omettez
Prononciation et analyses de « omettez » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| omettre | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɔ.mɛ.te[z] | 0.1 |
| omettre | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɔ.mɛ.te[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « omettez » est une forme
Définitions de « omettre » verbe · fréq. 4.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« omettez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.1), impératif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « omettre » 39 : omis, omettre, omet, omettez, omise, omettant…
- omis ɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- omettre ɔ.mɛtʁ infinitif
- omet ɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
- omettez ɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- omise ɔ.miz passé participe singulier féminin
- omettant ɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
- omissions ɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- omets ɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- omises ɔ.miz passé participe pluriel féminin
- omettent ɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- omette ɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- omit ɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- omettrai ɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- omettiez ɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- omettra ɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- omettrait ɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- omettes ɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- omettons ɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- omettriez ɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- omettrons ɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- omettrais ɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- omettait ɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- omettais ɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- omettraient ɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- omettras ɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- obmis ɔ.mi[z] passé participe masculin
- omettaient ɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- omettions ɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- omettrez ɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- omettrions ɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- omettront ɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- omirent ɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- omisse ɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- omissent ɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- omisses ɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- omissiez ɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- omîmes ɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- omît ɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- omîtes ɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin omittere
-
Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
- L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...
Traductions
- Anglais
- leave out, omit, overlook, skip, miss
- Espagnol
- omitir, pasar de largo, pasar por alto
- Allemand
- verpassen, auslassen, unterlassen, weglassen
- Portugais
- deixar passar, escapar, omitir, preterir
- Néerlandais
- nalaten, uitlaten, verzaken, verzuimen, weglaten
- Catalan
- deixar passar, desatendre, passar de llarg
- Occitan
- ometre
- Arabe
- أَهْمَلَ, تَرَكَ
- Chinois
- 遗漏 (yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ))
- Espéranto
- preterlasi
7 autres langues
- Afrikaans
- agterweë laat
- Danois
- udelade, undlade
- Frison
- weilitte
- Grec ancien
- παραλείπω (paraleípō)
- Ido
- omisar
- Shingazidja
- urantsi
- Suédois
- utelämna
Source : « omettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abandonnerJ, dédaignerW, engloberW, excepterW, exclureW, exempterW, laisserJ, manquerW, négligerW, parvenirW, passerJ, remplirW, réussirW, sauterJ, taireJ, zapperJ, écarterJ, éliminerJ
- antonymes 11
- comprendreJ, compterJ, confesserJ, consignerJ, constaterJ, direJ, expédierJ, exécuterJ, faireJ, mentionnerJ, songerJ
- dérivés 3
- omettableJ, omisJ, omissionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.