mouchettes

lemme
forme
  • phonétique /mu.ʃɛt[z]/
  • orthocode mou.chette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« mouchettes » comme forme 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mouchettes nom commun pluriel féminin mu.ʃɛt[z]
mouchette nom commun pluriel féminin mu.ʃɛt[z]
moucheter verbe indicatif présent 2e personne singulier mu.ʃɛt[z]
moucheter verbe subjonctif présent 2e personne singulier mu.ʃɛt[z]

Homophones : Mouchette, mouchette, mouchettent, mouchètes, mouchètent, mouchète

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mouchettes nom commun · féminin

1 forme mouchettes
  • mouchettes mu.ʃɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, pluriel

Étymologie. → voir mouchette

  1. Instrument à deux branches, avec lequel on mouche les chandelles, les bougies.
    • Mais Palmyre, ayant pris les mouchettes pour moucher la chandelle, la moucha si bas, qu’elle l’éteignit. — Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V
    • Au premier tournant, et comme il allait entrer dans la seconde cave, sa vraie cave, la cave des bouteilles, il s’arrêta pour moucher la chandelle, ce qu’il fit avec les doigts, ayant oublié les mouchettes ; … — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, page 7, J. Hetzel, 1867

Source : « mouchettes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « mouchettes » est une forme

moucheter verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« mouchettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

54 formes moucheté, mouchetée, mouchetés, mouchettent, mouchetées, mouchette…
  • moucheté mu.ʃə.te passé participe singulier masculin
  • mouchetée mu.ʃə.te passé participe singulier féminin
  • mouchetés mu.ʃə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • mouchettent mu.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mouchetées mu.ʃə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • mouchette mu.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mouchetaient mu.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moucheta mu.ʃə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • mouchetai mu.ʃə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • mouchetais mu.ʃə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mouchetait mu.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mouchetant mu.ʃə.tɑ̃[t] présent participe
  • mouchetas mu.ʃə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mouchetasse mu.ʃə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mouchetassent mu.ʃə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mouchetasses mu.ʃə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mouchetassiez mu.ʃə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mouchetassions mu.ʃə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • moucheter mu.ʃə.te infinitif
  • mouchetez mu.ʃə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mouchetiez mu.ʃə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mouchetions mu.ʃə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mouchetons mu.ʃə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mouchettera mu.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mouchetterai mu.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mouchetteraient mu.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mouchetterais mu.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mouchetterait mu.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mouchetteras mu.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mouchetterez mu.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mouchetteriez mu.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mouchetterions mu.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mouchetterons mu.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mouchetteront mu.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mouchettes mu.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mouchetâmes mu.ʃə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mouchetât mu.ʃə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mouchetâtes mu.ʃə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mouchetè mu.ʃə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mouchetèrent mu.ʃə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mouchète mu.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mouchètent mu.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mouchètera mu.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mouchèterai mu.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mouchèteraient mu.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mouchèterais mu.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mouchèterait mu.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mouchèteras mu.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mouchèterez mu.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mouchèteriez mu.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mouchèterions mu.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mouchèterons mu.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mouchèteront mu.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mouchètes mu.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De mouche avec le suffixe verbal -eter.

  1. Parsemer de petites taches rondes analogues à des mouches et d’une autre couleur que le fond.
    • Des centaines de petites taches blanches mouchetaient ses bras dodus et ses joues ; il y en avait jusque dans ses cheveux tant elle mettait d’ardeur dans son ouvrage. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, L. Hachette & Cⁱᵉ, Paris, 1864, page 88
    • S'avançant au centre de la pièce, Monnet se pencha en avant et ébouriffa vigoureusement sa tignasse, d’où s’envola une épaisse farine blanche qui vint moucheter ses chaussures. — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, Paris, 2018, page 18
    • Moucheter du satin, du taffetas.
    • 2 autres exemples
      • Moucheter de l’hermine, parsemer l’hermine de queues de cette fourrure ou tout au moins de petits morceaux de fourrure noire.
      • Moucheter un fleuret , poser à la pointe de son fleuret une mouche : petit accessoire destiné à éviter des blessures.
  2. Attacher avec des fils de diverses couleurs des écheveaux de soie.
hyperonymes
tacher, tacheter
dérivés
mouchetage, moucheté, mouchetis

Traductions

Arabe
رَقَّطَ, نَقَّطَ
1 autres langues
Hébreu ancien
טלא

Source : « moucheter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
attacherJ, bariolerJ, bigarrerJ, machurerJ, maculerJ, marqueterJ, mornerJ, ocellerJ, piquerJ, piqueterJ, ponctuerJ, tacherJ, tavelerJ, éclabousserJ, émousserJ
dérivés 1
mouchetureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

mouchette nom commun · féminin

pluriel : mouchettes

« mouchettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes mouchette, mouchettes
  • mouchette mu.ʃɛt singulier féminin
  • mouchettes mu.ʃɛt[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de moucher, avec le suffixe -ette, ce verbe désignait l’action de nettoyer une chandelle, ou couper une partie consumée d’une bougie, afin d’en améliorer l’éclairage. Le verbe et l’instrument sont tombés en désuétude en même temps que la disparition de ce mode d’éclairage. — (Moichote, 1399, relevé dans un texte bourguignon). (Nom commun 2) Le sens de « petite mouche », utilisé en Belgique, estdérivé de mouche, avec le suffixe -ette, suffixe homonyme.

  1. technique désuet Instrument ancien ayant la forme d’une paire de ciseaux destiné à tailler la mèche brûlée d’une chandelle et pourvu sur sa lame d’un petit réceptacle destiné à la recueillir. (voir note en dessous)
    • Premièrement, trois douzaines d’assiettes, huit plats, une esguierre, deux flambeaux, une mouchette, un porte-mouchette, deux coquetiers , un sucrier et un moutardier, le tout d’étain, …. — Nelson-Martin Dawson, Charles Vincent, L’atelier Delisle, éd. Septentrion, 2000
    • Il s’arrêta pour moucher la chandelle, ce qu’il fit avec les doigts, ayant oublié les mouchettes. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864
    • De l’espace, du confort, des commodités que jusque-là nous ignorions : plus de corvée d’eau, de pétrole, plus de flammèches noires, de mèches à égaliser aux ciseaux de forme curieuse, les mouchettes, avec leur petit logement pour recuillir les fragments charbonneux. La lumière jaillira en tournant un gros bouton de porcelaine. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 146
    • 1 autre exemple
      • Le samedi, des robes à pois, presque transparentes, faisaient les brocantes de Portobello Road, un face-à-main, une mouchette en étain, d’autres vestiges edwardiens sous le bras. — Grégoire Ming, Une histoire érotique de l’Angleterre, Payot, 2024, page 289
  2. architectureart Partie d’un vitrail dont les contours délimitent une forme asymétrique, évoquant souvent une flamme.
  3. architecture Partie saillante d’un larmier.
    • Ce dernier voit tout à coup une mouchette passer devant ses yeux. — Michel George, La prison, forteresse aux murs d’argile: Un directeur régional belge...
  4. menuiserie Petit rabot utilisé pour arrondir les angles des baguettes.
  5. construction Résidus de plâtre que l'on tamise, puis mélange avec des colorants et avec du plâtre neuf pour faire des enduits mouchetés.
dérivés
porte-mouchettes

Traductions

Anglais
ogee plane
Espagnol
despabiladeras, espabiladeras, matahúmos
1 autres langues
Danois
vægesaks

Source : « mouchette », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de moucher, avec le suffixe -ette, ce verbe désignait l’action de nettoyer une chandelle, ou couper une partie consumée d’une bougie, afin d’en améliorer l’éclairage. Le verbe et l’instrument sont tombés en désuétude en même temps que la disparition de ce mode d’éclairage. — (Moichote, 1399, relevé dans un texte bourguignon). (Nom commun 2) Le sens de « petite mouche », utilisé en Belgique, estdérivé de mouche, avec le suffixe -ette, suffixe homonyme.

  1. Belgique Petite mouche.

Source : « mouchette », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
anneauJ, ciseauJ, cornicheJ, mècheJ, rabotJ
hyperonymes 4
filmJ, instrumentJ, oeuvreJ, pinceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.