pacage
Prononciation et analyses de « pacage » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pacage | nom commun | singulier masculin | pa.kaʒ | |
| pacager | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.kaʒ | |
| pacager | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.kaʒ | |
| pacager | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.kaʒ | |
| pacager | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.kaʒ | |
| pacager | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.kaʒ |
Homophones : package, pacages, pacagent, pacquages, pacquage
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pacage » nom commun · masculin
pluriel : pacages
Formes de « pacage » 2 : pacage, pacages
- pacage pa.kaʒ singulier masculin
- pacages pa.kaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin *pascuaticum dérivé de pascere (« paitre »).
-
Action de faire paître les bestiaux.
- Notons que certaines landes soumises au pacage (…) présentent de vastes zones nues dont le gazon ras est essentiellement constitué par des Hémicryptophytes et des Chaméphytes à tige plus ou moins décombante ; […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Cette lande peut par le pacage donner la lande-herbeuse, comme l'appellent Allorge et Gaume. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 157
- Ces pelouses constituent des peuplements les plus riches en espèces spéciales […]. On les considère souvent comme stabilisés par l'action indirecte de l'homme et en particulier par le pacage des ovins. — Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES,...
-
par extension
Lieu où l’on mène paître les bestiaux.
- Les pacages fournissent plus d'herbes que les autres pâtures, parce qu'ils sont humides de leur propre fonds. — L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787
- — Nêne, les nuages qu’est-ce que c’est ? où vont-ils ? — Ce sont les petits moutons du Bon Dieu qui s’en viennent au pacage. Le ciel, grand ouvert, était comme une belle prairie rase ; quelques flocons blancs y voyageaient cependant et, à cause de cela, il paraissait assez proche. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, encore, nous assistons à l’aménagement de plusieurs chaumes dans ces parties de la montagne ; peu à peu des pacages s’étendront où prospérait la forêt. — Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN...
-
droit
vieilli
Pratique du droit de pacage.
- On l'avait bien vu voici quelque années à Manise, quand un autre Préfet, déjà soumis à la Fédération des Chasseurs, avait prétendu prohiber le pacage en forêt, aux bestiaux, même partiellement entravés. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- pâturage
- hyponymes
- pâtis, pâture
- dérivés
- droit de pacage, pacage marin, pacager
Traductions
- Anglais
- pasture
- Espagnol
- pastizal, pastoreo, apacentamiento
- Allemand
- Weide
- Portugais
- pastagem
- Néerlandais
- graasweide
- Catalan
- pasturatge
- Occitan
- pastural
- Breton
- pasturaj
- Espéranto
- paŝtejo
10 autres langues
- Albanais
- kullotë
- Arménien
- արոտ (arot)
- Bosniaque
- paša
- Bulgare
- пасище (pasiŝe)
- Coréen
- 방목 (panjmok)
- Croate
- paša
- Danois
- græsning
- Finnois
- haka
- Polonais
- wypas
- Same du Nord
- hága
Source : « pacage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- emboucheJ, enclosJ, herbageJ, prairieJ, pâquisJ, pâtisJ, pâtureJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- paîtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pacage » est une forme
Définitions de « pacager » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« pacage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pacager » 40 : pacage, pacages, pacagea, pacageai, pacageaient, pacageais…
- pacage pa.kaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pacages pa.kaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pacagea pa.ka.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- pacageai pa.ka.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- pacageaient pa.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pacageais pa.ka.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pacageait pa.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pacageant pa.ka.ʒɑ̃[t] présent participe
- pacageas pa.ka.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pacageasse pa.ka.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pacageassent pa.ka.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pacageasses pa.ka.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pacageassiez pa.ka.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pacageassions pa.ka.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pacagent pa.kaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pacageons pa.ka.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pacager pa.ka.ʒe infinitif
- pacagera pa.ka.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pacagerai pa.ka.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pacageraient pa.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pacagerais pa.ka.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pacagerait pa.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pacageras pa.ka.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pacagerez pa.ka.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pacageriez pa.ka.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pacagerions pa.ka.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pacagerons pa.ka.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pacageront pa.ka.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pacagez pa.ka.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pacageâmes pa.ka.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pacageât pa.ka.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pacageâtes pa.ka.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pacagiez pa.ka.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pacagions pa.ka.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pacagè pa.ka.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pacagèrent pa.ka.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pacagé pa.ka.ʒe passé participe singulier masculin
- pacagée pa.ka.ʒe passé participe singulier féminin
- pacagées pa.ka.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- pacagés pa.ka.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de pacage.
- (Le sujet est une personne)
- Faire paître; faire pâturer (le bétail).
-
Absolument
Faire paître, faire pâturer du bétail.
- Ceux qui passaient par la lande où il pacageait, voyaient de loin le garçon un livre au poing au milieu de ses ouailles. — Henri Pourrat, Gaspard des montagnes, 5ᵉ veillée : 1ʳᵉ pause, 1922, Éditions Albin Michel, 2006
- Il est permis de pacager en terre vaine et vague.
- (Le sujet est un animal)
-
Brouter.
- Ce que nous savons du genre d’élevage pratiqué nous incite à penser que la récupération du fumier était faible. Les 20 à 30 millions de moutons pacageaient presque toute l'année sur les landes ; une faible part pacageait les jachères. — Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, Paris : E. De Boccard,...
-
Absolument
Paitre.
- Les bestiaux qui pacagent à deux portées de fusil de son lit, disparaissent souvent dans les gouffres innombrables qui sont dans la prairie. — Louis-Ange Pitou, Voyage à Cayenne, 1805
- Dans le courant de 1849, la maladie apparut une seconde fois dans son bétail, qui pacageait sur la montagne du Trap. — M. Yvart, « Observations faites en Auvergne sur l'épizootie connue sous le nom de...
- Des joncs bordaient la sente. Impossible de s'écarter à cause des fondis et des ronciers. Les bestiaux ne pacageaient que dans les prés-clairières. — Henri Pourrat, Gaspard des montagnes, 1922, Éditions Albin Michel, 2006, 3ᵉ pause
- synonymes
- herbager
Source : « pacager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- paîtreJ, pâturerJ, vianderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.