WiKiLeXiK

obséquieuses

lemme
forme
  • phonétique /ɔ{p|b}.se.kjøz/
  • orthocode ob.sé.quieuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « obséquieuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obséquieux adjectif pluriel féminin ɔ{p|b}.se.kjøz
obséquieuse nom commun pluriel féminin ɔ{p|b}.se.kjøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obséquieuses » est une forme

Définitions de « obséquieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : obséquieuse

« obséquieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « obséquieux » 3 : obséquieux, obséquieuse, obséquieuses
  • obséquieux ɔ{p|b}.se.kjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • obséquieuse ɔ{p|b}.se.kjøz singulier féminin
  • obséquieuses ɔ{p|b}.se.kjøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin obsequiosus, de même sens.

  1. Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie.
    • Un courtisan est un homme de la cour du roi, j’entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, […], qui à ce titre reçoit de l’argent, et parle au maître avec tout le respect obséquieux, avec toutes les humbles salutations convenables à l’emploi. — Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134
    • L’étranger arriva ici pauvre, mendiant, obséquieux et rampant, prêt à ôter son bonnet devant le dernier valet de la maison. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir, à Alcibiade, à César. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, […]. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
      • Le huguenot, d’un air obséquieux et vain, les yeux fermés et la bouche ouverte, salua. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
      • Mais quand le sénateur obséquieux et moralisateur Ted Cruz est monté sur scène, ça ne s’est pas passé comme prévu. — Thomas Frank, Pourquoi les riches votent à gauche - page nᵒ 359 - Editions Agone, 2018
apparentés
obséquieusement, obséquiosité

Traductions

Anglais
fawning, obsequious, sycophant
Espagnol
obsequioso
Italien
ossequioso
Allemand
kriecherisch, unterwürfig
Néerlandais
slaafs, kruiperig, onderworpen
Catalan
obsequiós, obsequiosa
Occitan
obsequiós, obsequiosa
Breton
loavus
Arabe
مبالغ فيه
Espéranto
rampaĉema
3 autres langues
Grec
δουλοπρεπής (dhuloprepís)
Ido
komplezachema
Roumain
obsecvios

Source : « obséquieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
adorationJ, adulateurJ, cajoleurJ, caudataireJ, complimenteurJ, courtoisJ, culteJ, cérémonieuxJ, déférentJ, dévotionJ, empeséJ, encensementJ, flagorneurJ, flatterieJ, flatteurJ, génuflexionJ, huileuxW, louangeurJ, oléagineuxW, onctueuxW, passionJ, platJ, poliJ, policéJ, rampantJ, serfJ, servileJ, servilitéJ, soupleJ, sycophantJ
antonymes 11
blâmeJ, cassantJ, critiqueJ, dédaigneuxJ, franchiseJ, hautainJ, hautinJ, impertinentJ, impoliJ, méprisantJ, répréhensionJ
hyperonymes 23
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
obséquieusementJ, obséquiositéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« obséquieuse » nom commun · féminin

pluriel : obséquieuses

« obséquieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « obséquieuse » 2 : obséquieuse, obséquieuses
  • obséquieuse ɔ{p|b}.se.kjøz singulier féminin
  • obséquieuses ɔ{p|b}.se.kjøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.