ouvrière
Prononciation et analyses de « ouvrière » 2 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ouvrier | adjectif | singulier féminin | u.vʁi.jɛʁ | 1.8 |
| ouvrière | nom commun | singulier féminin | u.vʁi.jɛʁ | 0.3 |
Homophones : ouvrières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ouvrière » nom commun · féminin · fréq. 1.0
masculin : ouvrier · pluriel : ouvrières
Formes de « ouvrière » 2 : ouvrière, ouvrières
- ouvrière u.vʁi.jɛʁ singulier féminin
- ouvrières u.vʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de ouvrier, avec le suffixe -ière.
-
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture.
- Lorsque la quantité de soie voulue a passé sur la machine, l’ouvrière arrête cette dernière, […] — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
-
apiculturezoologie
Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail.
- L’essaim doit débuter un élevage à partir de zéro : trouver un nouveau nid, bâtir les rayons, élever des ouvrières à partir de l’œuf, ce qui prend vingt en un jours. — Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN...
- synonymes
- 👩🏭
- hyperonymes
- prolétaire, salariée, travailleuse
- dérivés
- demi-ouvrière, ouvrière agricole, ouvrière du bâtiment
Traductions
- Anglais
- worker, labourer, laborer, worker
- Espagnol
- obrera, operaria, trabajadora, obrera
- Italien
- lavoratrice
- Allemand
- Arbeiterin, Arbeitsameise, Arbeitsbiene, Arbeitstermite, Arbeitswespe
- Portugais
- operária
- Catalan
- obrera
2 autres langues
- Luxembourgeois
- Aarbechterin
- Ukrainien
- працівниця (pratsivnytsja)
Source : « ouvrière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- abeilleJ, agentJ, artisanJ, artisteJ, auteurJ, bosseuseJ, brasJ, chambrelanJ, employéeJ, faiseurJ, façonnierJ, fourmiJ, hommeJ, journalierJ, journalièreJ, laborieuxJ, manoeuvreJ, manuelJ, manœuvreJ, midinetteJ, mécanicienJ, ouvrierJ, personnelJ, populaireJ, prolétaireJ, promoteurJ, salariéJ, salariéeJ, sardinièreJ, serviteurJ, travailleurJ, travailleuseJ, trottinJ, équipièreJ
- hyperonymes 44
- amnioteJ, animalJ, apocriteJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, formicidéJ, fourmiJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyménoptèreJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ouvrière » est une forme
Définitions de « ouvrier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : ouvrière · pluriel : ouvriers
« ouvrière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.8).
Formes de « ouvrier » 4 : ouvriers, ouvrier, ouvrière, ouvrières
- ouvriers u.vʁi.je[z] pluriel masculin
- ouvrier u.vʁi.je[ʁ] singulier masculin
- ouvrière u.vʁi.jɛʁ singulier féminin
- ouvrières u.vʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin operarius (« ouvrier »), l’évolution phonétique est la même que celle qui de opera mène à œuvre, et operor à ouvrer, œuvrer.
-
Qui travaille, œuvrant.
- Les abeilles ouvrières, abeilles qui forment la plus grande partie de la ruche et y font tout l’ouvrage.
-
Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l’exercice d’un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).
- — Je ne suis pas un gars de ville… Une ribote ne me met pas au lit, pas plus qu’elle ne change mes jours ouvriers… — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu'elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin...
- Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- synonymes
- travailleur
- antonymes
- chômeur, rentier
- hyperonymes
- employé, prolétaire, salarié, travailleur
- dérivés
- aristocratie ouvrière, cheville ouvrière, cité ouvrière, classe ouvrière, jardin ouvrier, jour ouvrier, État ouvrier, État ouvrier dégénéré, ouvriériser, parti ouvrier, POSDR, POUM, PSOE, train ouvrier
Traductions
- Anglais
- working, working-class
- Espagnol
- obrero
- Portugais
- operário
- Catalan
- obrer
- Occitan
- obrièr
- Russe
- рабочий (rabočiï)
3 autres langues
- Dimli (zazaki du Sud)
- guriyaış
- Tchèque
- dělnický
- Ukrainien
- робочий
Source : « ouvrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fonctionnelW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ouvrière » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Union sportive ouvrière Bruay-la-Buissière — club français de football | type de sport | 2 | 6 |
| Union sportive ouvrière Mondeville — ancien club français de football | type de sport | 1 | |
| Union sportive ouvrière normande de Mondeville — club français de football | type de sport | 3 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.