notables
Prononciation et analyses de « notables » 4 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| notable | nom commun | pluriel masculin | nɔ.tabl[z] | 0.3 |
| notable | nom commun | pluriel féminin | nɔ.tabl[z] | 0.3 |
| notable | adjectif | pluriel masculin | nɔ.tabl[z] | 0.1 |
| notable | adjectif | pluriel féminin | nɔ.tabl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « notables » est une forme
Définitions de « notable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : notables
« notables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.3).
Formes de « notable » 2 : notable, notables
- notable nɔ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- notables nɔ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin notabilis.
-
Personnage important d’un groupe humain, d’une ville, d’une région.
- À sept heures, je recevais les autorités et les notables qui allaient décider de mon sort. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d’un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Accompagnés des conseillers municipaux, du secrétaire de mairie et de quelques notables, les deux hommes se dirigèrent du côté du réservoir, où l’on arriva bientôt. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 autres exemples
- Là, tous les notables défilèrent pour lui baiser la main. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d’un coup de téléphone. — Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, réédition 1999
- apparentés
- du beau linge
Traductions
- Italien
- notabile
- Portugais
- dignitário, figurão
- Néerlandais
- notabele, man van aanzien
- Espéranto
- eminentulo
9 autres langues
- Finnois
- herra
- Grec
- πρόκριτος (prókritos), προύχοντας (proykhontas)
- Grec ancien
- γνώριμος (gnorimos)
- Ido
- remarkinda
- Kotava
- strabik
- Same du Nord
- hearrá
- Shingazidja
- mndru mdzima, mhuu
- Swahili
- mtu mkubwa
- Tunen
- benatákɛ
Source : « notable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- anormalJ, appréciableJ, autoritéJ, brillantJ, caractéristiqueJ, championJ, considérableJ, dirigeantJ, distinguéJ, décryptementJ, extraordinaireJ, extrêmeJ, formidableJ, frappantJ, glorieuxJ, graveJ, grosJ, importantJ, incalculableJ, individuelJ, insigneJ, intimeJ, irrégulierJ, isoléJ, marquéJ, mémorableJ, nobleJ, notabilitéW, notoriétéW, originalJ, parfaitJ, particulierJ, personnageW, personnalitéJ, personnelJ, principalJ, privéJ, propreJ, précisJ, prétentieuxJ, quidamJ, rareJ, remarquableJ, révélateurJ, saillantJ, saisissantJ, sensationnelJ, sensibleJ, sieurJ, signaléJ, singulierJ, sommitéJ, specialJ, spécialJ, spécifiqueJ, subjectifJ, sui generisJ, supérieurJ, supérieureJ, sérieuxJ … (9 autres)
- antonymes 5
- anodinJ, insensibleJ, insignifiantJ, négligeableJ, négligibleJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- notablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « notable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : notables
« notables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.1).
Formes de « notable » 2 : notable, notables
- notable nɔ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- notables nɔ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin notabilis.
-
Qui est digne d’être signalé.
- — Quand on parle du loup… — On en voit la plume, interrompit Blazius ; ô jour trois et quatre fois heureux, notable à la craie blanche ! — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
1 autre exemple
- Ainsi, l’obligation de souscrire une assurance « dommages-ouvrage » est, en principe, exclue dans le cadre des opérations de construction publiques, à l’exception notable de l’hypothèse selon laquelle les travaux considérés sont réalisés par une personne publique autre que l’État pour un usage d’habitation. — Ève-Line Bernardi et Clément Capdebos, « Souscrire une assurance pour les opérations...
-
par extension
Qui se distingue des autres par son importance, par son autorité.
- Les gens notables d’une ville
Traductions
- Anglais
- notable
- Espagnol
- notable
- Italien
- notabile
- Portugais
- notável, ilustre, insigne
- Néerlandais
- opmerkelijk, aanzienlijk, vooraanstaand, van aanzien
- Breton
- heverk
- Espéranto
- rimarkinda
4 autres langues
- Géorgien
- ღირსშესანიშნავი (ḡirsšesanišnavi)
- Kotava
- satcaf
- Same du Nord
- mearkkašahtti, fuopmášahtti
- Solrésol
- ref'ado
Source : « notable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- remarquableW, saillantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.