gosse
Prononciation et analyses de « gosse » 7 analyses · 46.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gosse | nom commun | singulier masculin | ɡɔs | 30.5 |
| gosse | nom commun | singulier féminin | ɡɔs | 15.4 |
| gosser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡɔs | 0.1 |
| gosser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡɔs | |
| gosser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡɔs | |
| gosser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡɔs | |
| gosser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡɔs |
Homophones : gosses, Goss, gossent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gosse » nom commun · masculin et féminin · fréq. 82.4
épicène · pluriel : gosses
Formes de « gosse » 2 : gosse, gosses
- gosse ɡɔs singulier féminin ; singulier masculin
- gosses ɡɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Origine obscure, les rapprochements avec l’ancien occitan goz (« chien, petit chien ») ou gonze ne sont pas convaincants d'après le TLFi.
-
familier
Enfant, garçon ou fille.
- Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il. — Calixthe Beyala, Assèze l’Africaine, Albin Michel, 2012, chapitre 14
1 autre exemple
- Personne ne veut revivre le confinement de mars 2020 avec des gosses livrés à eux-mêmes dans des familles défavorisées, sans ordinateur pour travailler. — Cécile Bougneuf, Ecoles : Blanquer, du déni à l’effet domino, Libération, 28 mars 2021
- synonymes
- chiard familier, péjoratif, enfant, galopin familier, gamin familier, jocrisse familier, mioche familier, môme familier, morveux familier, péjoratif, moujingue familier, moutard familier, petit
- dérivés
- beau gosse, bogosse, ma gosse, sale gosse, gossette
Traductions
- Anglais
- kid, chick
- Italien
- bambino
- Allemand
- Bube
- Portugais
- criança
- Catalan
- marrec
- Espéranto
- bubo
7 autres langues
- Basque
- koskor
- Finnois
- kakara
- Grec
- πιτσιρικάς (pitsirikás), πιτσιρίκα (pitsiríka)
- Ido
- bubo
- Roumain
- puști
- Suédois
- gosse
- Turc
- oğlan, çoçuk
Source : « gosse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Variante ancienne ou dialectale de gousse.
-
vulgaire
Canada
Testicule.
- À la suite de la décision de sa copine de pratiquer l’abstinence, François se retrouve avec des gosses gonflées comme des melons d’eau.
Source : « gosse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
- marine Anneau de métal garni de petites cordes, afin que les grosses cordes destinées à passer au travers ne s’abîment pas sur le métal
Source : « gosse », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- balW, ballW, balleW, ballonW, bambinW, bambineJ, billeW, bouleW, bébéJ, chevreauW, chiareJ, drôleJ, enfantinJ, filleJ, garçonJ, gnardJ, gniardJ, infantileJ, lardonJ, marmotJ, minotJ, mouffletJ, petiotJ, sphèreW, tendronJ, tout-petitJ, œufW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- gosselineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gosse » est une forme
Définitions de « gosser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« gosse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gosser » 39 : gosse, gosses, gosser, gossant, gossent, gossé…
- gosse ɡɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gosses ɡɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gosser ɡɔ.se infinitif
- gossant ɡɔ.sɑ̃[t] présent participe
- gossent ɡɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gossé ɡɔ.se passé participe singulier masculin
- gosserait ɡɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gossez ɡɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gossait ɡɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gossée ɡɔ.se passé participe singulier féminin
- gossa ɡɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- gossai ɡɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- gossaient ɡɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gossais ɡɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gossas ɡɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gossasse ɡɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gossassent ɡɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gossasses ɡɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gossassiez ɡɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gossassions ɡɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gossera ɡɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gosserai ɡɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gosseraient ɡɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gosserais ɡɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gosseras ɡɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gosserez ɡɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gosseriez ɡɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gosserions ɡɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gosserons ɡɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gosseront ɡɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gossiez ɡɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gossions ɡɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gossons ɡɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gossâmes ɡɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gossât ɡɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gossâtes ɡɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gossèrent ɡɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gossées ɡɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
- gossés ɡɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · familier, intransitif, transitif
Étymologie. Du poitevin-saintongeais gosser : tailler du bois, Poitou-Charentes. référence nécessaire (résoudre le problème)
- Tailler un bout de bois avec un couteau dans le but de passer le temps.
-
par extension
Fabriquer un objet par des moyens artisanaux ou trouver une solution à un problème.
- L’enfant s’est gossé une baguette magique.
- Le père s'est gossé un horaire de travail plus souple afin d'assumer ses responsabilités familiales.
-
par extensionfiguré
Tripoter, manipuler avec plus ou moins de difficulté, parfois dans un but plus ou moins défini et avec des résultats plus ou moins probants.
- En l’espace de six mois, Michel Beaudet est passé du statut d’ex-publicitaire et d’anonyme banlieusard gossant des petits bonhommes dans son sous-sol à… superstar. Les choses sont allées si vite que le créateur des Têtes à claques, qui se retrouveront bientôt dans une grosse campagne de pub américaine, a eu peur de perdre pied. — La Presse, Michel Beaudet, une drôle de tête à claques, lapresse.ca, 2 janvier 2007
-
Déranger. De gausser (se moquer)
- Ça me gosse qu’elle le voie si souvent.
- Ce voisin est gossant avec sa musique trop forte tous les soirs.
-
intransitif
Manipuler avec difficulté, avec des résultats plus ou moins probants.
- Si moi je suis en arrêt cardiaque, là, je n’ai pas envie que mon technicien ambulancier, il soit en train de gosser après sa carte, là. Je veux qu’il sache où aller, puis ça presse, là. — Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des affaires sociales,...
-
intransitif
Faire des choses plus ou moins définies, perdre son temps.
- J'ai ouvert mon compte Facebook il y a six mois, cynique comme tout. Chaque fois que j'allais gosser dans mon profil, consulter mes courriels, répondre à un poke ou envoyer une chanson à un « ami », je me disais : Maudit que c’est niaiseux. — Patrick Lagacé, Je poke, donc je suis, veloptimum.net/autres, 11 décembre 2007
- Ça faisait un bout de temps que j'avais gossé avec un ordinateur.
-
familier
Québec
Agacer.
- Ça fait chic, de citer Montesquieu; je m'adonne à ce chic aussi, ça marche assez bien, faut savoir doser, toutefois. Sinon, ça gosse les gens. — Jérémie McEwen, « L'art du temps », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal,...
- dérivés
- gossage, gossant, gosser des poils de grenouille, gosseux, gosseux de poils de grenouille
- paronymes
- gausser
Traductions
- Anglais
- whittle
Source : « gosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gosse » 50
toutes (50) oeuvre (31)personne (13)bâtiment (3)organisation (1)lieu (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Edmund Gosse — poète et biographe britannique | personne | 26 | 1 |
| Philip Henry Gosse — naturaliste britannique (1810-1888) | personne | 25 | 1 |
| Sacré sale gosse — film sorti en 1991 | oeuvre | 15 | |
| Pour son gosse — film américain réalisé par John Ford et sorti en 1917 | oeuvre | 12 | |
| William Gosse — explorateur australien (1842-1881) | personne | 11 | 1 |
| Nicolas Gosse — peintre français (1787-1878) | personne | 9 | 2 |
| Le Gosse infernal — film de Sam Wood, sorti en 1921 | oeuvre | 9 | |
| Mon gosse — film d'Antonio Musu, sorti en 1958 | oeuvre | 8 | |
| Sylvia Gosse — artiste britannique | personne | 8 | |
| Chagrin de gosse — film d'Albert Austin, sorti en 1922 | oeuvre | 7 | |
| Gosse de riche — film sorti en 1935 | oeuvre | 7 | |
| Le Gosse au million — film de Charles Crichton, sorti en 1960 | oeuvre | 7 | |
| Mon gosse — film sorti en 1934 | oeuvre | 6 | |
| Pays de Gosse | lieu | 6 | |
| Bob Gosse — producteur de cinéma américain | personne | 5 | 7 |
| Quelle drôle de gosse — film sorti en 1935 | oeuvre | 5 | 1 |
| Étienne Gosse — dramaturge français | personne | 5 | |
| Henri-Albert Gosse — pharmacien et naturaliste genevois | personne | 4 | |
| Le Gosse de Tanger — film de Moumen Smihi, sorti en 2005 | oeuvre | 4 | |
| Mon gosse de père — film de Léon Mathot, sorti en 1953 | oeuvre | 4 | |
| Kari Gosse — Mélange d'épices d'inspiration indienne mis au point au XIXe siècle | aliment | 3 | 41 |
| Un gosse de la butte — film de Maurice Delbez, sorti en 1964 | oeuvre | 3 | 7 |
| René Gosse — personnalité politique française | personne | 3 | 4 |
| Mon gosse de père — film de Jean de Limur, sorti en 1930 | oeuvre | 3 | 1 |
| Grand Gosse — film de Benito Perojo, sorti en 1926 | oeuvre | 3 | |
| église Notre-Dame de Sainte-Marie-de-Gosse — église située dans les Landes, en France | bâtiment | 3 | |
| Des fleurs pour sa gosse — film muet américain réalisé par Thomas H. Ince et Reginald Barker, sorti en 1915 | oeuvre | 3 | |
| Le Gosse du cirque — film de George B. Seitz, sorti en 1928 | oeuvre | 3 | |
| Un amour de gosse — film d'Aubrey Scotto, sorti en 1938 | oeuvre | 3 | |
| Sale Gosse — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 2 | 3 |
| Clarence L. Gosse — homme politique canadien | personne | 2 | |
| Gosse de riche — film de Maurice de Canonge, sorti en 1938 | oeuvre | 2 | |
| Le Dévouement d'un gosse — film d'Alfred Machin, sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| Ma belle gosse — comédie dramatique française sortie en 2012 | oeuvre | 2 | |
| Un gosse pour 100.000 francs — film sorti en 1934 | oeuvre | 2 | |
| mémorial Doyen Gosse | bâtiment | 2 | |
| Le Plus Beau Gosse de France — film de René Pujol, sorti en 1938 | oeuvre | 2 | |
| Sa gosse — film, 1919 | oeuvre | 2 | |
| Un gosse en or — film de Georges Pallu, sorti en 1939 | oeuvre | 2 | |
| lycée René Gosse de Clermont-l'Hérault | organisation | 1 | 1 |
| Antoine-Alexandre-Joseph Gosse — historien et homme de lettres français | personne | 1 | |
| C'est une gosse | oeuvre | 1 | |
| François Claude Gosse | personne | 1 | |
| Gosse de Paris — chanson | oeuvre | 1 | |
| Henri Gosse de Gorre — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Rêves de gosse — album de RK, sorti en 2019 | oeuvre | 1 | |
| Sale Gosse — film français de Claude Mouriéras sorti en 1996 | oeuvre | 1 | |
| Une gosse sensass — film de Robert Bibal, sorti en 1957 | oeuvre | 1 | |
| rue Gosse — rue de Bayonne, en France | bâtiment | 1 | |
| Gosse de riche — film sorti en 1920 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.