pâtures

lemme
forme
  • phonétique /pa.tyʁ[z]/
  • orthocode pâ.ture°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« pâtures » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pâture nom commun pluriel féminin pa.tyʁ[z] 0.1
pâturer verbe indicatif présent 2e personne singulier pa.tyʁ[z]
pâturer verbe subjonctif présent 2e personne singulier pa.tyʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pâtures » est une forme

pâture nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : pâtures

« pâtures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

2 formes pâture, pâtures
  • pâture pa.tyʁ singulier féminin
  • pâtures pa.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin pastura (« action de paître, de brouter »).

  1. Élevage Nourriture des bêtes, des oiseaux, des poissons.
    • […] la plus grande partie des richesses domestiques des propriétaires saxons se composait de nombreux troupeaux de porcs, et cela surtout dans le voisinage des forêts, où ces animaux trouvaient aisément leur pâture. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Derrière lui, notre bateau laissait un sillage écumeux au milieu de l’eau jaune, sur laquelle flottaient des débris de toutes sortes, des planches, des bouts de bois, des cadavres d’animaux tout ballonnés, des bouchons, des herbes ; de temps en temps un oiseau aux grandes ailes s’abattait sur ces épaves, puis aussitôt il se relevait, pour s’envoler avec un cri perçant, sa pâture dans le bec. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l'été, leur pâture. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
  2. Élevage Lieu où croît la nourriture des animaux qui paissent.
    • Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière. — Daniel Bernier, Les terres meurtries, volume 2 : Léona, Éditions l'Archipel, 2004
    • La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l’essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares). — Isabelle Aristide, La fortune de Sully, Institut de la gestion publique et du...
    • Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été. — Jérôme Deliry, L’Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6
    • 1 autre exemple
      • Des épines il en fallait. Beaucoup. Des kilomètres d’épines pour limiter les pâtures. — Gilles Clément, Éloge des vagabondes: Herbes, arbres et fleurs à la conquête du monde, 2014
  3. agriculture Action de faire pâturer.
    • Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture. — Ingénieries : eau - agriculture - territoire, numéro spécial 2000, page 47
  4. figuré Nourriture.
    • Ils étaient partis cependant, et j’avais longtemps attendu ma nourriture, ce qui n’est pas étonnant ; le sacristain goutteux était trop occupé de sa propre pâture pour songer à la mienne. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  5. figuré Ce qui nourrit, ce qui rapporte, ce qui apporte quelque chose.
    • Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre septième
hyperonymes
nourriture, pacage
hyponymes
pâturage
dérivés
donner en pâture, jeter en pâture, livrer en pâture, offrir en pâture, pâturer, vaine pâture, vaine-pâture
apparentés
pastoral, pâtre

Traductions

Anglais
meadow, pasture, food, nourishment, fare, aliment, fodder, forage
Espagnol
pradera, dehesa, prado, pastizal, alimento, forraje, pasto verde, apacentamiento, pastura
Italien
alimento, cibo
Allemand
Trift, Weide, Wiese, Atzung, Ernährung, Futter, Nahrung, Nahrungsmittel, Fourage, Futter
Portugais
pasto, prado, ferragial, pastagem
Néerlandais
weide, wei, weidegrond, weiland, voeding, kost, voeder, voedingsmiddel, voedsel, voer, foerage, voeder, voer
Catalan
aliment, farratge
Arabe
علف, مرعى
Espéranto
paŝtejo, nutraĵo, furaĝo
20 autres langues
Afrikaans
kos, voedsel
Albanais
livadh
Corse
pascura
Danois
eng, næring
Finnois
haka
Frison
fiedsel
Féroïen
beiti, føði, fóður
Gaélique écossais
innis, biadh
Grec
τροφή, βοσκή
Hongrois
táplálék
Ido
pasturo
Kazakh
жайылым (jayılım (2)), өріс (öris (2)), азық (azıq (1)), жем (jem (1))
Normand
peussoun, peuture
Norvégien
næring
Polonais
pastwisko, wygon, pasza, pastwa
Sranan
wey
Suédois
äng
Vieil anglais
andleofen, biwist, foda, fostor, mete
Vieux norrois
beit
Zoulou
ukudla

Proverbes et expressions

  • changement de pâture réjouit les veaux

Source : « pâture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
alimentJ, alpageJ, becquéeJ, bouffeJ, carnageJ, emboucheJ, engraisJ, herbageJ, herbeW, mangeailleJ, mangerJ, nourritureJ, pacageJ, panageJ, pitanceJ, prairieW, proieJ, préW, pâquisJ, pâtisJ, verdureJ, viandisJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
pâtureauJ, pâturinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

pâturer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« pâtures » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes pâture, pâtures, pâturer, pâturaient, pâturent, pâturé…
  • pâture pa.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pâtures pa.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pâturer pa.ty.ʁe infinitif
  • pâturaient pa.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pâturent pa.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pâturé pa.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • pâturées pa.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • pâtura pa.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • pâturai pa.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • pâturais pa.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pâturait pa.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pâturant pa.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • pâturas pa.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pâturasse pa.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pâturassent pa.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pâturasses pa.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pâturassiez pa.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pâturassions pa.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pâturera pa.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pâturerai pa.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pâtureraient pa.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pâturerais pa.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pâturerait pa.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pâtureras pa.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pâturerez pa.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pâtureriez pa.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pâturerions pa.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pâturerons pa.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pâtureront pa.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pâturez pa.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pâturiez pa.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pâturions pa.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pâturons pa.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pâturâmes pa.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pâturât pa.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pâturâtes pa.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pâturè pa.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pâturèrent pa.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pâturée pa.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • pâturés pa.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de pâture.

  1. Élevage Paître, brouter.
    • [Les marais] étaient même insuffisants autrefois pour la nourriture du petit nombre de bestiaux qui y pâturaient, parce qu’ils étaient presque toujours couverts d'eau, les rivières mal curées débordant fréquemment. — Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, Volume 14, 1856, p.404
    • Autrefois, les années de « grande faînée » ou « glandée », appelées aussi années grasses, étaient une bénédiction pour les paysans qui menaient les porcs domestiques pâturer dans les bois pour les engraisser avant de les abattre. — Peter Wohlleben, La Vie secrète des arbres, 2017, p.34
    • Et nous sommes encore plus contents de voir que le Brésil et l’Argentine abattent de plus en plus de forêts pour faire pâturer à la place des bovins de boucherie. — Johanna Sinisalo, Le Sang des fleurs, 2013,
    • 1 autre exemple
      • De janvier à avril, tous les troupeaux pâturent les graminées pérennes et les prairie hydrophiles. — Michel Benoît, Le chemin des Peul du Boobola: Contribution à l'écologie du...

Traductions

Italien
pascolare
Allemand
äsen, weiden
Occitan
pasturar, pasturgar, pàisser, apastencar
Arabe
رَعَى
2 autres langues
Suédois
beta
Wallon
broster, waidyî

Source : « pâturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
pacagerJ, paîtreJ, vianderJ
dérivés 2
pâturageJ, pâtureurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.