WiKiLeXiK

nombreuse

lemme
forme
  • phonétique /nɔ̃.bʁøz/
  • orthocode nom.breuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « nombreuse » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nombreux adjectif singulier féminin nɔ̃.bʁøz 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nombreuse » est une forme

Définitions de « nombreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 65.1

féminin : nombreuse

« nombreuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).

Formes de « nombreux » 3 : nombreux, nombreuses, nombreuse
  • nombreux nɔ̃.bʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • nombreuses nɔ̃.bʁøz pluriel féminin
  • nombreuse nɔ̃.bʁøz singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin numerosus (« nombreux »), de numerus (« nombre »).

  1. Qui est en grand nombre ; qui est formé d’un grand nombre d’éléments.
    • Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
    • Les zoniers sont nombreux encore qui habitent des cabanes plus ou moins construites avec de vieilles boites à sardines. — Jacques Debout, « Les trente et une Notre-Dame de Paris », dans La Croix, 57ᵉ année,...
    • S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d’autres pays, c’est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35
  2. soutenu Qui est harmonieux, qui flatte l’oreille par un choix heureux et une habile disposition des mots, en parlant du style.
    • C’est inimaginable comme la plupart des écrivains actuels écrivent mal. Les autres ne nourrissent pas leurs phrases, sujet verbe attribut. C’est tout. Il n’y a plus de style nombreux. — Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 23 août 1915
    • Un beau dimanche matin, rétabli comme par miracle et inspiré par les souffrances créatrices d’un long repliement, il déchaînait les orgues d’un élan sublime et impitoyable, en faisant donner à la fois toute la tuyauterie dans un cri nombreux, passionné, un vrai rugissement de la colère de Dieu, qui ébranlait la cathédrale. — Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine, chapitre XIII, éditions Gallimard, collection «...
synonymes
abondant, multiple
antonymes
singulier, rare
dérivés
famille nombreuse, saxifrage à nombreuses fleurs
apparentés
beaucoup, bondé, considérable, dense, foule, fréquent, illimité, important, incalculable, innombrable, multitude, peu, varié, vaste

Traductions

Anglais
numerous, many, large, multiple
Espagnol
numeroso
Italien
numeroso
Allemand
zahlreich, viel, viele
Portugais
muitos, numerosos
Néerlandais
menig, veel, vele, talrijk
Catalan
nombrós, nombrosa
Occitan
fòrça, nombrós, numerós
Breton
niverus
Arabe
عَديد (ʿadîd)
Russe
многочисленный (mnogočislennyj)
Espéranto
multaj, multnombra
21 autres langues
Afrikaans
baie, party
Danois
mange
Finnois
lukuisa
Féroïen
nógvir, mangir
Gallois
niferus
Gaulois
elu-, eluo-
Gaélique écossais
móran
Ido
multa
Inuktitut
ᐅᓄᖅᑐᑦ (unuqtut)
Kikaï
どぅんばい
Kotava
jontikaf
Malais
banyak, ramai
Maltais
ħafna
Maya yucatèque
ya’abkach, ya’abo’ob
Polonais
mnogi, liczny
Roumain
numeros
Shimaoré
-engi
Shingazidja
-indji
Suédois
många
Turc
birçok
Zoulou
-ningi

Source : « nombreux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
cadencéJ, considérableJ, denseJ, fortJ, fréquentJ, grandJ, grosJW, harmonieuxJ, importantJ, innombrableJ, intenseJ, largeW, maintJ, mainteJ, maintsJ, manyJ, moultW, multipleJ, plusieursJ, populeuxJ, rythméJ, variéJ, vasteJ, épaisJ
antonymes 7
clairseméJ, exceptionnelJ, parcimonieuxJ, petitJ, singulierJ, unJ, uniqueJ
dérivés 1
nombreusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.