obséquieuses
- lemme
-
- forme de obséquieux adjectif, obséquieuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « obséquieuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obséquieux | adjectif | pluriel féminin | ɔ{p|b}.se.kjøz | |
| obséquieuse | nom commun | pluriel féminin | ɔ{p|b}.se.kjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obséquieuses » est une forme
Définitions de « obséquieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : obséquieuse
« obséquieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « obséquieux » 3 : obséquieux, obséquieuse, obséquieuses
- obséquieux ɔ{p|b}.se.kjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- obséquieuse ɔ{p|b}.se.kjøz singulier féminin
- obséquieuses ɔ{p|b}.se.kjøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin obsequiosus, de même sens.
-
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie.
- Un courtisan est un homme de la cour du roi, j’entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, […], qui à ce titre reçoit de l’argent, et parle au maître avec tout le respect obséquieux, avec toutes les humbles salutations convenables à l’emploi. — Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134
- L’étranger arriva ici pauvre, mendiant, obséquieux et rampant, prêt à ôter son bonnet devant le dernier valet de la maison. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir, à Alcibiade, à César. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
3 autres exemples
- Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, […]. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Le huguenot, d’un air obséquieux et vain, les yeux fermés et la bouche ouverte, salua. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
- Mais quand le sénateur obséquieux et moralisateur Ted Cruz est monté sur scène, ça ne s’est pas passé comme prévu. — Thomas Frank, Pourquoi les riches votent à gauche - page nᵒ 359 - Editions Agone, 2018
- apparentés
- obséquieusement, obséquiosité
Traductions
- Anglais
- fawning, obsequious, sycophant
- Espagnol
- obsequioso
- Italien
- ossequioso
- Allemand
- kriecherisch, unterwürfig
- Néerlandais
- slaafs, kruiperig, onderworpen
- Catalan
- obsequiós, obsequiosa
- Occitan
- obsequiós, obsequiosa
- Breton
- loavus
- Arabe
- مبالغ فيه
- Espéranto
- rampaĉema
3 autres langues
- Grec
- δουλοπρεπής (dhuloprepís)
- Ido
- komplezachema
- Roumain
- obsecvios
Source : « obséquieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- adorationJ, adulateurJ, cajoleurJ, caudataireJ, complimenteurJ, courtoisJ, culteJ, cérémonieuxJ, déférentJ, dévotionJ, empeséJ, encensementJ, flagorneurJ, flatterieJ, flatteurJ, génuflexionJ, huileuxW, louangeurJ, oléagineuxW, onctueuxW, passionJ, platJ, poliJ, policéJ, rampantJ, serfJ, servileJ, servilitéJ, soupleJ, sycophantJ
- antonymes 11
- blâmeJ, cassantJ, critiqueJ, dédaigneuxJ, franchiseJ, hautainJ, hautinJ, impertinentJ, impoliJ, méprisantJ, répréhensionJ
- hyperonymes 23
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 2
- obséquieusementJ, obséquiositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« obséquieuse » nom commun · féminin
pluriel : obséquieuses
« obséquieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « obséquieuse » 2 : obséquieuse, obséquieuses
- obséquieuse ɔ{p|b}.se.kjøz singulier féminin
- obséquieuses ɔ{p|b}.se.kjøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.