivé de paille → voir paillasse.

  1. argot Se mettre au lit.
    • J’vais aller m’pager, j’suis crevé (…) — Auguste Le Breton, Rififi, 1953, page 144
    • Sammy, je lui avais pas, au sortir de chez Simon, trouvé l’allure naturelle au gars qui, content de s’être refait de ses pertes, rentre paisiblement se pager, ou bien s’en va dans un tapis casser une petite graine avant. — Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 150
    • Tellement qu’i pue, son vieux, sa vieille elle veut pas pager avec lui, i pue trop fort. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 251
dérivés
repager

Source : « pager », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

  1. télécommunications Biper quelqu’un.

Source : « pager », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
appareilJ, artéfactJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « page » 27

toutes (27) concept (27)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
page web — unité de consultation du World Wide Web concept 96 79
page d'accueil — page principale d'un site web concept 43 43
Handley Page Halifax — avion militaire concept 41 38
page de titre — page d'un document concept 35 6
Handley Page Victor — avion militaire concept 34 27
page web dynamique concept 33 24
Handley Page Hampden — avion militaire concept 32 8
mise en page — opération de disposition graphique d'un contenu informationnel dans un espace donné concept 29
page de renvoi — page Web publicitaire concept 21 13
page web statique concept 20 21
note de bas de page — note explicative ou fournissant une référence, située au bas d'une page d'un livre concept 19 47
Handley Page Type O — avion militaire concept 18 3
Page de résultats d'un moteur de recherche — page web concept 18
erreur de page concept 17 2
page de code concept 16 15
langage de description de page — type de langage de programmation concept 15 7
Handley Page H.P.54 Harrow — avion militaire concept 15 1
Page tapis concept 12 1
Handley Page Heyford concept 12
page satellite — page web destinée à améliorer la place d'un site donné sur les moteurs de... concept 11 4
Handley Page Hastings concept 11 3
page dominicale — format de publication de bande dessinée concept 9 1
Handley Page Type W concept 9
Page interstitielle concept 7 1
Wikipédia:Demande de protection de page — page d'un projet Wikimédia où l'on peut demander la protection d'une page concept
Wikipédia:Demande de restauration de page concept
page de catégorie d'un projet Wikimédia — type de page dans le système Wikimédia. À utiliser avec la propriété P31 «... concept

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.