WiKiLeXiK

nivelle

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de niveler verbe
forme
  • phonétique /ni.vɛl/
  • orthocode ni.velle°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Nivelle nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « nivelle » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nivelle nom commun singulier féminin ni.vɛl
niveler verbe indicatif présent 1re personne singulier ni.vɛl
niveler verbe indicatif présent 3e personne singulier ni.vɛl
niveler verbe impératif présent 2e personne singulier ni.vɛl
niveler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ni.vɛl
niveler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ni.vɛl

Homophones : Nivelles, nivellent, Nivel, nivèle, nivelles, nivèles, nivèlent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nivelle » nom commun · féminin

pluriel : nivelles

Formes de « nivelle » 2 : nivelle, nivelles
  • nivelle ni.vɛl singulier féminin
  • nivelles ni.vɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir niveau

  1. technique Autre nom du niveau à bulle d’air. Notamment quand il s’agit d’un dispositif servant à régler à l’horizontal un autre appareil de mesure.
    • Avant de me taire une bonne fois pour toutes, je me tourne vers Ubac et je lui dis qu’il est ma nivelle, j’aime bien lui dire ça, ma nivelle ; les parades et les illusions donnant cette gîte que seul on tarde à percevoir et que l’on peine à rétablir, dans son regard, je sais si je suis à l’équilibre ou si je penche, avoir à disposition cet incorruptible reflet est une mire tout à fait précieuse. — Cédric Sapin-Defour, Son odeur après la pluie, Stock, 2023, réédition Le Livre de...
    • La nivelle est réglée de façon que l’axe optique soit horizontal quand la bulle est calée,... — Michel Brabant, Hélène Müller, Topographie opérationnelle, Eyrolles, Paris 2012
  2. Mire de repérage de niveau que l’on plante dans le sol sur les chantiers de terrassement.

Source : « nivelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « nivelle » est une forme

Définitions de « niveler » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« nivelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « niveler » 54 : niveler, nivelé, nivelle, nivelée, nivellent, nivelés…
  • niveler ni.və.le infinitif
  • nivelé ni.və.le passé participe singulier masculin
  • nivelle ni.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nivelée ni.və.le passé participe singulier féminin
  • nivellent ni.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nivelés ni.və.le[z] passé participe pluriel masculin
  • nivelait ni.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nivelant ni.və.lɑ̃[t] présent participe
  • nivelez ni.və.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nivelons ni.və.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nivelées ni.və.le[z] passé participe pluriel féminin
  • nivellera ni.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nivelles ni.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nivelais ni.və.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nivelions ni.və.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nivèle ni.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nivela ni.və.la indicatif passé 3e personne singulier
  • nivelai ni.və.le indicatif passé 1re personne singulier
  • nivelaient ni.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nivelas ni.və.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nivelasse ni.və.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nivelassent ni.və.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nivelasses ni.və.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nivelassiez ni.və.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nivelassions ni.və.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • niveliez ni.və.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nivellerai ni.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nivelleraient ni.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nivellerais ni.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nivellerait ni.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nivelleras ni.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nivellerez ni.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nivelleriez ni.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nivellerions ni.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nivellerons ni.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nivelleront ni.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nivelâmes ni.və.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nivelât ni.və.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nivelâtes ni.və.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nivelè ni.və.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • nivelèrent ni.və.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nivèlent ni.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nivèlera ni.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nivèlerai ni.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nivèleraient ni.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nivèlerais ni.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nivèlerait ni.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nivèleras ni.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nivèlerez ni.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nivèleriez ni.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nivèlerions ni.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nivèlerons ni.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nivèleront ni.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nivèles ni.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « niveler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de niveau qui faisait nivel.

  1. Rendre un plan uni et horizontal.
    • Quand les pieds des promeneurs eurent usé le tapis d’herbe, et que la terre battue fut devenue grise et dure, l’ancien cimetière eut quelque ressemblance avec une place publique mal nivelée. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Le grand Lebrac l’avait commencée lui-même en nivelant la neige avec ses sabots sans clous et tout plats. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage. — Jean-Louis Mauvais, L'état de l'environnement sur la façade atlantique, Éditions Quae,...
  2. Mesurer avec le niveau, au niveau.
    • Niveler une avenue, une allée.
    • On nivelle la rivière, depuis tel endroit jusqu’à tel autre, pour savoir combien elle a de pente.
synonymes
araser
dérivés
nivelable, niveler par le bas, niveler par le haut, s’autoniveler

Traductions

Anglais
level, level
Espagnol
nivelar, anivelar
Italien
livellare, livellare
Néerlandais
nivelleren
Catalan
anivellar
Occitan
nivelar, anivelar, aplanar
Russe
нивелировать
Espéranto
niveli
7 autres langues
Bulgare
заравнявам
Finnois
tasoittaa
Gallo
mettr d’un arâz
Grec
ισοπεδώνω (isopedhóno)
Ido
nivelizar
Macédonien
нивелира (nivelira)
Same du Nord
jalget, dásset, dulbet

Source : « niveler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
affronterJ, alignerJ, aplanirJ, arraserJ, comblerJ, déblayerJ, unifierJ, uniformiserJ, écrêterJ, égaliserJ
dérivés 10
nivelageJ, niveletteJ, niveleurJ, niveleuseJ, nivelierJ, nivellementJ, niveléeJ, nivèlementJ, nivèlerieJ, renivelerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nivelle » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Nivelle — commune française du département du Nord lieu 39 6
canton d'Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle — canton français lieu 11 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.