nuageuse
Prononciation et analyses de « nuageuse » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nuageux | adjectif | singulier féminin | nɥa.ʒøz | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nuageuse » est une forme
Définitions de « nuageux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : nuageuse
« nuageuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « nuageux » 3 : nuageux, nuageuse, nuageuses
- nuageux nɥa.ʒø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- nuageuse nɥa.ʒøz singulier féminin
- nuageuses nɥa.ʒøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de nuage, avec le suffixe -eux.
-
Où il y a des nuages.
- Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.255, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
- À 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. — Jean Mermoz, Mes Vols, p.85, Flammarion, 1937
- On sait combien les ciels nuageux ont inspirés les peintres (Corot, Boudin, les impressionnistes...). — Nicole Girard de Mourgues, Le générique de film, 1994
-
figuré
Dont les idées ne sont pas claires, qui se perd dans des spéculations vagues, confuses.
- Si c’est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. — Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272
- Il faut que j'aie la peau de Tarfilape, ce scribouilleur nuageux qui fait pisser de rire les montagnes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203
- synonymes
- nubileux
- dérivés
- couche nuageuse, entonnoir nuageux, jaune nuageux de montagne, nuageusement
Traductions
- Anglais
- cloudy, overcast
- Espagnol
- nublado
- Italien
- nuvoloso
- Allemand
- wolkig, bewölkt
- Portugais
- nublado
- Néerlandais
- bewolkt
- Occitan
- rantelós
- Breton
- koumoulek
- Russe
- облачный (oblačnyj)
- Espéranto
- nuboplena, nubokovrita, nuba
14 autres langues
- Basque
- hodeitsu
- Cornique
- komolek
- Croate
- oblačan
- Gallois
- cymylog
- Grec
- νεφώδης (nefódis)
- Kazakh
- бұлтты (bulttı (1))
- Kurde
- ewravî
- Miwok des plaines
- mooli
- Polonais
- obłoczny, pochmurny
- Tchèque
- oblačný
- Tsolyáni
- vortúmin
- Turc
- bulutlu
- Ukrainien
- хмарний
- Vurës
- taqtaq
Source : « nuageux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- absconsJ, amphigouriqueJ, bouchéJ, boueuxW, brumeuxJ, chargéJ, confusJ, couvertJ, embarrasséJ, embrouilléJ, embruméJ, enchevêtréJ, enténébréJ, flouJ, fumeuxJ, grisJ, inintelligibleJ, nébuleuxW, obscurJ, sibyllinJ, sombreJ, timideJ, touffuW, troubleJ, vagueJ
- antonymes 3
- clairJ, ensoleilléJ, sereinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.