opprimé
Prononciation et analyses de « opprimé » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opprimer | verbe | passé participe singulier masculin | ɔ.pʁi.me | 0.2 |
| opprimé | nom commun | singulier masculin | ɔ.pʁi.me | 0.2 |
| opprimé | adjectif | singulier masculin | ɔ.pʁi.me | 0.1 |
Homophones : opprimés, opprimer, opprimée, opprimées, opprimez, opprimai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « opprimé » nom commun · masculin · fréq. 1.1
féminin : opprimée · pluriel : opprimés
Formes de « opprimé » 2 : opprimés, opprimé
- opprimés ɔ.pʁi.me[z] pluriel masculin
- opprimé ɔ.pʁi.me singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de opprimer.
-
politique
Victime d’oppression.
- Il prend toujours la défense des opprimés, de l’opprimé.
- Lorsqu’un opprimé prend les armes au nom de la justice, il fait un pas dans l’univers de l’injustice, et cela est tout le problème. — Jacqueline Barus-Michel, L’énergie du paradoxe, 2013
Traductions
- Anglais
- oppressed
- Espagnol
- oprimido
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- undertrykt
Source : « opprimé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- abaisséJ, accabléJ, agenouilléJ, aplatiJ, asphyxiéJ, asserviJ, assujettiJ, compriméJ, courbéJ, enchaînéJ, esclaveJ, exploitéJ, frappéJ, gênéJ, heavyJ, humiliéJ, oppresséJ, persécutéJ, pliéJ, privéJ, soumisJ, écraséJ, étoufféJ, étrangléJ
- antonymes 5
- dominantJ, dominateurJ, dominatriceJ, libreJ, oppresseurJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opprimé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : opprimée · pluriel : opprimés
Formes de « opprimé » 4 : opprimés, opprimé, opprimée, opprimées
- opprimés ɔ.pʁi.me[z] pluriel masculin
- opprimé ɔ.pʁi.me singulier masculin
- opprimée ɔ.pʁi.me singulier féminin
- opprimées ɔ.pʁi.me[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de opprimer.
-
politique
Qui est victime d’oppression.
- Un peuple opprimé.
Traductions
- Anglais
- oppressed
- Espagnol
- oprimido
- Italien
- oppresso
2 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- undertrykt
- Tchèque
- utlačovaný
Source : « opprimé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « opprimé » est une forme
Définitions de « opprimer » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct
« opprimé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
Formes de « opprimer » 40 : opprimés, opprimé, opprimer, opprime, opprimée, oppriment…
- opprimés ɔ.pʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
- opprimé ɔ.pʁi.me passé participe singulier masculin
- opprimer ɔ.pʁi.me infinitif
- opprime ɔ.pʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- opprimée ɔ.pʁi.me passé participe singulier féminin
- oppriment ɔ.pʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- opprimées ɔ.pʁi.me[z] passé participe pluriel féminin
- opprimez ɔ.pʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- opprimant ɔ.pʁi.mɑ̃[t] présent participe
- opprimait ɔ.pʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- opprimes ɔ.pʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- opprimeront ɔ.pʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- opprimaient ɔ.pʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- opprimera ɔ.pʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- opprimeras ɔ.pʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- opprima ɔ.pʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
- opprimerai ɔ.pʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- opprimais ɔ.pʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- opprimerais ɔ.pʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- opprimerait ɔ.pʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- opprimiez ɔ.pʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- opprimons ɔ.pʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- opprimè ɔ.pʁi.me indicatif présent 1re personne singulier
- opprimai ɔ.pʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
- opprimas ɔ.pʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- opprimasse ɔ.pʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- opprimassent ɔ.pʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- opprimasses ɔ.pʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- opprimassiez ɔ.pʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- opprimassions ɔ.pʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- opprimeraient ɔ.pʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- opprimerez ɔ.pʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- opprimeriez ɔ.pʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- opprimerions ɔ.pʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- opprimerons ɔ.pʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- opprimions ɔ.pʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- opprimâmes ɔ.pʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- opprimât ɔ.pʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- opprimâtes ɔ.pʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- opprimèrent ɔ.pʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Emprunté au latin opprĭmĕre.
-
Accabler par violence, par excès d’autorité.
- La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p. 14
- Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. — Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920
- La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime. — Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha...
1 autre exemple
- Jamais nous n’avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu’ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement […] — « Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale...
-
Faire éprouver des chagrins, des souffrances, des embarras.
- Loin de la secourir, mon amitié l’opprime. — Jean Racine, Iphigénie, IV, 9, 1674
-
figuré
Accabler par sa masse.
- La chambre des jeunes mariés… Une armoire de poirier noir, énorme, opprime cette chambre basse aux murs blancs, écrase entre elle et le lit une chaise de paille. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
- synonymes
- oppresser
- dérivés
- opprimable
Traductions
- Anglais
- oppress, oppress
- Espagnol
- oprimir
- Italien
- opprimere
- Allemand
- bedrücken, quälen, peinigen, unterdrücken
- Néerlandais
- benauwen, onderdrukken
- Catalan
- oprimir
- Espéranto
- opresi
9 autres langues
- Danois
- undertrykke
- Kotava
- kostegé, ristá
- Lepcha
- ᰆᰨᰮ
- Plautdietsch
- bedrenjen
- Same du Nord
- soardit
- Shingazidja
- ukandamiza
- Solrésol
- sifadofa
- Soninké
- na tooro, na tooro
- Suédois
- förtrycka
Source : « opprimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abaisserJ, accablerJ, alourdirJ, appesantirJ, asservirJ, assujettirJ, bâillonnerJ, comprimerJ, courberJ, enchaînerJ, foulerJ, gênerJ, humilierJ, muselerJ, persécuterW, peserJ, plierJ, poursuivreW, pressurerJ, réprimerW, soumettreJ, subjuguerJ, supprimerW, tyranniserJ, écraserJ, étoufferJ, étranglerJ
- antonymes 3
- délivrerJ, libérerJ, soulagerJ
- dérivés 1
- oppriméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « opprimé » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Psaume 129 : Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse — œuvre de Lili Boulanger | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.