WiKiLeXiK

mouflets

lemme
  • forme de mouflet nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /mu.flɛ[z]/
  • orthocode mou.flets°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mouflets » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mouflet nom commun pluriel masculin mu.flɛ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mouflets » est une forme

Définitions de « mouflet » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : mouflets

« mouflets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « mouflet » 2 : mouflets, mouflet
  • mouflets mu.flɛ[z] pluriel masculin
  • mouflet mu.flɛ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apparenté à moufle (« visage rebondi »), de l’ancien français mouflet (« mou, tendre ») → voir tendron (« jeune fille ») pour l’évolution du sens de « tendre » à « enfant ».

  1. familierpéjoratif Enfant.
    • Encore un mouflet Malaussène, délesté de son papa au moment de l’atterrissage? — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 122
    • C'est lui le vilain ? avait demandé le mouflet, tout empêtré dans sa poupée. — George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998
    • Là-dessus, Camille avait l’air d’une ado tout ce qu’il y a d’ordinaire, genre fille de la voisine ou baby-sitter qui vient garder vos mouflets. — Harlan Coben, Dans les bois, 2007 - traduction de Roxane Azimi, Belfond, 2008
    • 1 autre exemple
      • Hé les mouflets, allez jouer ailleurs ! Ici, on bosse !
  2. Espèce de bonnet fourré. (On écrit aussi moufflet)
  3. cuisine Muffin, petit pain moulé fait avec une pâte de brioche légère.
synonymes
bambin familier, chiard familier, péjoratif, galopin familier, gamin familier, gosse familier, jocrisse familier, lardon, mioche familier, môme familier, morveux familier, péjoratif, moutard familier, petit, papou familier, rase-moquette familier
paronymes
moufle

Traductions

Anglais
kid, brat
Espagnol
mocoso
Italien
marmocchio
Portugais
menino
1 autres langues
Roumain
mucos, puști

Source : « mouflet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bambineJ, bonnetJ, bébéJ, chevreauW, chiareJ, garçonJ, loupiotJ, marmotJ, marmousetJ, minoJ, minotJ, mouffletJ, moujingueJ, petiotJ, tout-petitJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bonnetJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.